Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Συνεκδ. Υποθέσεις Αρ. 21/12 και 6380/13 ECLI:CY:DD:2016:205 Generato dall'IA

Administrative Court dismisses appeal on promotion grounds, allowing claim regarding irrelevant qualifications review.

Numero d'incarto Συνεκδ. Υποθέσεις Αρ. 21/12 και 6380/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's claim that the promotion scheme was illegal or that the appointee lacked required qualifications. While the court found no error in the primary decision, it allowed the second applicant's claim that the Director's reasoning regarding her Master's degree was flawed. The court ruled that the Director failed to properly link the degree to the job duties, violating the requirement for relevant additional qualifications.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 28 and 146 of the Constitution; The administrative body must exercise discretion within reasonable bounds and must provide a reasoned decision when considering additional qualifications, ensuring they are demonstrably relevant to the specific job duties rather than merely the institution's activities.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative promotion discretionary review relevant qualifications constitutional rights reasoned decision additional qualifications job duties relevance progetto già elaborato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 28 of the Constitution
Article 146 of the Constitution
Law 32/1987 on the Registration of Agronomists

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Pouros and Others v. Anna Maria Chatzistefanou and Others (2001) 3 AAΔ 374
Zodiatis v. Republic of Cyprus (2008) 3 AAΔ 406
Scientific and Technical Chamber of Cyprus v. Radio Foundation of Cyprus and Another (2011) 3 AAΔ 461
Scientific and Technical Chamber of Cyprus v. Republic of Cyprus, through the Public Service Commission, Case No. 1501/2012, 26/3/2015
ECLI:CY:AD:2015:D216
Supreme Court allows CTEC to challenge IT position scheme citing Article 25 of the Professional Body Law.
ECLI:CY:DD:2016:205
Administrative Court dismisses appeal on promotion grounds, allowing claim regarding irrelevant qualifications review.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Πούρος Πανίκος και Άλλοι ν. Άννας Μαρίας Χατζηστεφάνου και Άλλων (2001) 3 ΑΑΔ 374

Ζωδιάτης Γιώργος ν. Kυπριακής Δημοκρατίας (2008) 3 ΑΑΔ 406

Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου ν. Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου και Άλλου (2011) 3 ΑΑΔ 461

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, Υπόθεση Αρ. 1501/2012, 26/3/2015, ECLI:CY:AD:2015:D216

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 32/1987 - Ο περί Εγγραφής Γεωπόνων Νόμος του 1987

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:205

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Συνεκδ. Υποθέσεις Αρ. 21/12 και 6380/13

14 Ιουλίου 2016

[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ.Δ.Δ.]

Υπόθεση Αρ. 21/12

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ

ΝΙΚΟΥ ΣΕΡΑΦΙΔΗ

Αιτητή

ΚΑΙ

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Καθ’ ης η Αίτηση

………………………….

Υπόθεση Αρ. 6380/13

Αναφορικά με τα άρθρα 28 και 146 του Συντάγματος

Μεταξύ

ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΠΙΤΤΑ

Αιτήτριας

ΚΑΙ

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Καθ’ ης η Αίτηση

………………………….

Για αιτητή στην 21/12: κα Σ. Μαξούτη για Τάσσος Παπαδόπουλος και Συνεργάτες Δ.Ε.Π.Ε.

Για αιτήτρια στην 6380/13: κα Α. Αγρότη για Αγρότη & Αγρότη Δ.Ε.Π.Ε.

Για καθ’ ης η αίτηση: κα Μ. Κοτσώνη για Γενικό Εισαγγελέα.

Για ενδιαφερόμενο μέρος: κ. Β. Χατζηχάννας και εκ μέρους κ. Δ. Ζαβαλλή.

………………………….

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Ε. Μιχαήλ, Δ.Δ.Δ.: Οι παρούσες συνεκδικαζόμενες προσφυγές στρέφονται κατά της απόφασης της Καθ’ ης η Αίτηση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 4.11.2011 με την οποία προάχθηκε στη θέση Ανώτερου Λειτουργού Γεωργικών Ερευνών, Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών από 15.10.2011 το ενδιαφερόμενο μέρος αντί οι αιτητές.

Η επίδικη θέση είναι θέση προαγωγής.

Ο αιτητής στην 21/12 προβάλλει τους εξής ισχυρισμούς:

- Το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης είναι παράνομο αφού δεν απαιτεί την εγγραφή των υποψηφίων στο μητρώο εγγεγραμμένων γεωπόνων.

- Το ενδιαφερόμενο μέρος δεν κατέχει τα απαιτούμενα στις παραγράφους (1) και (2) του σχεδίου υπηρεσίας και δεν έγινε η δέουσα έρευνα για διαπίστωση της κατοχή τους.

- Ανεπίτρεπτα, η υπεροχή του ενδιαφερομένου μέρους σε αρχαιότητα κατέστη το αποφασιστικό κριτήριο, παραγνωρίζοντας τα θετικά σχόλια του προϊσταμένου του αιτητή υπέρ του αιτητή.

Η αιτήτρια στην 6380/13 προβάλλει τους εξής ισχυρισμούς:

- Πάσχει η σύσταση της Διευθύντριας αφού συγκρούεται με τα στοιχεία των φακέλων και κατ’ επέκταση συμπαρασύρεται σε ακυρότητα και η τελική απόφαση που υιοθετεί τη σύσταση.

- Παραγνωρίστηκαν τα προσόντα που κατέχει η αιτήτρια.

Ξεκινώ με την εξέταση των ισχυρισμών του αιτητή στην 21/12.

Το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης απαιτεί τα πιο κάτω προσόντα:

(1) Τριετής τουλάχιστον υπηρεσία στη θέση Λειτουργού Γεωργικών Ερευνών Α’.

(2) Μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλος επιπέδου τουλάχιστο M.Sc. σε θέμα που σχετίζεται με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου.

(3) Ακεραιότητα χαρακτήρα, οργανωτική και διοικητική ικανότητα, υπευθυνότητα, πρωτοβουλία και ευθυκρισία.

(4) Διδακτορικός τίτλος σε θέμα που σχετίζεται με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου θα αποτελεί πλεονέκτημα.

Ο αιτητής προβάλλει το επιχείρημα ότι επειδή το σχέδιο υπηρεσίας δεν απαιτεί εγγραφή στο μητρώο γεωπόνων - ως απαιτείται από τον περί Εγγραφής Γεωπόνων Νόμο, Ν.32/1987(ο «Νόμος») - αυτό καθίσταται παράνομο.

Επικαλείται προς υποστήριξη του επιχειρήματός του τις πρόνοιες του άρθρου 11 του Νόμου το οποίο προνοεί ότι «ουδείς δικαιούται να ασκεί την γεωπονίαν εκτός εάν είναι εγγεγραμμένος γεωπόνος». Επικαλείται επίσης τις αποφάσεις Ε.Τ.Ε.Κ. ν. Ρ.Ι.Κ., Α.Ε. 172/2007, 2.6.2011 και την Ε.Τ.Ε.Κ. ν. Ε.Δ.Υ., ECLI:CY:AD:2015:D216, Υπόθεση Αρ.1501/2012, 26.3.2015.

Συμφωνώ με την εισήγηση της καθ’ ης η αίτηση ότι οι πιο πάνω αποφάσεις δεν τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα υπόθεση. Στο σχέδιο υπηρεσίας της επίδικης θέσης ουδεμία αναφορά γίνεται σε προσόντα γεωπονίας, ούτε μπορεί να εξαχθεί από τα καθήκοντα της θέσης ότι η επίδικη θέση αφορά ή περιορίζεται σε γεωπόνους. Συνεπώς, το σχέδιο υπηρεσίας κρίνεται καθόλα νόμιμο και ο συγκεκριμένος λόγος ακύρωσης απορρίπτεται.

Ο αιτητής στην 21/12 προβάλλει ως δεύτερο λόγο ακύρωσης την μη κατοχή από το ενδιαφερόμενο μέρος των προσόντων που απαιτούνται από τις παραγράφους (1) και (2) του σχεδίου υπηρεσίας και την έλλειψη δέουσας έρευνας από την καθ’ ης η αίτηση.

Εξετάζοντας αρχικά κατά πόσο το ενδιαφερόμενο μέρος ικανοποιεί την απαίτηση της παραγράφου (1) και όπως προκύπτει από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου το ενδιαφερόμενο μέρος κατέχει τη θέση Λειτουργού Γεωργικών Ερευνών Α’ από 15.6.2007. Συνεπώς, ικανοποιείται η απαίτηση της παραγράφου (1) του σχεδίου υπηρεσίας.

Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που εγείρει ο αιτητής σε σχέση με προαγωγή του στη θέση Ανώτερου Τεχνικού Γεωργικών Ερευνών, αυτοί απορρίπτονται ως αβάσιμοι αφού τόσο από το πρακτικό της καθ’ ης η αίτηση ημερομηνίας 7.6.2007 όσο και από την αλληλογραφία που ανταλλάχτηκε με το ενδιαφερόμενο μέρος για την προσφορά της προαγωγής, προκύπτει με σαφήνεια ότι η θέση προαγωγής που εξετάστηκε από την Ε.Δ.Υ. και για την οποία προσφέρθηκε προαγωγή στο ενδιαφερόμενο μέρος αφορούσε τη θέση Λειτουργού Γεωργικών Ερευνών Α’.

Αναφορικά με την απαίτηση της παραγράφου (2) του σχεδίου υπηρεσίας η οποία αναφέρεται σε μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλο επιπέδου τουλάχιστο M.Sc. σε θέμα που σχετίζεται με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου, όπως προκύπτει από την ιστοσελίδα του Ινστιτούτου στην οποία παραπέμπει η καθ’ ης η αίτηση και συγκεκριμένα το οργανόγραμμά του, το Ινστιτούτο έχει δυο κυρίως τομείς – τον τομέα παραγωγής και τον τομέα επιστημονικής υποστήριξης.

Πρόσθετα, όπως αναφέρεται στην ετήσια έκθεση του Ινστιτούτου, «το ΙΓΕ διαθέτει μεταξύ άλλων σύγχρονα εξοπλισμένα εργαστήρια Γεωργικής Χημείας, Μοριακής Βιολογίας, Φυτοπαθολογίας, Μετασυλλεκτικής Τεχνολογίας, Εντομολογίας – Τοξικολογίας, Ιστοκαλλιέργειας, θερμοκηπιακές ψυκτικές εγκαταστάσεις, υπηρεσία πληροφορικής και βιβλιοθήκη.»

Συνεπώς, όπως προκύπτει από τα πιο πάνω οι δραστηριότητες του Ινστιτούτου περιλαμβάνουν και υπηρεσίες πληροφορικής.

Συμφωνώ με την εισήγηση της καθ’ ης η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέρους - η οποία εν πάση περιπτώσει υποστηρίζεται και από τη νομολογία - ότι η ερμηνεία του σχεδίου υπηρεσίας και η διαπίστωση κατά πόσο ένας υποψήφιος κατέχει τα απαιτούμενα προσόντα εμπίπτουν στη διακριτική ευχέρεια του αποφασίζοντος οργάνου και το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει εκτός εάν διαπιστώσει υπέρβαση των ακραίων ορίων της διακριτικής του ευχέρειας.

Στην υπό εξέταση περίπτωση με δεδομένο τις αρμοδιότητες και ευθύνες της επίδικης θέσης ως καθορίζονται στο σχέδιο υπηρεσίας από τις οποίες δεν προκύπτει ο περιορισμός του μεταπτυχιακού σε συγκεκριμένη ειδικότητα, δεν διαπιστώνω οποιαδήποτε υπέρβαση των ακραίων ορίων της διακριτικής ευχέρειας της καθ’ ης η αίτηση. Επομένως, και αυτός ο λόγος ακύρωσης απορρίπτεται.

Ο αιτητής προβάλλει επίσης τον ισχυρισμό ότι η αποκλειστικό αποφασιστικό κριτήριο αποτέλεσε η υπεροχή του ενδιαφερομένου μέρους σε αρχαιότητα και παραγνωρίστηκαν τα θετικά σχόλια του προϊσταμένου του αιτητή υπέρ του.

Δεν μπορώ να συμφωνήσω ούτε με αυτό τον ισχυρισμό που προβάλλει ο αιτητής. Όπως με σαφήνεια αναφέρει η καθ’ ης η αίτηση στο πρακτικό ημερομηνίας 8.9.2011 κατά την επιλογή του ενδιαφερομένου μέρους:

«Η Επιτροπή, επιλέγοντας τον Αδαμίδη Γεώργιο, έλαβε υπόψη ότι αυτός, όσον αφορά την αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφαση σε αυτές των τελευταίων χρόνων, στις οποίες αποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα, είναι ίσος με τους άλλους υποψηφίους που δεν επιλέγηκαν, παρουσιάζοντας καθόλα εξαίρετη υπηρεσιακή εικόνα, δεν υστερεί σε προσόντα, υπερέχει έναντι όλων σε αρχαιότητα και, επιπλέον, διαθέτει την υπέρ του σύσταση της Διευθύντριας, την οποία δεν διαθέτουν οι άλλοι υποψήφιοι. Ως εκ τούτου, σε μια συνεκτίμηση όλων των στοιχείων, ο Αδαμίδης Γεώργιος κρίνεται καταλληλότερος για προαγωγή.»

Η υποχρέωση της καθ’ ης η αίτηση να συνεκτιμήσει όλα τα κατά νόμο κριτήρια δεν αναιρείται λόγω του ότι η θέση βρίσκεται ψηλά στην ιεραρχία. Επομένως, ορθά η καθ’ ης η αίτηση καταγράφει σε ποια κριτήρια είναι ίσοι οι υποψήφιοι και σε ποια υπερτερεί το ενδιαφερόμενο μέρος. Αυτό, όμως, που προκύπτει από το σκεπτικό της, ως καταγράφεται στο πρακτικό, είναι ότι κατά την συνεκτίμηση όλων των στοιχείων με επιπλέον στοιχείο το γεγονός ότι το ενδιαφερόμενο μέρος είχε υπέρ του τη σύσταση της διευθύντριας, οδήγησε στην επιλογή του ενδιαφερομένου μέρους.

Κατ’ επέκταση, και αυτός ο λόγος ακυρότητας απορρίπτεται και προχωρώ να εξετάσω τους λόγους ακυρότητας που προβάλλονται στην προσφυγή αρ. 6380/13.

Όπως προκύπτει από το πρακτικό της καθ’ ης η αίτηση ημερομηνίας 8.9.2011, η διευθύντρια αφού αναφέρθηκε στις αξιολογήσεις των υποψηφίων και την αρχαιότητά τους αναφέρει τα ακόλουθα ειδικά για την αιτήτρια:

«Σημειώνεται ότι η Χριστίνα Πίττα ικανοποιεί την παράγραφο (2) με την κατοχή διδακτορικού τίτλου σε θέμα σχετικό με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών. […]

Όσον αφορά τα προσόντα, η Χριστίνα Πίττα κατέχει επιπλέον Master in Business Administration, το οποίο όμως δεν είναι σχετικό με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών.»

Επαναλαμβάνω την αρχή όπως την εξέφρασα και πιο πάνω, ότι αρμόδιο για την ερμηνεία του σχεδίου υπηρεσίας και τη διαπίστωση κατά πόσο ένας υποψήφιος κατέχει τα απαιτούμενα προσόντα είναι το αποφασίζον όργανο και το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει εκτός εάν διαπιστώσει υπέρβαση των ακραίων ορίων της διακριτικής του ευχέρειας.

Αντιπαραβάλλοντας το μεταπτυχιακό προσόν που κατέχει η αιτήτρια με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου ως τις παρέθεσα πιο πάνω, δεν διαπιστώνω κάποια υπέρβαση των ακραίων ορίων της διακριτικής ευχέρειας του καθ’ ου η αίτηση. Συνεπώς, ο λόγος ακύρωσης απορρίπτεται.

Δεδομένης της πιο πάνω κατάληξής μου και αφού δεν διαπιστώνεται οιαδήποτε υπέρβαση των ακραίων ορίων της διακριτικής ευχέρειας του καθ’ ου η αίτηση κατά την ερμηνεία του σχεδίου, αναπόφευκτα απορρίπτεται και το επιχείρημα που προβάλλει η αιτήτρια ότι παραγνωρίστηκε ο διδακτορικός της τίτλος ως πλεονέκτημα αφού δεν θα μπορούσε το ίδιο προσόν να αναγνωριστεί και ως μεταπτυχιακό και ως διδακτορικό.

Το μεταπτυχιακό που κατέχει, όμως, η αιτήτρια συνιστά πρόσθετο προσόν. Όπως αποφασίστηκε από τη νομολογία, πρόσθετα προσόντα που δεν προβλέπονται στο σχέδιο υπηρεσίας λαμβάνονται υπόψη μόνο εφόσον είναι συναφή προς τα καθήκοντα της θέσης. Επαφίεται στο διορίζον όργανο να τα αξιολογήσει και σταθμίσει αποφεύγοντας από την μία να δώσει σε αυτά υπερβολική βαρύτητα αλλά αποφεύγοντας από την άλλη η σημασία που τους αποδίδει να είναι εντελώς οριακή. Σε αυτά τα πλαίσια, το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει σε ότι αφορά την αξιολόγηση και στάθμιση στοιχείων (Πούρος κ.ά. ν. Χατζηστεφάνου κ.ά. (2001) 3 Α.Α.Δ. 374, Ζωδιάτης ν. Δημοκρατίας (2008) 3 Α.Α.Δ. 406).

Στην παρούσα υπόθεση, σύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας τα καθήκοντα της επίδικης θέσης είναι τα ακόλουθα:

«(α) Υπεύθυνος για τον προγραμματισμό, οργάνωση, διοίκηση, συντονισμό, εποπτεία και έλεγχο της εργασίας ερευνητικού κλάδου του Ινστιτούτου.

(β) Συμβουλεύει πάνω σε θέματα της αρμοδιότητας και ειδικότητας του.

(γ) Εκπονεί και υλοποιεί ερευνητικά ή και εκπαιδευτικά προγράμματα σε συνεργασία με άλλους κλάδους του Ινστιτούτου.

(δ) Μεριμνά για τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων της ερευνητικής εργασίας του.

(ε) Εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα του ανατεθούν.»

Η αιτήτρια κατέχει το μεταπτυχιακό προσόν της Διοίκησης Επιχειρήσεων (Business Administration). Ενδεχομένως από τα καθήκοντα της θέσης και ιδιαίτερα την παράγραφο (α) να προκύπτουν διοικητικά καθήκοντα που θα μπορούσαν να εμπίπτουν στο προσόν που κατέχει η αιτήτρια.

Η Διευθύντρια στη σύστασή της ανέφερε ότι το προσόν που κατέχει η αιτήτρια «δεν είναι σχετικό με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου». Η καθ’ ης η αίτηση ανέφερε στην απόφαση της σε σχέση με το προσόν ότι «δεν είναι σχετικό με τα καθήκοντα της θέσης και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με τη νομολογία, έχει περιθωριακή σημασία.»

Από τα πιο πάνω, προκύπτει πλάνη στη σύσταση της Διευθύντριας η οποία εξέτασε το προσόν που κατέχει η αιτήτρια σε σχέση με τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου αντί με τα καθήκοντα της θέσης και πρόσθετα δεν εντοπίζεται πουθενά στην απόφαση της καθ’ ης η αίτηση το σκεπτικό γιατι το προσόν αυτό δεν θεωρήθηκε σχετικό με τα καθήκοντα της θέσης έτσι ώστε να μπορεί να ασκηθεί ο δικαστικός έλεγχος εάν η ερμηνεία που δόθηκε ήταν εύλογη ή όχι.

Για τους πιο πάνω λόγους, η προσφυγή 21/12 απορρίπτεται με €1.400 έξοδα υπέρ της καθ’ ης η αίτηση και εναντίον του αιτητή και η 6380/13 επιτυγχάνει με €1.400 έξοδα πλέον Φ.Π.Α. υπέρ της αιτήτριας και εναντίον της καθ’ ης η αίτηση. Η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται.

Ε. Μιχαήλ,

Δ.Δ.Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο