Administrative Court dismisses appeal against seizure of feed due to confirmed aflatoxin contamination and procedural compliance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal seeking the annulment of an order prohibiting the use and seizing feed containing aflatoxin B1. The court found that the authorities acted in accordance with the Law on Feed and Additives and relevant EU regulations after confirming contamination through official re-sampling. Consequently, the plaintiff's claims regarding lack of independent sampling and insufficient reasoning were rejected, and the contested decision was upheld.
Regesto Legislator
Generato dall'IALaw on Feed and Additives (Quality, Supply and Use) 1993; Regulation (EC) 882/2004: Authorities are not required to accept private laboratory results and must follow official sampling procedures to ensure public health safety when feed is contaminated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 13(I)/1993 - Ο περί Ζωοτροφών και Προσθετικών των Ζωοτροφών (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Χρήσεως) Νόμος του 1993
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:352
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Υπόθεση Αρ. 1045/2013
31 Οκτωβρίου 2016
[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ.Δ.Δ.]
Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος
Μεταξύ
AGS AGROTRADING LTD
Αιτήτριας
ΚΑΙ
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ
1. ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
2. ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Καθ’ ων η Αίτηση
………………………….
Για αιτήτρια: κ. Μ. Κυριακίδης για Χάρης Κυριακίδης Δ.Ε.Π.Ε.
Για καθ’ ων η αίτηση: κα Γ. Χατζηχάννα για Γενικό Εισαγγελέα.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Ε. Μιχαήλ, Δ.Δ.Δ.: Με την προσφυγή της η αιτήτρια ζητά την ακύρωση της απόφασης των καθ’ ων η αίτηση της οποίας έλαβαν γνώση στις 13.2.2013 με την οποία αποφάσισαν την απαγόρευση της χρήσης πρώτης ύλης ή/και την επίσημη κράτηση και δέσμευση πρώτης ύλης, δηλαδή αραβόσιτου που διέθετε προς εμπορία η αιτήτρια.
Η αιτήτρια ενημέρωσε τους καθ’ ων η αίτηση στις 23.1.2013 για την άφιξη μεγάλης ποσότητας τόνων αραβοσίτου από την Ελλάδα η οποία επρόκειτο να διατεθεί ως ζωοτροφή. Κατά την άφιξη του εμπορεύματος στις 24.1.2013, το εμπόρευμα δεσμεύτηκε αφού υπήρχε υπόνοια μη συμμόρφωσης μέχρι την έκδοση των αποτελεσμάτων των αναλύσεων που διενεργούνται για όλα τα εμπορεύματα υψηλού κινδύνου σε σχέση με την παρουσία αφλατοξίνης Β1. Συγκεκριμένα, λήφθηκαν 4 τελικά δείγματα από αρμόδιο λειτουργό και ακολούθως το εμπόρευμα αποθηκεύτηκε στις αποθήκες εταιρειών άλλων από την αιτήτρια.
Στις 29.1.2013 η αιτήτρια ενημερώθηκε για τα αποτελέσματα των αναλύσεων και ότι σε ένα από τα δείγματα που λήφθηκαν εντοπίστηκε ποσότητα αφλατοξίνης Β1 μεγαλύτερης του επιτρεπτού. Τέθηκαν επίσης όροι απόσυρσης του εμπορεύματος από την αγορά και επεξεργασίας του έτσι ώστε να συνάδει με τις πρόνοιες της νομοθεσίας, ή επιστροφής του στην Ελλάδα, ή επανεξαγωγής του σε άλλο κράτος μέλος της Ε.Ε.
Στις 29.1.2013 η αιτήτρια υπέβαλε προσφυγή προς τους καθ’ ων η αίτηση ζητώντας επαναληπτική δειγματοληψία. Αφού διορίστηκε αρμόδια λειτουργός, διενεργήθηκαν οι επαναληπτικές δειγματοληψίες και τα δείγματα στάληκαν στο γενικό χημείο για ανάλυση. Η αιτήτρια ενημερώθηκε, ακολούθως, για τα αποτελέσματα των αναλύσεων τα οποία και πάλι έδειξαν μόλυνση του εμπορεύματος με την ουσία αφλατοξίνη Β1.
Η αιτήτρια, προχώρησε και η ίδια σε δειγματοληπτική ανάλυση η οποία δεν έδειξε τα ίδια αποτελέσματα και ενημέρωσε σχετικά τους καθ’ ων η αίτηση. Ακολούθως, η αιτήτρια ζήτησε και έλαβε άδεια για εξαγωγή μέρους του εμπορεύματος σε άλλες χώρες.
Οι καθ’ ων η αίτηση εγείρουν δυο προδικαστικές ενστάσεις των οποίων η εξέταση προέχει. Η πρώτη αφορά εκπρόθεσμη καταχώρηση της προσφυγής και η δεύτερη έλλειψη εννόμου συμφέροντος. Κατά το στάδιο των διευκρινίσεων, απέσυραν την πρώτη προδικαστική ένσταση συνεπώς απομένει προς εξέταση η δεύτερη προδικαστική ένσταση.
Η προδικαστική αυτή ένσταση επικαλείται το δόγμα της επιδοκιμασίας και αποδοκιμασίας για να υποστηρίξει έλλειψη εννόμου συμφέροντος. Ισχυρίζονται, δηλαδή, οι καθ’ ων η αίτηση ότι η αιτήτρια επιδοκίμασε το εύρημα τους ότι το εμπόρευμα περιείχε απαγορευμένη ουσία αποδεχόμενοι να επανεξάγουν το εμπόρευμα σε άλλη χώρα ενώ με την προσφυγή τους το αποδοκιμάζουν.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με το επιχείρημα αυτό των καθ’ ων η αίτηση. Η αιτήτρια ουδέποτε διά των πράξεών της φάνηκε να επιδοκιμάζει τα ευρήματα των καθ’ ων η αίτηση. Αντιθέτως, ζήτησε επαναληπτική δειγματοληψία ενώ αμφισβήτησε ρητώς και ευθέως την ύπαρξη ορθών και νόμιμων διαδικασιών σε σχέση με τις συγκεκριμένες διαδικασίες.
Η επανεξαγωγή του εμπορεύματος, ήταν ένας από τους όρους που επιβλήθηκαν στην αιτήτρια από τους καθ’ ων η αίτηση και η πραγματοποίησή του δεν μπορεί να λεχθεί ότι ισοδυναμεί με απεμπόλιση των νόμιμων δικαιωμάτων της αιτήτριας.
Συνεπώς, η προδικαστική ένσταση απορρίπτεται και προχωρώ στην εξέταση των λόγων ακύρωσης.
Η αιτήτρια προβάλλει τους ακόλουθους λόγους ακύρωσης:
- Οι καθ’ ων η αίτηση παρέλειψαν να προβούν στη δέουσα έρευνα.
- Οι καθ’ ων η αίτηση ενήργησαν υπό καθεστώς πλάνης περί τα πράγματα.
- Οι καθ’ ων η αίτηση ενήργησαν κατά παράβαση των προνοιών του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (ΕΚ) 882/2004.
- Η προσβαλλόμενη απόφαση στερείται επαρκούς αιτιολογίας.
Λόγω της συνάφειας των λόγων ακύρωσης οι οποίοι ουσιαστικά εδράζονται στις πρόνοιες του Κανονισμού 882/2004, κρίνω πρόσφορο να αναφερθώ πρώτα στο νομικό πλαίσιο.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 του Κανονισμού 882/2004 (στο εξής ο «Κανονισμός»), ο Κανονισμός θεσπίζει σε κοινοτικό επίπεδο το γενικό πλαίσιο για την διεξαγωγή επίσημων ελέγχων σε ζωοτροφές και τρόφιμα με στόχο:
«(α) την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση σε αποδεκτό επίπεδο, των κινδύνων για τον άνθρωπο και τα ζώα, είτε άμεσα είτε μέσω του περιβάλλοντος, και
(β) τη διασφάλιση θεμιτών πρακτικών κατά το εμπόριο ζωοτροφών και τροφίμων και την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης των ζωοτροφών και των τροφίμων και άλλων μορφών ενημέρωσης των καταναλωτών.»
Μέσω του Κανονισμού καθορίζεται «αρμόδια αρχή» η οποία είναι η κεντρική αρχή κάθε κράτους μέλους στην οποία έχει ανατεθεί η διενέργεια επίσημων ελέγχων.
Το άρθρο 8 του Κανονισμού προνοεί ότι «οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους σύμφωνα με τεκμηριωμένες διαδικασίες. Οι διαδικασίες αυτές περιλαμβάνουν πληροφορίες και οδηγίες για το προσωπικό που διεξάγει τους επίσημους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των τομέων που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο ΙΙ.»
Το άρθρο 11 του Κανονισμού προνοεί για τη μέθοδο δειγματοληψίας και ανάλυσης και η παράγραφος (5) αυτού προνοεί ότι:
«Οι αρμόδιες αρχές θεσπίζουν κατάλληλες διαδικασίες για να εξασφαλίζουν το δικαίωμα των υπευθύνων επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων, τα προϊόντα των οποίων υποβάλλονται σε δειγματοληψία και ανάλυση, να ζητούν συμπληρωματική γνώμη εμπειρογνώμονα […].»
Το άρθρο 12(1) του Κανονισμού προνοεί ότι «η αρμόδια αρχή ορίζει τα εργαστήρια τα οποία επιτρέπεται να πραγματοποιούν την ανάλυση των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τους επίσημους ελέγχους.»
Ο Κανονισμός προνοεί, επίσης, για τα μέτρα που μπορεί να επιβάλει κάθε αρμόδια αρχή.
Η ημεδαπή νομοθεσία, σύμφωνα με τους καθ’ ων η αίτηση, είναι ο περί Ζωοτροφών και Προσθετικών των Ζωοτροφών (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Χρήσεως) Νόμος, Ν. 13(Ι)/93(στο εξής ο «Νόμος»).
Σύμφωνα με τον Νόμο, «αρμόδια αρχή» είναι το Τμήμα Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. Σύμφωνα με το άρθρο 15 του Νόμου, ο επιθεωρητής έχει εξουσία να λαμβάνει δείγματα. «Επιθεωρητής» σύμφωνα με τον Νόμο είναι κάθε λειτουργός, κατά προτίμηση κτηνοτροφικός λειτουργός, του Τμήματος Γεωργίας.
Το άρθρο 16 προνοεί για τον τρόπο υποδιαίρεσης του δείγματος και την ανάλυσή τους από το Γεωργικό Χημείο ενώ το άρθρο 17 προνοεί για τη δυνατότητα προσώπου να απαιτήσει από τον επιθεωρητή να στείλει μέρος του δείγματος που κρατήθηκε στο Κυβερνητικό Χημείο.
Στα πλαίσια του Νόμου και για την καλύτερη εφαρμογή του, θεσπίστηκαν επίσης οι Ζωοτροφών και Προσθετικών των Ζωοτροφών (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Χρήσης) Κανονισμοί. Στους κανονισμούς αυτούς καθορίζονται σε μεγαλύτερη λεπτομέρεια οι απαγορευμένες ουσίες και οι εξουσίες του επιθεωρητή.
Η αιτήτρια στα πλαίσια του ισχυρισμού της για έλλειψη δέουσας έρευνας, παραπονείται ότι οι καθ’ ων η αίτηση δεν έλαβαν υπόψη τα αποτελέσματα των επαναληπτικών αναλύσεων που διεξήγαγε η αιτήτρια και παρέλειψαν να προβούν σε ανεξάρτητη δειγματοληψία κατά παράβαση του Κανονισμού.
Όπως προκύπτει από τα γεγονότα, μετά την απαίτηση της αιτήτριας για επαναληπτική δειγματοληψία (29.1.2013), οι καθ’ ων η αίτηση ανταποκρίθηκαν άμεσα και διορίστηκε λειτουργός που θα πραγματοποιούσε την δεύτερη επιθεώρηση (31.1.2013).
Σύμφωνα με τον Κανονισμό, το δικαίωμα των υπεύθυνων επιχειρήσεων να ζητούν συμπληρωματική γνώμη πρέπει να διασφαλίζεται (άρθρο 11(5)). Σύμφωνα επίσης με τον Κανονισμό, η αρμόδια αρχή ορίζει τα εργαστήρια εκείνα τα οποία μπορούν να πραγματοποιούν τις αναλύσεις (άρθρο 12(1)). Αυτό, επιβεβαιώνεται και από το περιεχόμενο του ηλεκτρονικού μηνύματος ημερομηνίας 12.3.2013 από το Health & Consumers Directorate General προς την αιτήτρια όπου αναφέρονται τα ακόλουθα:
“The right of a second opinion for operators in the case of the official sample being found non-compliant is provided for in Article 11(5) of Regulation (EC) 882/2004. The analysis of the defence sample must be performed in an official laboratory or a laboratory designated by the competent authority, or it is sufficient that the laboratory is accredited according to the case. In all cases the laboratory must be accredited or must have adequate quality control procedures in place.”
Συνεπώς, ο ισχυρισμός της αιτήτριας ότι οι καθ’ ων η αίτηση παρέλειψαν να προβούν σε ανεξάρτητη δειγματοληψία δεν ευσταθεί ενώ φαίνεται ότι οι καθ’ ων η αίτηση ενήργησαν σύμφωνα με τις πρόνοιες του Κανονισμού κατά την επαναληπτική δειγματοληψία. Η ανάλυση στην οποία προέβη με δική της πρωτοβουλία η αιτήτρια και σε εργαστήριο της δικής της επιλογής, θεωρώ ότι δεν μπορεί να έχει δεσμευτική ισχύ στους καθ’ ων η αίτηση οι οποίοι έχουν ήδη καθορίσει μέσω της νομοθεσίας τα διαπιστευμένα εργαστήρια για τον σκοπό αυτό.
Για τους ίδιους λόγους, απορρίπτεται και το επιχείρημα περί πλάνης ως επίσης και ο ισχυρισμός περί παράβασης διατάξεων του Κανονισμού.
Ισχυρίζεται περαιτέρω η αιτήτρια ότι στερείται αιτιολογίας η απόφαση των καθ’ ων η αίτηση. Εντούτοις, ούτε αυτός ο ισχυρισμός ευσταθεί. Προκύπτει καθαρά από το κείμενο της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι οι όροι που επιβλήθηκαν σε σχέση με τη διάθεση του μεγαλύτερου μέρους του εμπορεύματος έγιναν επειδή κατά τις αναλύσεις εντοπίστηκαν δείγματα να περιέχουν αφλατοξίνη Β1 σε συγκεκριμένες συγκεντρώσεις οι οποίες αναφέρονται στην επιστολή. Συνεπώς, οι καθ’ ων η αίτηση ήταν υποχρεωμένοι να θέσουν περιοριστικούς όρους στη διάθεση της ζωοτροφής έτσι ώστε να διασφαλιστεί η δημόσια υγεία.
Για τους πιο πάνω λόγους καταλήγω ότι η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται με €1400 έξοδα υπέρ των καθ’ ων η αίτηση. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.
Ε. Μιχαήλ,
Δ.Δ.Δ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο