Administrative court dismisses appeal against revocation of degree recognition due to omission of prior application in sworn statement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the applicant's appeal against the Council's decision to revoke the recognition of her Russian medical degree. The Council revoked the 2014 recognition because the applicant failed to disclose a previous 2006 application for the same title in her sworn statement. The court held that such omissions in sworn declarations are not excusable and that the Council acted within its legal authority to revoke the decision based on this lack of transparency.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 146 of the Constitution; The Council of the Cyprus Institute for the Recognition of Academic Titles may revoke a recognition decision if the applicant fails to disclose a prior application for the same title in a sworn statement, as such omissions constitute a ground for revocation regardless of the passage of time.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Δεν έχει εντοπιστεί νομοθεσία ή απόφαση ή δικονομικός θεσμός στον οποίο να κάνει αναφορά η απόφαση αυτή
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:309
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Υπόθεση Αρ. 377/2015)
5 Οκτωβρίου 2016
[Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΞΕΝΙΑ ΣΟΛΟΒΙΟΒΑ-ΠΑΣΧΑΛΗ
Αιτήτρια,
- ΚΑΙ-
ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.)
Καθ’ ου η αίτηση.
Δ. Στεφανίδης, για την αιτήτρια.
Μ. Κοτσώνη (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για καθ’ ων η αίτηση.
ΑΠΟΦΑΣΗ
Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.: Η παρούσα προσφυγή στρέφεται εναντίον της νομιμότητας απόφασης του καθ’ ου η αίτηση, η οποία γνωστοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή του καθ’ ου η αίτηση ημερομηνίας 11.3.2015, με την οποία ανακλήθηκε η απόφαση που έλαβε ο καθ’ ου η αίτηση στην 143η συνεδρία του ημερομηνίας 27.5.2014 για αναγνώριση του τίτλου σπουδών της ως ισότιμου και αντίστοιχου προς πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδίκευση ιατρικής.
Τα ουσιώδη γεγονότα της παρούσας υπόθεσης έχουν ως ακολούθως:
Στις 18.5.2006 η αιτήτρια, χρησιμοποιώντας το όνομα “Ksenia Soloveva” υπέβαλε αίτηση για αναγνώριση του τίτλου σπουδών της «Πτυχίο», ο οποίος της απονεμήθηκε από την Κρατική Ιατρική Ακαδημία Νιζεγκορόντσκ της Ρωσίας, ως τίτλου ισότιμου και αντίστοιχου προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ ειδίκευση Ιατρικής.
Η ως άνω αίτηση της αιτήτριας εξετάστηκε από το καθ’ ου η αίτηση κατά την 70η του συνεδρίαση (29 έως 30.5.2014) αποφασίζοντας ως ακολούθως:
«….Αίτηση Ksenia Soloveva (Αρ. Πρωτ. 467/06)
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αναγνωρίσει τον τίτλο σπουδών ”Diplom” που απονεμήθηκε (σημ. από) την Κρατική Ιατρική Ακαδημία Νιζεγκορόντσκ της Ρωσίας ως τίτλο ισότιμο προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου. Για την ισοτιμία και αντιστοιχία στον κλάδο/ ειδίκευση ιατρικής το Συμβούλιο απαιτεί επιτυχία στις ειδικές εξετάσεις στα εξής μαθήματα:
Παθολογία
Χειρουργική
Κατά το πρότυπο του Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. …»
Η ως άνω απόφαση κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή ημερομηνίας 3.7.2006.
Κατά το καθ’ ου η αίτηση, η ως άνω απόφαση του βασίζεται σε απόφαση, την οποία έλαβε κατά την 31η συνεδρίαση του ημερομηνίας 28-30.10.2001, η οποία έχει ως εξής:
«..Αναγνώριση τίτλου σπουδών που αφορούν σε ιατρικούς κλάδους
Σε συνέχεια της παραγράφου 7 των Πρακτικών της 27ης Συνεδρίας, αναφορικά με την αναγνώριση τίτλων σπουδών που αφορούν σε Ιατρικούς Κλάδους, το Συμβούλιο αποφασίζει τα ακόλουθα:
Για σκοπούς αναγνώρισης ισοτιμίας και αντιστοιχία Πτυχίων ιατρικής που δεν προέρχονται από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Συμβούλιο θα απαιτεί επιτυχία στις ειδικές εξετάσεις στα εξής μαθήματα:
Παθολογία
Χειρουργική
Κατά το πρότυπο του ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. ….»
Κατά την 106η συνεδρίαση του ημερομηνίας 22.11.2010 το καθ’ ου η αίτηση αποφάσισε τα ακόλουθα, όσον αφορά την αναγνώριση τίτλων σπουδών Ιατρικής, Οδοντιατρικής, Φαρμακευτικής και Κτηνιατρικής:
«…Αναγνώριση τίτλων σπουδών Ιατρικής, Οδοντιατρικής, Φαρμακευτικής και Κτηνιατρικής
Στα πλαίσια της Συνεδρίας, το Συμβούλιο συζήτησε εκτενώς το θέμα της αναγνώρισης των τίτλων σπουδών που αφορούν στους κλάδους της Ιατρικής, Οδοντιατρικής, Φαρμακευτικής και Κτηνιατρικής οι οποίοι προέρχονται από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μέχρι σήμερα το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. απαιτούσε από τους κατόχους τέτοιων τίτλων σπουδών επιτυχία στις ειδικές εξετάσεις στα μαθήματα που προβλέπει ο Διεπιστημονικός Οργανισμός Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης (Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.) της Ελλάδας για σκοπούς αναγνώρισης ισοτιμίας και αντιστοιχίας των τίτλων σπουδών τους. Το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. ακολουθούσε τη συγκεκριμένη διαδικασία αφού στα δημόσια Πανεπιστήμια της Κύπρου δεν προσφέρονται ακόμα οι εν λόγω κλάδοι σπουδών.
Το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τις πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αιτητές να παρακαθίσουν στις συγκεκριμένες εξετάσεις στην Ελλάδα, αποφάσισε τα ακόλουθα:
Όλες οι αιτήσεις που αφορούν αναγνώριση τίτλων σπουδών Ιατρικής, Οδοντιατρικής, Φαρμακευτικής και Κτηνιατρικής θα αποστέλλονται (σ)την αρμόδια Επιτροπή Κρίσεως για μελέτη και υποβολή εισηγήσεων προς το Συμβούλιο. Σε περίπτωση που η Επιτροπή Κρίσεως εισηγείται συμπληρωματικά μαθήματα, τότε οι εξετάσεις για τα συγκεκριμένα μαθήματα θα διοργανώνονται στην Κύπρο από το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ σε συνεργασία με κάποιο από τα δημόσια κρατικά πανεπιστήμια….»
Κατά την 115η συνεδρίαση του ημερομηνίας 21.11.2011 το καθ’ ου η αίτηση αποφάσισε τα ακόλουθα, όσον αφορά την αναγνώριση τίτλων σπουδών Ιατρικής και Οδοντιατρικής, στην Κύπρο:
«…Ενόψει της λειτουργίας Ιατρικής Σχολής σε σύντομο χρονικό διάστημα στην Κύπρο, το Συμβούλιο αποφάσισε να μην προβεί σε οποιεσδήποτε ενέργειες για διοργάνωση των εξετάσεων, για σκοπούς αναγνώρισης ισοτιμίας και αντιστοιχίας των τίτλων σπουδών που αφορούν στους κλάδους της Ιατρικής και Οδοντιατρικής, στην Κύπρο..»
Στις 7.1.2014 η αιτήτρια υπέβαλε νέα αίτηση για αναγνώριση του ίδιου τίτλου σπουδών “Πτυχίο” πανεπιστημιακού επιπέδου ως τίτλου ισότιμου και αντίστοιχου προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ ειδίκευση Ιατρικής. Στην αίτηση δόθηκε ο Αριθμός Πρωτοκόλλου («Αρ. Πρωτ.») 9/14.
Στην εν λόγω αίτηση ημερομηνίας 7.1.2014 η αιτήτρια χρησιμοποίησε αυτή τη φορά το όνομα «Ξένια Σολοβίοβα-Πασχάλη» αντί “Ksenia Soloveva” ως υπέβαλε με την αρχική της αίτηση με Αρ. Πρωτ. 467/2006. Επιπλέον, στην σελ. 2 της αίτησης ημερομηνίας 7.1.2014, η οποία φέρει την μονογραφή της αιτήτριας, εκεί Μέρος Β, σημείο II(β) «Να αναφέρετε τους τίτλου οι οποίοι σας έχουν αναγνωριστεί από το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. ή έχουν απορριφθεί», η αιτήτρια δεν κατέγραψε κάτι, ούτε προέβη σε οποιαδήποτε αναφορά στην προηγούμενη αίτηση αναγνώρισης του πτυχίου της που υπέβαλε το έτος 2006.
Η αίτηση της αιτήτριας ημερομηνίας 7.1.2014 εξετάστηκε από το καθ’ ου η αίτηση κατά την 140η του συνεδρίαση ημερομηνίας 3.2.2014, αποφασίζοντας ως ακολούθως:
«…..Αίτηση Ξένιας Σολοβίεβα (Αρ. Πρωτ. 9/14)
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αναγνωρίσει τον τίτλο σπουδών «Πτυχίο/ Ιατρού» που απονεμήθηκε από την Κρατική Ιατρική Ακαδημία Νιζεγκορότσκ της Ρωσίας ως τίτλο ισότιμο προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου.
Για την αναγνώριση ισοτιμίας και αντιστοιχίας στον κλάδο/ειδίκευση Ιατρικής αποφασίστηκε όπως η αίτηση αποσταλεί στην αρμόδια Επιτροπή Κρίσεως για μελέτη και υποβολή εισηγήσεων προς το Συμβούλιο.
Η διαδικασία εξέτασης του αιτήματος θα συνεχιστεί όταν εξασφαλιστούν οι σχετικές εισηγήσεις….»
Η ως άνω αίτηση της αιτήτριας παραπέμφθηκε προς εξέταση στην Επιτροπή Κρίσεως με επιστολή του Προέδρου του καθ’ ου η αίτηση ημερομηνίας 17.3.2014 προς το Συντονιστή της Επιτροπής.
Η εισήγηση της Επιτροπής Κρίσεως ήταν η ακόλουθη, ως προκύπτει από τα ενώπιον μου έγγραφα:
«Σε απάντηση της επιστολής σας ημερομηνίας 17 Μαρτίου 2014 σχετικά με την αίτηση της Ξένιας Σολοβίοβα με αρ. πρωτ. 9/14, σας γνωρίζουμε ότι η Επιτροπή βάση των στοιχείων τα οποία προσκομίστηκαν, εγκρίνει την ισοτιμία/ αντιστοιχία του πτυχίου της Ιατρικής, όχι όμως τίτλο ειδικότητας.»
Σε απόφαση, την οποία έλαβε το καθ’ ου η αίτηση κατά την 143η συνεδρίαση του ημερομηνίας 27.5.2014 αποφασίστηκαν τα εξής:
«…Αιτήσεις Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών
Οι παρακάτω Αιτήσεις Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών εξετάστηκαν από το Συμβούλιο.
2.1. Αίτηση Ξένιας Σολοβίοβα (Αρ. Πρωτ. 9/14)
Το Συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη την εισήγηση της αρμόδιας Επιτροπής Κρίσεως, αποφάσισε να αναγνωρίσει τον τίτλο σπουδών «Πτυχίο» που απονεμήθηκε από την Κρατική Ιατρική ακαδημία Νιζεγκορόντσκ της Ρωσίας, ως τίτλο ισότιμο και αντίστοιχο προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδίκευση Ιατρικής…..»
Η εν λόγω απόφαση κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή του Προέδρου του καθ’ ου η αίτηση ημερομηνίας 12.6.2014. Με την εν λόγω επιστολή, το καθ’ ου η αίτηση κάλεσε την αιτήτρια, αν επιθυμεί να της εκδοθεί πιστοποιητικό αναγνώρισης ισοτιμίας και αντιστοιχίας, να καταβάλει το σχετικό τέλος.
Με επιστολή της ημερομηνίας 21.11.2014 προς το καθ’ ου η αίτηση, η Έφορος του Ιατρικού Συμβουλίου Κύπρου ανέφερε τα εξής:
«.. Θέμα: Ξένια Σολοβίοβα Πασχάλη
Έχω οδηγίες να αναφερθώ στην αίτηση της ιατρού ξένιας Σολοβίοβα Πασχάλη και να σας παρακαλέσω όπως μας διευκρινίσετε για τις διαφορετικές αποφάσεις του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. σχετικά με την ισοτιμία και αντιστοιχία του πτυχίου ιατρικής που κατέχει.
Το 2006 το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. είχε παραπέμψει την κα Σολοβίοβα σε εξετάσεις τύπου ΔΟΑΤΑΠ για την αντιστοιχία του πτυχίου της.
Αργότερα, για την ίδια αιτήτρια, εκδόθηκε με απόφαση του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ σε συνεδρία του ημερ. 27/5/2014 πιστοποιητικό ισοτιμίας και αντιστοιχία του πτυχίου της χωρίς άλλες προϋποθέσεις.
Παρακαλώ όπως μας διευκρινίσετε τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία λήφθηκε η πιο πάνω απόφαση του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. ………»
Κατά την 150η συνεδρίαση του ημερομηνίας 20.1.2015 το καθ’ ου η αίτηση αποφάσισε περί του εν λόγω θέματος ως ακολούθως:
«…… Αίτηση Ξένιας Σολοβίοβα (Αρ. Πρωτ. 9/14)
Το Συμβούλιο έλαβε γνώση επιστολής της Δρ. med Μαίρης Αβρααμίδου, Εφόρου του Ιατρικού Συμβουλίου Κύπρου με αρ. Φακ.: Υ.Υ. 5.18.04.1.1309 και ημερομηνία 21.11.2014, αναφορικά με την κ. Ξένια Σολοβίοβα.
Αποφασίστηκε όπως η κ. Αβρααμίδου πληροφορηθεί τα ακόλουθα:
Η δεύτερη απόφαση του Συμβουλίου, η οποία λήφθηκε κατά την 143η συνεδρία του Συμβουλίου (27.5.2014) και η οποία κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή ημερομηνίας 12.6.2014, λήφθηκε κατόπιν εισηγήσεως της αρμόδιας Επιτροπής Κρίσεως….»
Στις 19.2.2015 στάλθηκε σχετική ενημερωτική επιστολή του καθ’ ου η αίτηση προς την Έφορο του Ιατρικού Συμβουλίου Κύπρου.
Στην 151η συνεδρίαση του ημερομηνίας 17.2.2015 το καθ’ ου η αίτηση επιλήφθηκε εκ νέου το θέμα της αίτησης της αιτήτριας με Αρ. Πρωτ. 9/14, αποφασίζοντας ως εξής:
«… Αίτηση Ξένιας Σολοβίοβα (Αρ. Πρωτ. 9/14)
Το Συμβούλιο έχει διαπιστώσει ότι η αιτήτρια έχει υποβάλει δύο αιτήσεις για αναγνώριση του ιδίου τίτλου σπουδών. Στην πρώτη αίτηση που υπέβαλε με Αρ. Πρωτ. 467/06 χρησιμοποίησε το όνομα «Ksenia Solovieva», ενώ στην δεύτερη αίτηση που υπέβαλε με Αρ. Πρωτ. 9/14 χρησιμοποίησε το όνομα Ξένια Σολοβίοβα Πασχάλη». Φαίνεται ότι στην δεύτερη αίτηση χρησιμοποίησε και το επώνυμο του συζύγου της.
Η αιτήτρια όταν κατέθεσε την δεύτερη αίτηση με Αρ. Πρωτ 9/14 απέκρυψε το γεγονός ότι υπέβαλε και προηγουμένως άλλη αίτηση. Συγκεκριμένα, στο μέρος Β, σημείο II (β) της αίτησης αναγνώρισης όπου ζητείται από τον αιτητή/ αιτήτρια να αναφέρει τους τίτλους, οι οποίοι του/της έχουν αναγνωριστεί ή απορριφθεί από το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ., η αιτήτρια δεν κατέγραψε ότι είχε υποβάλει και προηγουμένως άλλη αίτηση.
Επιπλέον, τονίζεται ότι το Μέρος Ε της αίτησης για αναγνώριση αποτελεί Υπεύθυνη δήλωση («Δηλώνω, εν γνώσει των συνεπειών του νόμου, ότι όλα τα στοιχεία που περιέχονται στη δήλωση αυτή είναι αληθή και ότι όλα τα συνημμένα πιστοποιητικά και έγγραφα είναι γνήσια»), την οποία η αιτήτρια προσυπόγραψε.
Τα ανωτέρω γεγονότα δεν επιτρέπουν στο Συμβούλιο παρά να καταλήξει στην εντύπωση ότι σκόπιμα και/ ή παραπλανητικά και/ ή με απατηλό τρόπο η αιτήτρια υπέβαλε δεύτερη αίτηση για αναγνώριση του ίδιου ακριβώς τίτλου σπουδών ευελπιστώντας ότι η δεύτερη αίτηση θα κατέληγε σε απόφαση ευνοϊκότερη για την ίδια.
Σύμφωνα με το άρθρο 54.-(2) του περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου του 1999: « Η ανάκληση παράνομης διοικητικής πράξης επιτρέπεται και μετά παρέλευση εύλογου χρόνου, αν αυτή εκδόθηκε έπειτα από δόλια ή απατηλή ενέργεια του ενδιαφερομένου ή αν ο ενδιαφερόμενος ήταν ενήμερος της παρανομίας της πράξης κατά το χρόνο της έκδοσης ή για λόγους δημοσίου συμφέροντος;». Δυνάμει του πιο πάνω νόμου, το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο ανάκλησης της απόφασης που έλαβε όσον αφορά τη δεύτερη αίτηση που υπέβαλε η αιτήτρια με Αρ. Πρωτ. 9/14.
Πριν τη λήψη τελικής απόφασης, το Συμβούλιο είναι υποχρεωμένο να παραχωρήσει στην αιτήτρια το δικαίωμα ακρόασης, σύμφωνα με το άρθρο 43.-(1) του περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου του 1999. Δυνάμει του άρθρου 43-(4) του εν λόγω Νόμου: «Η ακρόαση του ενδιαφερομένου δεν είναι απαραίτητο να γίνεται προφορικά. Είναι αρκετό, αν ζητηθεί από αυτόν, να εκθέσει γραπτώς τις απόψεις του, εκτός αν ο νόμος ορίζει το αντίθετο.
Επομένως, να ζητηθεί από την αιτήτρια να υποβάλει γραπτώς τις απόψεις της επί του θέματος μέχρι την Παρασκευή 27.2.2015».
Τα πιο πάνω κοινοποιήθηκαν στην αιτήτρια από το καθ’ ου η αίτηση με επιστολή του ημερομηνίας 17.2.2015, ζητώντας όπως αυτή υποβάλει γραπτώς τις απόψεις της μέχρι τις 27.2.2015.
Η αιτήτρια ανταποκρίθηκε με επιστολή του δικηγόρου της ημερομηνίας 25.2.2015, μέσω της οποίας υποστηρίχθηκε, ότι νομικά δεν τίθεται ζήτημα ανάκλησης της απόφασης των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 27.5.2014. Κατά τον ευπαίδευτο συνήγορο της αιτήτριας, η απόφαση αναγνώρισης της αντιστοιχίας του τίτλου σπουδών της αιτήτριας ήταν νόμιμη και όχι παράνομη.
Ως αναφέρεται στην εν λόγω επιστολή « η εκ παραδρομής μη τήρηση της πληρότητας της φορμαλιστικής γραφειοκρατικής τυπολογίας δεν καθιστά την επίμαχη απόφαση αναγνώρισης της αντιστοιχίας του πτυχίου της παράνομη, καθότι παράνομη θεωρείται η πράξη που παραβαίνει κανόνες δικαίου ή εκδίδεται κατόπιν πλάνης περί τα πράγματα..» και «..Συμπληρωματικά, χάριν αποσαφήνισης των πραγμάτων, καμία δόλια ή απατηλή συμπεριφορά εκ μέρους της πελάτιδας μου δεν υπήρξε από την προσέγγιση ότι η διοίκηση παρασύρθηκε από απατηλή ενέργεια αυτού που επωφελήθηκε, με την έννοια της απόκρυψης ουσιώδους γεγονότος αποτελούντες στοιχείο και όρου κρίσης ουσιαστικής, τελούντος σε αιτιώδη νομική συνάφεια ενεργητικής παραγωγής της διοικητικής απόφασης αποδοχής της νέας αίτησης της, ως προς την οποία συνέτρεχαν όλες οι νόμιμες προϋποθέσεις, χωρίς καμία έλλειψη, ανυπαρξία ή εγκυρότητα επ’ αυτών…».
Ισχυρίστηκε, περαιτέρω, η πλευρά της αιτήτριας μέσω του συνηγόρου της, ότι «….η απόφαση αναγνώρισης της αντιστοιχίας του τίτλου σπουδών της πελάτιδας μου ημ. 27.5.2014 αποτελεί μία αναμφισβήτητα και εις το ακέραιο νόμιμη απόφαση, η οποία μπορεί να ανακληθεί μόνο για λόγους δημοσίου συμφέροντος [Άρθρο 54(3) του Ν. 158 (Ι)/99] ή σε περίπτωση μεταβολής των πραγματικών συνθηκών, στις οποίες στηρίχτηκε η έκδοση της ή που αποτελούσαν, σύμφωνα με το νόμο, την προϋπόθεση για την έκδοση της [‘Αρθρο 54(4) του Ν. 158 (Ι)/99] που ουδόλως υφίστανται και έλκονται σε εφαρμογή στην περίπτωση της πελάτιδας μου….».
Ο δικηγόρος της αιτήτριας, αφού επικαλέστηκε και την αρχή της ισότητας κατέληξε στην επιστολή του εκ μέρους της αιτήτριας «..Συνεπώς στη βάση των ανωτέρω εκτεθέντων, δεν καταλείπεται οποιοδήποτε νομιμοποιητικό περιθώριο ανάκλησης της νόμιμης επίμαχης απόφασης, η οποία άλλωστε, καταδεικνύει και το ατυχές της προηγούμενης απορριπτικής και ως εκ τούτου αποτελεί μονόδρομο ή πλήρης και τελεσίδικη άρση και εκρίζωση οποιασδήποτε πρόθεσης ανάκλησης…».
Κατά την 152η του συνεδρίαση ημερομηνίας 2.3.2015 το καθ’ ου η αίτηση αποφάσισε, αναφορικά με την αίτηση της αιτήτριας, ως εξής:
«..… Αίτηση Ξένιας Σολοβίοβα (Αρ. Πρωτ. 9/14)
Το Συμβούλιο έλαβε γνώση επιστολής του Δικηγόρου κ. Δημοσθένη Στεφανίδη ημερομηνίας 25.2.2015, εκ μέρους της πελάτιδας του και αιτήτριας κ. Ξένιας Σολοβίοβα, σε απάντηση της επιστολής του ΚΥΣΑΤΣ ημερομηνίας 17.2.2015.
Το Συμβούλιο παρατηρεί ότι οι εξηγήσεις και απόψεις που παρείχε η αιτήτρια δια της επιστολής του Δικηγόρου της κ. Δ. Στεφανίδη είναι προς άλλη κατεύθυνση. Συγκεκριμένα το Συμβούλιο παρατηρεί τα ακόλουθα σχετικά με την ανωτέρω επιστολή:
1. Παρόλο που ζητήθηκε ρητά από την αιτήτρια όπως τοποθετηθεί γραπτώς για το Μέρος Ε της αίτησης για αναγνώριση, το οποίο και αποτελεί Υπεύθυνη δήλωση, η αιτήτρια παρέλειψε να σχολιάσει την απόκρυψη στοιχείων, την οποία διέπραξε με την ανώτερη Υπεύθυνη δήλωση που υπέγραψε, και συγκεκριμένα την απόκρυψη της προηγούμενης αίτησης αναγνώρισης με Αρ. Πρωτ. 467/06 που είχε υποβάλει η αιτήτρια για την αναγνώριση του ίδιου τίτλου σπουδών.
2. Η αιτήτρια δεν τοποθετείται καθόλου σχετικά προς το άρθρο 54-(2) του περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου του 1999, το οποίο τέθηκε ενώπιον της με την επιστολή του ΚΥΣΑΤΣ ημερομηνίας 17.2.2015, ως το άρθρο του Νόμου που αφορά την εξεταζόμενη ανάκληση. Αντί αυτού του άρθρου, η αιτήτρια αναφέρεται σε άλλα άρθρα του εν λόγω Νόμου τα οποία γενικώς μεν αφορούν ανάκληση, αλλά δεν αφορούν τη συγκεκριμένη περίπτωση της εξεταζόμενης ανάκλησης και ούτε έχει γίνει αναφορά σε αυτά με την επιστολή του ΚΥΣΑΤΣ ημερομηνίας 17.2.2015.
Παρά τις εξηγήσεις της αιτήτριας δια της επιστολής του Δικηγόρου της, οι οποίες, όπως αναλύθηκε προηγουμένως, είναι προς άλλη κατεύθυνση, το Συμβούλιο καταλήγει να διαμορφώσει την τελική θέση ότι σκόπιμα και/ ή παραπλανητικά και/ ή με απατηλό τρόπο η αιτήτρια υπέβαλε δεύτερη αίτηση για αναγνώριση του ίδιου ακριβώς τίτλου σπουδών ευελπιστώντας ότι η δεύτερη αίτηση θα κατέληγε σε απόφαση ευνοϊκότερη για την ίδια από την απόφαση για την πρώτη αίτηση που είχε υποβάλει προηγουμένως.
Επιπρόσθετα, το Συμβούλιο παρατηρεί ότι η απόκρυψη των στοιχείων την οποία διέπραξε η αιτήτρια ήταν ουσιώδης για τη ληφθείσα από το Συμβούλιο απόφαση διότι, στην περίπτωση που δεν διεπράττετο η απόκρυψη της πρώτης αίτησης που είχε υποβάλει προηγουμένως η αιτήτρια για τον ίδιο τίτλο σπουδών το Συμβούλιο θα υποδείκνυε στην αιτήτρια ότι είχε ήδη ληφθεί απόφαση για τον τίτλο σπουδών της, η οποία συνίσταται στην αναγνώριση της ισοτιμίας και της αντιστοιχίας του τίτλου σπουδών της υπό την προϋπόθεση επιτυχίας της στις ειδικές εξετάσεις στα μαθήματα της Χειρουργικής και Παθολογίας. Αυτό ακριβώς κάνει φανερή την προσδοκία της αιτήτριας να εξασφαλίσει για τον εαυτό της διαφορετική απόφαση επί της αίτησης της, και συγκεκριμένα απόφαση που δεν θα έθετε ως προϋπόθεση της αναγνώρισης την επιτυχία της αιτήτριας στις ειδικές εξετάσεις στα δύο ως άνω μαθήματα.
Με βάση όλα τα πιο πάνω, και σύμφωνα με το άρθρο 54-(2) του περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου του 1999, το οποίο ορίζει ότι «Η ανάκληση παράνομης διοικητικής πράξης επιτρέπεται και μετά παρέλευση εύλογου χρόνου, αν αυτή εκδόθηκε έπειτα από δόλια ή απατηλή ενέργεια του ενδιαφερομένου ή αν ο ενδιαφερόμενος ήταν ενήμερος της παρανομίας της πράξης κατά το χρόνο της έκδοσης της ή για λόγους δημοσίου συμφέροντος» το Συμβούλιο αποφάσισε την ανάκληση της απόφασης που έλαβε κατά την 143η Συνεδρία του (27.5.2014) αναφορικά με την αίτηση με Αρ. Πρωτ. 9/14, δηλαδή της απόφασης του να αναγνωρίσει τον τίτλο σπουδών της αιτήτριας ως ισότιμο και αντίστοιχο προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ ειδίκευση Ιατρικής.
Περαιτέρω το Συμβούλιο αποφάσισε όπως ζητήσει από την αιτήτρια όπως επιστρέψει, εντός δεκαπέντε ημερών, (i) την επιστολή του Συμβουλίου ημερομηνίας 12.6.2014 προς την αιτήτρια, δια της οποίας το Συμβούλιο κοινοποίησε στην αιτήτρια την απόφαση αναγνώρισης που έλαβε επί της αίτησης της με Αρ. Πρωτ. 9/14 και (ii) το αντίστοιχο πιστοποιητικό αναγνώρισης ημερομηνίας 27.6.2014 που εξέδωσε. Το Συμβούλιο επισημαίνει στην αιτήτρια ότι οποιαδήποτε έντευθεν χρήση των ως άνω εγγράφων (i) και (ii) θα αποτελεί παράνομη πράξη….»
Η πιο πάνω απόφαση του καθ’ ου η αίτηση, σε όλη της την έκταση, κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή ημερομηνίας 11.3.2015.
Εναντίον αυτής της απόφασης στρέφεται η παρούσα προσφυγή.
Ο ευπαίδευτος συνήγορος για την αιτήτρια, με την γραπτή του αγόρευση, εγείρει ένα και μόνο λόγο ακυρώσεως της προσβαλλόμενης απόφασης και, συγκεκριμένα, ότι αυτή είναι παράνομη, ουσιαστικά κατ’ επίκληση και επανάληψη των θέσεων που είχε εκφράσει και με την επιστολή του ημερομηνίας 17.2.2015 προς το καθ’ ου η αίτηση.
Η ευπαίδευτη συνήγορος για το καθ’ ου η αίτηση αντικρούει την πιο πάνω θέση της αιτήτριας, ως αβάσιμη, για τους λόγους που επεξηγεί στην δική της γραπτή αγόρευση.
Στην γραπτή απάντηση του ο δικηγόρος για την αιτήτρια, αναφέρει, επίσης, για πρώτη φορά, ότι η υποβολή της επίδικης αίτησης της αιτήτριας υπό διαφορετικό όνομα, οφείλεται στο ότι αυτή παντρεύτηκε κύπριο πολίτη και το 2010 έλαβε την Κυπριακή υπηκοότητα, λαμβάνοντας και το επώνυμο του συζύγου της («Πασχάλη»). Επίσης, ως προς την πτυχή των διαφορετικών διευθύνσεων της που δηλώνονται στις δύο αιτήσεις της (2006 και 2014), δεν είναι υποχρεωτικό κάποιος να μένει πάντοτε στην ίδια διεύθυνση.
Εξέτασα τις θέσεις των ευπαίδευτων συνηγόρων των διαδίκων με προσοχή.
Καταρχήν, είναι ορθό να τονιστεί, ότι η προσβαλλόμενη απόφαση στην παρούσα προσφυγή είναι η ανάκληση της απόφασης που έλαβε ο καθ’ ου η αίτηση στην 143η συνεδρία του ημερομηνίας 27.5.2014 για αναγνώριση του τίτλου σπουδών της αιτήτριας ως ισότιμου και αντίστοιχου προς πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδίκευση ιατρικής και μόνο, για τους λόγους που οι καθ’ ων η αίτηση ανέφεραν στην απόφαση τους (ανωτέρω). Δεν επεκτείνεται η παρούσα προσφυγή σε οποιαδήποτε άλλη, επακόλουθη και επιγενέστερη της απόφασης ανάκλησης, απόφαση των καθ’ ων η αίτηση να μην εξετάσουν την αίτηση της αιτήτριας ή τυχόν σε ισχυριζόμενη παράλειψη τους να εξετάσουν αυτή. Οι προθέσεις του καθ’ ου η αίτηση σχετικά με την τύχη της αίτησης μετά την επίδικη ανάκληση της απόφασης του επί της αιτήσεως, μπορεί να διαφαίνονται μέσα από το σκεπτικό της εδώ επίδικης απόφασης τους (ανωτέρω), αλλά από μόνες τους οι προθέσεις δεν συνιστούν και λήψη απόφασης επί της αιτήσεως της αιτήτριας.
Το ερώτημα που καλείται το Δικαστήριο εδώ, συνεπώς, να απαντήσει είναι μόνο, αν νόμιμα λήφθηκε η επίδικη απόφαση ανάκλησης από το καθ’ ου η αίτηση. Κρίνω από το ενώπιον μου υλικό, ότι η απάντηση δεν μπορεί παρά να είναι καταφατική.
Το καθ’ ου η αίτηση έκρινε, ως προκύπτει από το πρακτικό της επίδικης απόφασης του (ανωτέρω) ότι η αιτήτρια προέβη σε απόκρυψη στοιχείων, την οποία διέπραξε με την Υπεύθυνη δήλωση της αίτησης της που υπέγραψε, και συγκεκριμένα την απόκρυψη της προηγούμενης αίτησης αναγνώρισης με Αρ. Πρωτ. 467/06 που είχε υποβάλει η αιτήτρια για την αναγνώριση του ίδιου τίτλου σπουδών. Αυτό, κατά το καθ’ ου η αίτηση, συνιστά λόγο που ικανοποιεί τις προϋποθέσεις του άρθρου 54 (2) του Νόμου 158 (Ι)/99, το οποίο έχει ως εξής:
«Η ανάκληση παράνομης διοικητικής πράξης επιτρέπεται και μετά παρέλευση εύλογου χρόνου, αν αυτή εκδόθηκε έπειτα από δόλια ή απατηλή ενέργεια του ενδιαφερομένου ή αν ο ενδιαφερόμενος ήταν ενήμερος της παρανομίας της πράξης κατά το χρόνο της έκδοσης της ή για λόγους δημοσίου συμφέροντος»
Το γεγονός, ότι η ανακληθείσα απόφαση του καθ’ ου η αίτηση λήφθηκε με βάση μη πλήρες και/ ή αληθές υπόβαθρο γεγονότων, ένεκα της αποσιώπησης στοιχείων εκ μέρους της αιτήτριας με την Υπεύθυνη δήλωση της ή βάση, εν μέρει, αναληθούς Υπεύθυνης δηλώσεως, καθιστά την ανακληθείσα απόφαση, όντως, παρανόμως ληφθείσα, αφού συνέτρεχε λόγος παρανομίας κατά την λήψη της.
Όσον αφορά την αποσιώπηση του εν λόγω γεγονότος της υποβολής προηγούμενης αίτησης της αιτήτριας για το ίδιο θέμα, η θέση της αιτήτριας μέσω του ευπαίδευτου δικηγόρου της συνίσταται στο ότι, αυτό έγινε εκ παραδρομής. Κρίνω, ότι τέτοια δικαιολογία εύλογα δεν έγινε αποδεκτή από τους καθ’ ων η αίτηση, δεδομένου, ότι η Υπεύθυνη δήλωση έχει αυξημένη κατά νόμο σημασία, όσον αφορά την αλήθεια του περιεχομένου που κάποιος μέσω αυτής δηλώνει και ο οποίος φέρει και την ευθύνη της μη αληθείας της δήλωσης του ή μέρους αυτής, εξ’ ου και η δήλωση ονομάζεται και «υπεύθυνη».
Περαιτέρω, έχει ορθώς υποδειχθεί από τους καθ’ ων η αίτηση, γιατί η εν λόγω αποσιώπηση του γεγονότος υποβολής προηγούμενης αίτησης από την αιτήτρια και λήψης απόφασης επί του ίδιου θέματος δεν είναι απλά μια «μη τήρηση της πληρότητας της φορμαλιστικής γραφειοκρατικής τυπολογίας» ως εύηχα επέλεξε να την χαρακτηρίσει ο ευπαίδευτος συνήγορος για την αιτήτρια.
Το γεγονός της ύπαρξης προηγούμενης αίτησης είχε την σημασία του όσον αφορά την επίδικη αίτηση της αιτήτριας το έτος 2014. Και να μην την είχε, όμως, θα πρόσθετα, ότι δεν μπορεί να θεωρείται επιτρεπτό, να παρασιωπούνται στοιχεία σε Υπεύθυνη δήλωση, ανάλογα με το αν ο δηλών κρίνει από μόνος του τι είναι η μη σημαντικό.
Και αυτό, όταν αυτός ερωτάται συγκεκριμένα για το θέμα και οφείλει να δώσει απάντηση και αυτή η απάντηση να είναι αληθής.
Σύμφωνα με το σύγγραμμα του Καθηγητή Επαμεινώνδα Π. Σπηλιωτοπούλου «Εγχειρίδιο Διοικητικού Δικαίου», Τόμος 1, 14η Έκδοση, 2011, σελ. 187, εκεί πλαγιάριθμος 178, μεταξύ άλλων, με δική μου υπογράμμιση:
«…….Αντίθετα δεν επιτρέπεται η ανάκληση, μετά την πάροδο ευλόγου χρόνου των παράνομων επωφελών πράξεων, των πράξεων δηλαδή, από τις οποίες οι καλόπιστοι διοικούμενοι απέκτησαν δικαιώματα, κατά την προαναφερόμενη (ανωτ. Αριθ. 175) έννοια (ΣΕ 2916/1983, 2150/1987, 5267/1996, 2389/2009) εκτός εάν: α) το διοικητικό όργανο παρασύρθηκε στην έκδοση της πράξης από απατηλή ενέργεια του διοικουμένου που ωφελείται από την πράξη (ΣΕ 3396/1987, 3866/1988, 312/1994) ή β)…….Στις περιπτώσεις αυτές, η ανάκληση επιτρέπεται οποτεδήποτε, και μετά την παρέλευση του ευλόγου χρόνου.»
Στην παρούσα περίπτωση οι καθ’ ων η αίτηση φαίνεται να εφάρμοσαν σωστά τις πρόνοιες του άρθρου 54 (2) του Ν. 158 (Ι)/99 στα γεγονότα της παρούσας περίπτωσης και τα συμπεράσματα τους, εν πάση περιπτώσει, ήταν ευλόγως επιτρεπτά.
Όσον αφορά ισχυρισμό της αιτήτριας, ότι παραβιάστηκε η αρχή της ισότητας, λόγω του ότι η απόφαση επί της αρχικής αίτησης της αιτήτριας το έτος 2006 διαφέρει ως προς το περιεχόμενο της από την ανακληθείσα απόφαση στην αίτηση του 2014, κρίνω, ότι ούτε αυτός ευσταθεί. Τονίζω εκ νέου, ότι επίδικο ζήτημα εδώ είναι η ανάκληση της απόφασης που λήφθηκε επί της αιτήσεως της αιτήτριας του 2014, για συγκεκριμένο λόγο που αφορά την αποσιώπηση στοιχείων και μόνο. Το αν έπρεπε να ακολουθήσει ή αν ακολούθησε λήψη νέας απόφασης επί της αιτήσεως της αιτήτριας του 2014 μετά την ανάκληση ή αν υπάρχει παράλειψη λήψης τέτοιας απόφασης (και ποιο περιεχόμενο θα έπρεπε να είχε αυτή), δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας προσφυγής.
Για τους λόγους που έχω επεξηγήσει ανωτέρω, η παρούσα προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται με έξοδα 1300 Ευρώ υπέρ των καθ’ ων η αίτηση και εναντίον της αιτήτριας.
Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.
Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο