Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Υπόθεση Αρ. 1303/2014 ECLI:CY:DD:2016:332 Generato dall'IA

Administrative court annuls birth registration decision due to government's failure to file administrative file for judicial review.

Numero d'incarto Υπόθεση Αρ. 1303/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court annulled the birth registration decision because the government failed to file the administrative record required for judicial review. The applicant, acting as father and guardian, challenged the registration of his child as a Cypriot citizen of the Turkish community. The court ruled that without the administrative file, the government cannot justify its decision, rendering the annulment inevitable under established case law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 146 of the Constitution; Judicial review of administrative acts is only feasible when the court can ascertain the elements that determined the decision; absence of the administrative file creates uncertainty regarding the conditions under which the act was taken, making annulment inevitable.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative file requirement judicial review feasibility birth registration annulment constitutional review standard government procedural failure documenti mancanti difetto di legittimazione dell'azionista dimissioni del governo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 146 of the Constitution

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Dome Invest. Ltd v. Council of Improvement of Nicosia
Council of Viticulture Products v. Milto Kolianthri
ECLI:CY:DD:2016:332
Administrative court annuls birth registration decision due to government's failure to file administrative file for judicial review.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Dome Invest. Ltd ν. Συμβ. Βελτ. Αν. Νάπας κ.ά. (1989) 3 ΑΑΔ 741

Συμβούλιο Aμπελουργικών Προϊόντων ν. Mίλτου Kολιανδρή (2000) 3 ΑΑΔ 306

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:332

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Υπόθεση Αρ. 1303/2014)

21 Οκτωβρίου 2016

[Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

ΜΟΗAMED ΕL ΤΑΥΕΗ, ΥΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΩΣ ΦΥΣΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ/ Ή ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ ΚΑΙ/ Ή ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟΣ ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΗΛΙΚΟΥ ΤΕΚΝΟΥ ΤΟΥ ABDULRAHMAN EL TAYEH

Αιτητής,

- ΚΑΙ-

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΙΑ, 1) ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ 2) ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

Καθ’ ων η αίτηση.

Ε. Μιντή (κα) με Θ. Παπαθεοδώρου, ασκούμενο δικηγόρο, για τον αιτητή.

Κ. Σταυρινός, Ανώτερος Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για καθ’ ων η αίτηση.

ΑΠΟΦΑΣΗ

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.: Με την θεραπεία Α της παρούσας προσφυγή ο πιο πάνω αιτητής αιτείται ως ακολούθως:

«Α. Δήλωση του Δικαστηρίου ότι η πράξη και/ ή απόφαση των Καθ’ ων η Αίτηση περί της εγγραφής του Abdulrahman El Tayeh, ανήλικου τέκνου του Αιτητή, ως Πολίτου της Κυπριακής Δημοκρατίας ανήκοντος εις την Τουρκική Κοινότητα όπως αυτή διατυπώνεται και/ ή προκύπτει και/ ή συνάγεται και/ ή εμφαίνεται από το Πιστοποιητικό Εγγραφής της Γέννησης Προσώπου που Γεννήθηκε Εκτός Κύπρου, εκδοθέν στις 4/8/2014 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α’), και για την οποία ο Αιτητής έλαβε γνώσιν στις 21/8/2014 είναι άκυρη και στερημένη οιουδήποτε έννομου αποτελέσματος.».

Η παρούσα προσφυγή καταχωρήθηκε στις 17.10.2014. Στις 17.2.2015 και στις 7.4.2015, δόθηκαν οδηγίες για καταχώριση της ένστασης των καθ’ ων η αίτηση, η οποία όμως δεν καταχωρήθηκε. Στις 11.6.2015 η πλευρά των καθ’ ων η αίτηση δήλωσε ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ότι «έχει σταλεί επιστολή στον αιτητή ημερ. 25.5.2015 ότι προτίθενται οι καθ’ ων η αίτηση να ικανοποιήσουν το αίτημα του και παρακαλούμε όπως έχουμε τη θέση τους.».

Το Ανώτατο Δικαστήριο όρισε την υπόθεση στις 6.10.2015 για περαιτέρω οδηγίες και για καταχώριση της ένστασης εκ μέρους των καθ’ ων η αίτηση εντός έξι (6) εβδομάδων. Στις 6.10.2015 ζητήθηκε και πάλιν χρόνος από τους καθ’ ων η αίτηση για καταχώριση της ένστασης των καθ’ ων η αίτηση και αυτός δόθηκε. Η υπόθεση ορίστηκε στις 3.2.2016, ημερομηνία κατά την οποία διαπιστώθηκε από το Δικαστήριο ότι δεν τηρήθηκαν οι οδηγίες του Ανωτάτου Δικαστηρίου για καταχώριση ένστασης εκ μέρους των καθ’ ων η αίτηση και δόθηκε εκ νέου χρόνος, για τελευταία φορά, μέχρι τις 13.4.2016 για να καταχωρήσουν την ένσταση τους οι καθ’ ων η αίτηση.

Ωστόσο, ούτε στις 13.4.2016 οι καθ’ ων η αίτηση συμμορφώθηκαν με τις οδηγίες του Δικαστηρίου και η προσφυγή ορίστηκε στις 15.6.2016 και πάλιν με οδηγίες για καταχώριση της ένστασης των καθ’ ων η αίτηση. Αφού και πάλιν δεν καταχωρήθηκε η ένσταση των καθ’ ων η αίτηση, η υπόθεση ορίστηκε στις 6.10.2016 για οδηγίες και δόθηκε χρόνος ενός (1) μηνός για την καταχώριση της ένστασης.

Οι σχετικές οδηγίες του Δικαστηρίου ήταν, όπως σε περίπτωση που δεν καταχωρηθεί η ένσταση των καθ’ ων η αίτηση εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τότε εκείνη την ημέρα να προσκομιστεί ο διοικητικός φάκελος της υπόθεσης και να διεξαχθούν οι διευκρινήσεις χωρίς την θέση των καθ’ ων η αίτηση. Εντούτοις, στις 6.10.2016 η πλευρά των καθ’ ων η αίτηση δήλωσε, ότι δεν έχει καταχωρηθεί η ένσταση των καθ’ ων η αίτηση, διότι δεν κατέστη δυνατό μέχρι εκείνη την ημέρα να εντοπιστεί ο διοικητικός φάκελος της υπόθεσης.

Σημειωτέο, ότι η πλευρά του αιτητή προχώρησε και καταχώρησε την γραπτή της αγόρευση, μετά την λήξη της προθεσμίας που είχε δοθεί από το Δικαστήριο για καταχώριση της ένστασης των καθ’ ων η αίτηση. Θεώρησα ορθό και όρισα την υπόθεση στις 20.10.12016 εκ νέου για διευκρινήσεις και καταχώριση του διοικητικού φακέλου της υπόθεσης εκ μέρους των καθ’ ων η αίτηση.

Κατά την εν λόγω ημερομηνία, η πλευρά των καθ’ ων η αίτηση δήλωσε, ότι δεν δύναται να προσκομίσει το διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, αφού αυτός δεν ανευρέθηκε. Ενόψει αυτής της εξέλιξης, η πλευρά του αιτητή ζήτησε την ακύρωση της επίδικης απόφασης, ισχυριζόμενη, ότι άνευ διοικητικού φακέλου, δεν μπορεί το Δικαστήριο να ασκήσει τον αναθεωρητικό του ρόλο.

Όπως επισημάνθηκε στην απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων ν. Κολιανδρή (2000) 3 ΑΑΔ 306, ο δικαστικός έλεγχος εκτελεστής διοικητικής πράξης «…είναι εφικτός μόνο όταν παρέχεται η δυνατότητα διαπίστωσης των στοιχείων που καθοριστικά επενέργησαν στη διαμόρφωση της κρίσης και στη λήψη της συγκεκριμένης διοικητικής πράξης/απόφασης…». Η δε ανυπαρξία κάποιων αναγκαίων στοιχείων αναπόφευκτα δημιουργεί «…. έντονο το στοιχείο της αβεβαιότητας ως προς τις συνθήκες κάτω από τις οποίες λήφθηκε η επίδικη διοικητική πράξη…»

Είναι σαφώς νομολογημένο ότι το βάρος απόδειξης ότι μια απόφαση υπόκειται σε ακύρωση το έχει ο αιτητής. Το ίδιο όμως είναι σαφές από τη νομολογία ότι η διοίκηση οφείλει, ιδιαίτερα εκεί που αμφισβητείται, να θέσει ενώπιον του δικαστηρίου το σχετικό φάκελο ή πρακτικό στο οποίο περιέχεται η λήψη της απόφασης για σκοπούς δικαστικού ελέγχου. Μη κατάθεση του φακέλου ή κατάθεση ελλιπούς φακέλου, δυσχεραίνει το δικαστικό έργο και καθιστά ανέφικτο το δικαστικό έλεγχο, με κίνδυνο την ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξης (βλ. Dome Investments Ltd v. Συμβουλίου Βελτιώσεως Αγίας Νάπας κ.α. (1989) 3 ΑΑΔ 741, 743; Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων ν. Κολιανδρή (2000) 3 Α.Α.Δ. 306). Στη σελ. 310 της τελευταίας ανωτέρω υπόθεσης αναφέρεται ότι «…..όταν ελλείπουν αυτά τα στοιχεία και δημιουργείται αβεβαιότητα καθόσον αφορά τις συνθήκες που λήφθηκε η διοικητική απόφαση, η ακύρωση της είναι αναπόφευκτη...»

Στην παρούσα περίπτωση, οι καθ’ ων η αίτηση δεν καταχώρισαν τον διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ούτε ένσταση. Κατ’ εφαρμογή της προαναφερόμενης νομολογίας, η ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης για αυτό τον λόγο είναι αναπόφευκτη.

Για το λόγο που έχω επεξηγήσει ανωτέρω, η παρούσα προσφυγή επιτυγχάνει με έξοδα 1300 Ευρώ υπέρ του αιτητή και εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.

Η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται.

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, ΔΔΔ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο