Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Υπόθεση Αρ. 141/2013 ECLI:CY:DD:2016:172 Generato dall'IA

Administrative Court annuls Public Service Commission decision for exceeding discretion in equating a 9-month diploma to a one-year academic requirement.

Numero d'incarto Υπόθεση Αρ. 141/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court annulled the Public Service Commission's decision reinstating an employee after a Supreme Court judgment invalidated the original appointment. The Commission had equated a six-month diploma with a two-month certificate to meet a one-year academic requirement, arguing this satisfied the statutory condition. The court ruled this interpretation exceeded the Commission's discretionary power because the scheme required a specific duration that could not be met by combining shorter courses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Under Article 146 of the Constitution of the Republic of Cyprus; the Public Service Commission exceeded its discretionary power by equating a six-month diploma with a two-month certificate to satisfy a one-year academic requirement, as the statutory scheme required a specific duration that could not be met by combining shorter courses.

Parole chiave

Generato dall'IA
Public Service Commission discretionary power academic requirement diploma duration exceeding authority administrative review statutory interpretation programma di ricerca

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 146 of the Constitution of the Republic of Cyprus
Law 1/1990 on Public Service

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Cyprus Tourism Organization v. Loizou Prodromou (1995) 3 AA 128
Symeonidou Christalla and Others v. Cyprus (1997) 3 AA 145
Demokratia v. Michalis Maouronikis (1998) 3 AA 903
Vasilios Soufoullas v. Cyprus (1999) 3 AA 517
Loizou Christakis v. Water Supply Council of Limassol (2004) 3 AA 68
ECLI:CY:DD:2016:172
Administrative Court annuls Public Service Commission decision for exceeding discretion in equating a 9-month diploma to a one-year academic requirement.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Kυπριακός Oργανισμός Tουρισμού ν. Λοΐζου Προδρόμου. (1995) 3 ΑΑΔ 128

Συμεωνίδου Xρυστάλλα και Άλλη ν. Kυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Eπιτροπής Δημόσιας Yπηρεσίας (1997) 3 ΑΑΔ 145

Δημοκρατία ν. Mιχάλη Mαυρονύχη (1998) 3 ΑΑΔ 903

Βασιλείου Σοφούλλα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 517

Λοΐζου Χριστάκης ν. Συμβουλίου Υδατοπρομήθειας Λεμεσού (2004) 3 ΑΑΔ 68

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 1/1990 - Ο περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1990

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:172

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Υπόθεση Αρ. 141/2013)

14 Ιουνίου, 2016

[Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

ΚΥΠΡΟΥ Μ. ΠΕΤΡΙΔΗ

Αιτητής,

-ΚΑΙ-

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Καθ’ ων η Αίτηση.

Γ. Γιωργαλλής και Δ. Νικολετόπουλος, δικηγόροι για Αιτητή

Λ. Λάμπρου-Ουστά (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας Α’, για Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, Δικηγόρο για Καθ’ ων η αίτηση

Α. Παναγιώτου, για ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ, για Ενδιαφερόμενο Μέρος

ΑΠΟΦΑΣΗ

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.: Με την παρούσα προσφυγή ο αιτητής προσβάλλει την νομιμότητα της απόφασης των καθ’ ων η αίτηση, με την οποία προήγαγαν από την 1.2.2009, κατόπιν επανεξέτασης συνεπεία ακυρωτικής απόφασης, το ενδιαφερόμενο μέρος Γεώργιο Ζεϊτουντσιάν στη μόνιμη θέση Πρώτου Λειτουργού Στατιστικής, Στατιστική Υπηρεσία.

Τα ουσιώδη γεγονότα, προς διαμόρφωση της κρίσης του Δικαστηρίου επί των επίδικων θεμάτων στην παρούσα υπόθεση, έχουν ως ακολούθως:

Με απόφαση του ημερομηνίας 15.3.2011 στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 ΚΥΠΡΟΣ Μ. ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ο Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου Ναθαναήλ ακύρωσε την (προηγούμενη) απόφαση επιλογής του ενδιαφερομένου μέρους για πλήρωση της μόνιμης θέσης Πρώτου Λειτουργού Στατιστικής από 1.2.2009.

Οι καθ’ ων η αίτηση, Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (εφεξής η «Επιτροπή»), σε συνεδρίαση της ημερομηνίας 23.3.2011, στην οποία ενημερώθηκε για την πιο πάνω δικαστική απόφαση, επανέφερε το ενδιαφερόμενο μέρος, συμμορφούμενη με αυτή, στη θέση που αυτό κατείχε παλαιότερα, δηλαδή στη θέση Ανώτερου Λειτουργού Στατιστικής, Στατιστική Υπηρεσία.

Σε νέα συνεδρία της ημερομηνίας 29.4.2011 η Επιτροπή, μελέτησε την προαναφερόμενη ακυρωτική απόφαση και, ως επεξηγεί στα πρακτικά, έλαβε υπόψη τα δεδικασμένα. Συγκεκριμένα, ως αναφέρεται στα πρακτικά της εν λόγω συνεδρίας, «…..η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι λόγο ακύρωσης αποτέλεσε η κρίση του Ανωτάτου Δικαστηρίου ότι η Επιτροπή δεν προέβη στη δέουσα έρευνα για τη διαπίστωση του επιπέδου και του περιεχομένου του μεταπτυχιακού διπλώματος του Ενδιαφερομένου Μέρους, Ζεϊτουντσιάν Γιώργου, ώστε να τεκμηριώσει την κρίση της ότι, βάσει του διπλώματος αυτού, το Ενδιαφερόμενο Μέρος ικανοποιεί τον όρο (2) της παραγράφου των απαιτούμενων προσόντων του Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης και καθίσταται προσοντούχος.».

Όπως, περαιτέρω, αναφέρεται στα επίδικα πρακτικά της συνεδρίασης ημερομηνίας 29.4.2011 «…Η Επιτροπή έλαβε, επίσης, το νέο στοιχείο που προέκυψε και ανάγεται στον ουσιώδη χρόνο, ήτοι την «στο στάδιο των διευκρινήσεων χορήγηση στο Δικαστήριο από το ενδιαφερόμενο μέρος επιστολής ημερ. 12.1.2011, από το Institute of Social Studies της Χάγης, με το οποίο πιστοποιείται, ότι το ενδιαφερόμενο μέρος είχε εγγραφεί στο Postgraduate Diploma Programme of Development Planning Techniques μεταξύ 22.9.1980-16.4.1981, το οποίο συμπληρώθηκε με επιτυχία λαμβάνοντας το σχετικό δίπλωμα στις 15.4.1981 (σελ. 8 της απόφασης του Αν. Δικαστηρίου)…».

Η Επιτροπή, ενόψει των προαναφερομένων, αποφάσισε στην ίδια συνεδρίαση της ημερομηνίας 29.4.2011, όπως το θέμα παραπεμφθεί στη Συμβουλευτική Επιτροπή, προκειμένου αυτή να επανεξετάσει τα προσόντα του ενδιαφερομένου μέρους για να κρίνει, υπό το φώς των πιο πάνω, κατά πόσον αυτός είναι προσοντούχος για την επίδικη θέση βάσει του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας και να υποβάλει στην Επιτροπή νέα έκθεση το συντομότερο δυνατό.

Πράγματι, το θέμα παραπέμφθηκε, με επιστολή της Επιτροπής ημερομηνίας 5.5.2011 στον Υπουργό Οικονομικών, ως Πρόεδρο της Συμβουλευτικής Επιτροπής, ως η προαναφερόμενη απόφαση της Επιτροπής, για τον σκοπό που αποφασίστηκε.

Σημειώνεται, ότι οι δικηγόροι του αιτητή στην παρούσα προσφυγή, με επιστολές τους προς την Επιτροπή ημερομηνίας 18.3.2011 και 3.5.2011 αντίστοιχα, αφού επεξήγησαν τις θέσεις τους αναλυτικά, ζήτησαν επανεξέταση του θέματος πλήρωσης της επίδικης θέσης, αποκλεισμό του ενδιαφερομένου μέρους από το να είναι υποψήφιος, θεωρώντας ότι δεν πληροί την απαίτηση της παραγράφου 3(2) του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας και «αποκατάσταση» του αιτητή στην επίδικη θέση.

Σε συνεδρίαση της ημερομηνίας 12.5.2011 η Επιτροπή αποφάσισε την ενημέρωση, ως και έγινε, των δικηγόρων του αιτητή για την λήψη των επιστολών τους από την Επιτροπή, καθώς και την παραπομπή του θέματος στην οικεία Συμβουλευτική Επιτροπή. Περαιτέρω, αντίγραφα των εν λόγω επιστολών των δικηγόρων του αιτητή, αποστάληκαν στη Συμβουλευτική Επιτροπή.

Ο Πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής απέστειλε στην Επιτροπή, με επιστολή του ημερομηνίας 17.9.2012, την έκθεση την οποία συνέταξε για το θέμα και, επιπρόσθετα, με επιστολή ημερομηνίας 19.10.2012 τα πρακτικά της συνεδρίασης της Συμβουλευτικής Επιτροπής, τα οποία εκ παραδρομής δεν είχαν αποσταλεί με την έκθεση.

Η Επιτροπή επιλήφθηκε του θέματος σε συνεδρίαση της ημερομηνίας 31.10.2012. Η Επιτροπή έλαβε την εδώ επίδικη απόφαση, αναφέροντας, μεταξύ άλλων, κατά λέξη τα ακόλουθα:

«……..Στη νέα έκθεση της, η Συμβουλευτική Επιτροπή αναφέρει τα εξής:

• To Institute of Social Studies της Χάγης, όπου ο Ζεϊτουντσιάν απέκτησε το Postgraduate Diploma in Development Planning Techniques «πιστοποιεί και βεβαιώνει ότι το πρόγραμμα και το χορηγηθέν δίπλωμα είναι ισοδύναμο με εργασία διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους και με την επιτυχή συμπλήρωση του ο κάτοχος του μπορεί να γίνει δεκτός στο MA degree» (σελ. 4 της νέας έκθεσης της Συμβουλευτικής Επιτροπής)

• «…Η Συμβουλευτική κρίνει ότι ο υποψήφιος Ζεϊτουντσιάν Γεώργιος πληροί όλα τα απαιτούμενα από το Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης προσόντα» (σελ. 4 της έκθεσης της Συμβουλευτικής Επιτροπής).

• Η Συμβουλευτική Επιτροπή συστήνει τους ακόλουθους υποψηφίους, με αλφαβητική σειρά:

1. ΖΕΪΤΟΥΝΤΣΙΑΝ Γεώργιο

2. ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ Σταύρο

3. ΠΕΤΡΙΔΗ Κύπρο

Η Επιτροπή, έπειτα από σχετική έρευνα στην ιστοσελίδα του Ινστιτούτου Κοινωνικών Σπουδών Χάγης (http://www.iss.nl/), σημείωσε ότι το εν λόγω Ινστιτούτο δεν προσφέρει πλέον το πρόγραμμα Postgraduate Diploma in Development Planning Techniques, το οποίο παρακολούθησε το Ενδιαφερόμενο Μέρος.

Η Επιτροπή παρατήρησε ότι, όταν αυτή είχε αρχικά κρίνει τον Ζεϊτουνστιάν ως προσοντούχο και είχε αποφασίσει την προαγωγή του στην επίδικη θέση, τα στοιχεία αυτά ενδεχομένως, όπως αποφάνθηκε το Ανώτατο Δικαστήριο, να ήταν παραπλανητικά. Με βάση την επιστολή του Ινστιτούτου Κοινωνικών Σπουδών Χάγης, το οποίο όπως ορθά παρατηρεί η Συμβουλευτική Επιτροπή στη νέα έκθεση της, είναι «το ίδιο Ινστιτούτο…. που έχει διοργανώσει το σχετικό πρόγραμμα και έχει απονέμει το σχετικό μεταπτυχιακό δίπλωμα βεβαιώνει και πιστοποιεί ότι αυτό είναι ισοδύναμο με εργασία διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους», η Επιτροπή έκρινε ότι ο Ζειτουντσιάν είναι προσοντούχος (όπως ορθά έκρινε και η Συμβουλευτική Επιτροπή). Με βάση τα πιο πάνω, η Επιτροπή παρατήρησε ότι εν τέλει τα στοιχεία που είχε ενώπιον της κατά την αρχική διαδικασία πλήρωσης της επίδικης θέσης, δεν ήταν παραπλανητικά. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή σημείωσε ότι εν τέλει δεν ήταν υπό πλάνη κατά την επιλογή της και αναβιώνουν όλα τα στοιχεία, όπως ανάγονται στον ουσιώδη χρόνο. Η Επιτροπή, αφού μελέτησε όλα τα ενώπιον της στοιχεία, αποφάσισε να υιοθετήσει τη νέα έκθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής……………………………………..

……Στη συνέχεια, η Επιτροπή σημείωσε ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα μεταπτυχιακά προσόντα τα οποία απαιτούνται στην παράγραφο 3 (2) του Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης ότι ο επιλεγείς, όπως και οι ανθυποψήφιοι του, διαθέτει το προσόν αυτό. Συγκεκριμένα, ο επιλεγείς κατέχει μεταπτυχιακό δίπλωμα με θέμα Development Planning Techniques του Ινστιτούτου Κοινωνιών Σπουδών Χάγης, χρονικής διάρκειας 6 μηνών και 25 ημερών (συγκεκριμένα από 22.9.80 μέχρι 16.4.81), το οποίο, όπως διαφάνηκε, έπειτα από την έρευνα της Συμβουλευτικής Επιτροπής, ισοδυναμεί με μεταπτυχιακό δίπλωμα διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους και ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Σχεδίου Υπηρεσίας, καθώς και ;

Επίσης η Επιτροπή σημείωσε ότι η μεταπτυχιακή εκπαίδευση του Ζεϊτουντσιάν στο Ινστιτούτο Κοινωνικών Σπουδών Χάγης είναι σε ένα ή περισσότερους τομείς της Στατιστικής, όπως καθορίζεται στην παράγραφο (2) των απαιτούμενων προσόντων του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης. Εν κατακλείδι, η Επιτροπή κατέληξε ότι ο επιλεγείς γενικά υπερέχει των ανθυποψηφίων του και είναι καταλληλότερος για προαγωγή στην επίδικη θέση. ….»

Η αιτήτρια προωθεί ως λόγους ακύρωσης της προσβαλλόμενης απόφασης την μη διεξαγωγή δέουσας έρευνας, ουσιώδους πλάνης, έλλειψης αιτιολογίας, ότι δεν είναι εύλογα επιτρεπτή η απόφαση της Επιτροπής περί του ότι το ενδιαφερόμενο μέρος πληροί την απαίτηση της παραγράφου (2) του Σχεδίου Υπηρεσίας, καθώς και ότι παραβιάζεται το δεδικασμένο, ουσιαστικά με κοινό για όλους τους πιο πάνω λόγους ακυρώσεως αιτιολογικό υπόβαθρο.

Συγκεκριμένα, ότι το ενδιαφερόμενο μέρος λανθασμένα κρίθηκε ότι πληροί την απαίτηση της παραγράφου (2) του Σχεδίου Υπηρεσίας, διότι το λεκτικό της εν λόγω πρόνοιας του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας προνοεί «..μεταπτυχιακή εκπαίδευση διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους» και δεν επιτρέπει την υπαγωγή ισοδύναμου προσόντος στο πλαίσιο αυτής, ως έκρινε η Επιτροπή, η οποία αποφάσισε, ότι ο ενδιαφερόμενο μέρος «……..κατέχει μεταπτυχιακό δίπλωμα με θέμα Development Planning Techniques του Ινστιτούτου Κοινωνιών Σπουδών Χάγης, χρονικής διάρκειας 6 μηνών και 25 ημερών (συγκεκριμένα από 22.9.80 μέχρι 16.4.81), το οποίο, όπως διαφάνηκε, έπειτα από την έρευνα της Συμβουλευτικής Επιτροπής, ισοδυναμεί με μεταπτυχιακό δίπλωμα διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους και ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Σχεδίου Υπηρεσίας…» (βλ.

ανωτέρω). Η πλευρά του αιτητή θεωρεί περαιτέρω, στο πλαίσιο αυτό, ότι η Επιτροπή είχε υποχρέωση να συμμορφωθεί στα ευρήματα της δικαστικής απόφασης στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra), η οποία δεν εφεσιβλήθηκε, ενώ ψέγει και την θέση της Επιτροπής, ότι δεν τελούσε, εν τέλει, υπό πλάνη κατά την αρχική διαδικασία, αφού η επιστολή ημερομηνίας 12.1.2011 του Ινστιτούτου Κοινωνικών Σπουδών Χάγης, ως έκρινε το Δικαστήριο στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra) δεν ήταν ενώπιον της Επιτροπής κατά τον ουσιώδη χρόνο λήψης της επίδικης απόφασης.

Οι καθ’ ων η αίτηση και το ενδιαφερόμενο μέρος, με τις δικές τους αγορεύσεις υπεραμύνονται της νομιμότητας της προσβαλλόμενης απόφασης, υποστηρίζοντας ότι η απόφαση των καθ’ ων η αίτηση ήταν εντός των ευλόγων πλαισίων της διακριτικής τους ευχέρειας, επαρκώς αιτιολογημένη, ενώ η χρονική διάρκεια του ενός ακαδημαϊκού έτους στην παράγραφο (2) του Σχεδίου Υπηρεσίας είναι σχετική και η συμπλήρωση ενός ολοκληρωμένου μεταπτυχιακού εκπαιδευτικού προγράμματος, ως στην παρούσα περίπτωση από τον αιτητή, με πολύ εντατικούς ρυθμούς σε χρονικό διάστημα 7 ή 8 μηνών δεν μπορεί να θεωρείται, ότι δεν καλύπτει την απαίτηση της εν λόγω πρόνοιας του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας.

Αναφορικά με το τελευταίο αναφερόμενο πιο πάνω επιχείρημα της πλευράς που υπερασπίζεται την επίδικη απόφαση, η πλευρά του αιτητή, στην γραπτή απάντηση της, επισημαίνει, ότι η ίδια η Επιτροπή στην προηγούμενη διαδικασία ουσιαστικά όρισε, ότι το ακαδημαϊκό έτος εκτείνεται σε χρόνο εννέα μηνών, και επί αυτού γίνεται συγκεκριμένη αναφορά στην δικαστική απόφαση στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra) στα ευρήματα της.

Εξετάζοντας τα πιο πάνω, πρέπει, καταρχήν, να ειπωθεί, ότι το έργο της ερμηνείας και εφαρμογής του σχεδίου υπηρεσίας, ανήκει στο διορίζον όργανο. Κατά την εξέταση του κατά πόσο ένας υποψήφιος πράγματι κατέχει τα σχετικά προσόντα, παρέχεται διακριτική ευχέρεια στην Επιτροπή. Επέμβαση του Δικαστηρίου δικαιολογείται εφόσον η ερμηνεία που έχει δοθεί από το διορίζον όργανο δεν ήταν εύλογα επιτρεπτή, λαμβανομένου υπόψη του λεκτικού του σχεδίου υπηρεσίας. (Petsas v. Republic, 3 R.S.C.C., 60). Το Δικαστήριο μπορεί να εξετάσει μόνο κατά πόσο η Επιτροπή μπορούσε εύλογα να καταλήξει στο συγκεκριμένο συμπέρασμα στη βάση του ενώπιον της υλικού. (Βλ. επίσης Βασιλείου ν. Δημοκρατίας (1999) 3 Α.Α.Δ. 517).

Στην απόφαση ημερομηνίας 29/6/2015 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Αρ. 1423/2011, 1463/2011 και 1464/2011 ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥΣ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΜΕΣΩ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, λέχθηκαν και τα εξής:

«……Η ερμηνεία των Σχεδίων Υπηρεσίας ανάγεται, κατά πρώτο λόγο, στο διορίζον όργανο και διορθωτικά στο Δικαστήριο, εφόσον η ερμηνεία η οποία παρέχεται εκφεύγει των λογικών ορίων ερμηνείας των σχετικών διατάξεων του Σχεδίου Υπηρεσίας. Δικαστική ευχέρεια για παρέμβαση παρέχεται μόνο όταν το Σώμα που διορίζει υπερβαίνει τα ακραία όρια που καθορίζει το Σχέδιο και ερμηνεύει τις πρόνοιές του με τρόπο αντινομικό προς την ορολογία του (βλ. ΚΟΤ v. Προδρόμου (1995) 3 ΑΑΔ 128, Συμεωνίδου κ.ά. v. Δημοκρατίας (1997) 3 ΑΑΔ 145, Δημοκρατία v. Mαυρονύχη (1998) 3 ΑΑΔ 903)……»

Στην απόφαση ημερομηνίας 19.5.2009 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Αρ. 2035/2006 και 2058/2006 ΒΡΑΧΙΜΗΣ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑΣ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ αναφέρθηκαν, μεταξύ άλλων, και τα ακόλουθα:

«…….Το Υπουργικό Συμβούλιο έχει, σύμφωνα με το Άρθρο 27 του Ν. 1/90, εξουσία για τον καταρτισμό των Σχεδίων Υπηρεσίας που αφορούν τη Δημόσια Υπηρεσία.

Ο καταρτισμός τους σχετίζεται άμεσα με την εκτίμηση των λειτουργικών αναγκών της υπηρεσίας και συνιστά πτυχή της εκτελεστικής λειτουργίας. Η ετοιμασία τους αποβλέπει στην ευόδωση του διοικητικού έργου των φορέων της εκτελεστικής λειτουργίας. Το τι πρέπει να περιλαμβάνει ένα σχέδιο υπηρεσίας εμπίπτει καθαρά στους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με το έργο του καταρτισμού τους. (Δέστε: απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Χατζηπαύλου ν. ΑΗΚ (1991) 3 ΑΑΔ, 11).

Στην υπόθεση Δημοκρατία ν. Μαυρονύχη (1998) 3 Α.Α.Δ. 903, σελ. 908, έχει τονιστεί ότι τα σχέδια υπηρεσίας διατηρούν τα χαρακτηριστικά πράξης της διοίκησης…..»

Έχοντας υπόψη τις πιο πάνω αρχές, ορθό είναι να παραταθεί η σχετική πρόνοια 3(2) του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας. Όπως καταγράφηκε και στην απόφαση στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra), με δική μου υπογράμμιση:

«…….Σύμφωνα με το οικείο σχέδιο υπηρεσίας, για τη θέση του Πρώτου Λειτουργού Στατιστικής (θέση πρώτου διορισμού και προαγωγής), απαιτούνται (i) πανεπιστημιακό δίπλωμα ή τίτλος ή ισότιμο προσόν στη στατιστική, μαθηματικά, οικονομικά ή άλλες συναφείς επιστήμες που κατονομάζονται ρητώς, (ii) μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλος διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους στη Στατιστική και άλλες συναφείς επιστήμες που επίσης ρητά καταγράφονται ή μεταπτυχιακή εκπαίδευση διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους και απόκτηση σχετικού διπλώματος σε ένα ή περισσότερους τομείς της Στατιστικής, (iii) δεκαετής τουλάχιστον μεταπτυχιακή πείρα σε υπεύθυνη θέση σε θέματα στατιστικής κ.ά. (iv) ακεραιότητα χαρακτήρα, οργανωτική και διοικητική ικανότητα, κλπ., (v) πολύ καλή γνώση των οικονομικών και στατιστικών δεδομένων της Κύπρου και (vi) πολύ καλή γνώση της Ελληνικής και Αγγλικής γλώσσας ή της Γερμανικής ή της Γαλλικής γλώσσας……….»

Συνεπώς, με βάση την πιο πάνω αναφορά, το σαφές λεκτικό του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας, συναρτά το μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλο ή την μεταπτυχιακή εκπαίδευση και απόκτηση σχετικού διπλώματος στους τομείς που αναφέρονται με κατ’ ελάχιστο χρονική διάρκεια αυτών και, συγκεκριμένα, να είναι «διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους». Η χρήση της λέξης «τουλάχιστον» φανερώνει και τον επιτακτικό χαρακτήρα της κατ’ ελάχιστο χρονικής διάρκειας των εν λόγω απαιτούμενων προσόντων.

Δεν δίδει το λεκτικό της ως άνω πρόνοιας, ως εναλλακτική δυνατότητα πλήρωσης του εν λόγω προσόντος από κάποιο υποψήφιο, την κατοχή ισότιμου ή ισοδύναμου (ως προς τα ποιοτικά ή άλλα χαρακτηριστικά του, συμπεριλαμβανομένου και της έντασης, αριθμού μαθημάτων ή ποιότητας αυτών ή αναγνώρισης τους για σκοπούς ένταξης σε άλλα εκπαιδευτικά προγράμματα) των προβλεπόμενων- χρονικής διάρκειας τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους- διπλωμάτων ή τίτλων ή εκπαιδεύσεων με απόκτηση διπλώματος, με λιγότερο χρόνο διάρκειας από ένα ακαδημαϊκό έτος.

Η σχετική, όμως, επιστολή ημερομηνίας 12.1.2011 του Institute of Social Studies της Χάγης (η οποία, όντως, κρίθηκε από το Δικαστήριο στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra) ότι δεν μπορούσε να εξεταστεί από αυτό, αφού δεν ήταν ενώπιον της Επιτροπής κατά την λήψη της αρχικής απόφασης της και το Δικαστήριο δεν επιτρέπεται να ασκεί πρωτογενή έλεγχο, αφήνοντας, εν τέλει, το θέμα ανοικτό προς κρίση), επί της οποίας βασίστηκε η νέα κρίση της Συμβουλευτικής Επιτροπής και υιοθετήθηκε από την Επιτροπή, ότι το ενδιαφερόμενο μέρος κατέχει το εν λόγω προσόν, αναφέρει ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι «equivalent» σε χρονική διάρκεια ενός ακαδημαϊκού έτους προς απόκτηση ενός MA Degree, όχι ότι είναι διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους σπουδών. Αναφέρει, μεταξύ άλλων, κατά λέξη η εν λόγω επιστολή:

«…Mr Zeitountsian has completed 31 Credits in a 29- week period. Hence, the awarded Postgraduate Diploma in Development Planning Techniques is deemed for all interests and purposes to be equivalent to one academic years’ duration towards the MA degree…”

Από την εν λόγω επιστολή, συνεπώς, εξάγεται, ότι πρώτον, το εν λόγω Postgraduate Diploma του αιτητή συμπληρώθηκε σε 29 βδομάδες με την συμπλήρωση 31 Credits και δεύτερον, ότι θεωρήθηκε ισοδύναμο με ενός ακαδημαϊκού έτους σπουδών προς απόκτηση ενός MA Degree, όχι, όμως ως χρονικής διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους σπουδών, κάτι που, ως προαναφέρθηκε, είναι το ζητούμενο, με βάση το λεκτικό της παραγράφου 3 (2) του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας (βλ. ανωτέρω).

Όσο εύλογο και αν ακούεται το επιχείρημα, ότι θα πρέπει να αρκεί η ικανοποιητική απόδειξη ποιοτικής ισοδυναμίας ενός κατεχόμενου προσόντος, που αποκτήθηκε σε εντατικό πρόγραμμα σε λιγότερη διάρκεια από αυτή ενός ακαδημαϊκού έτους, με ένα προσόν που αποκτήθηκε σε τουλάχιστον ένα ακαδημαϊκό έτος, δεν παύει να συγκρούεται αυτό με τη σαφή διατύπωση του λεκτικού στην παράγραφο 3 (2) του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας, το οποίο δεν αφήνει οποιοδήποτε έδαφος για τέτοια ερμηνεία. Το Δικαστήριο δεν εξετάζει, βέβαια, την σοφία ή την ορθότητα του λεκτικού ή διατύπωσης των προνοιών ενός Σχεδίου Υπηρεσίας, ούτε δικαιούται, όπως δεν δικαιούται και η διοίκηση εκ των υστέρων, να προσθέτει στο ή να αφαιρεί από το λεκτικό του. Αντίθετα, λαμβάνει υπόψη ως δεδομένο το λεκτικό του Σχεδίου Υπηρεσίας και ως ασφαλή οδηγό του, προς κρίση κατά πόσον η απόφαση της διοίκησης βρίσκεται εντός ή εκτός των αποδεκτών ευλόγων ορίων ερμηνείας αυτού (βλ. παραπομπές στη σχετική νομολογία ανωτέρω στην παρούσα).

Στην παρούσα περίπτωση η Επιτροπή δεν έδωσε ερμηνεία στον όρο «ακαδημαϊκό έτος» με τρόπο που να δύναται να εννοείται ότι έχει χρονική διάρκεια λιγότερη και, εν πάση περιπτώσει, να είναι της διάρκειας του Postgraduate Diploma του αιτητή, δηλαδή 29 βδομάδες. Αντίθετα, ως ορθά επισημαίνουν οι συνήγοροι για τον αιτητή, η ίδια η Επιτροπή φαίνεται να ερμήνευσε κατά την αρχική ακυρωθείσα απόφαση της πλήρωσης της επίδικης θέσης την έννοια «ακαδημαϊκό έτος» με χρονικό κατ’ ελάχιστον ορόσημο εννέα (9) μηνών. Αναφέρεται, μεταξύ άλλων, και στην απόφαση στην Προσφυγή Αρ. 308/2009 (supra), με δικές μου υπογραμμίσεις:

«………..Κρίνεται ότι η Ε.Δ.Υ. λειτούργησε υπό πλάνη περί το νόμο και τα πράγματα. Οι προαναφερθείσες αποφάσεις στη Μαρία Γεωργιάδη, αφορούσαν την κατοχή προσόντος μεταπτυχιακής εκπαίδευσης σε οποιοδήποτε κλάδο της οδοντιατρικής «. συνολικής διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους ..». Οι λέξεις «συνολικής διάρκειας», προσδιόριζαν την μεταπτυχιακή εκπαίδευση που απαιτείτο εκεί κατά τρόπο ώστε να ήταν δυνατή η προσμέτρηση μιας περιόδου με μια άλλη περίοδο, με αποτέλεσμα το ακαδημαϊκό έτος, που κατά κανόνα θεωρείται διάρκειας εννέα μηνών, να συμπληρωνόταν.…..

……………….Η Ε.Δ.Υ. έκρινε προς τούτο ότι το ενδιαφερόμενο μέρος κατέχει το μεταπτυχιακό δίπλωμα Development Planning Techniques του Ινστιτούτου Κοινωνικών Σπουδών της Χάγης, διάρκειας έξι μηνών και 25 ημερών, ενώ κατέχει και πιστοποιητικό επιτυχούς εκπαίδευσης στο θέμα Statistics for Development Policy του Ινστιτούτου Αναπτυξιακών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Sussex, διάρκειας δύο μηνών και 28 ημερών. Επομένως, το ενδιαφερόμενο μέρος ήταν κάτοχος μεταπτυχιακής εκπαίδευσης συνολικής διάρκειας εννέα μηνών και 23 ημερών, έτσι ώστε να ικανοποιείται το απαιτούμενο προσόν.»

Στην απόφαση ημερομηνίας 15.3.2005 στην Προσφυγή Αρ. 541/2003 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, αναφέρθηκαν και τα ακόλουθα, με δικές μου υπογραμμίσεις:

«……Έχω την άποψη ότι αν το σχέδιο υπηρεσίας απαιτούσε συγκεκριμένο, κατ’ ελάχιστο, χρόνο φοίτησης για το προσόν που απαιτείται από την 3η διάζευξη, θα το έλεγε, όπως πράττει με την 4η…..»

Στην υπόθεση Λοϊζου ν. Συμβουλίου Υδατοπρομήθειας Λεμεσού (2004) 3 Α.Α.Δ. 68 σελ. 71, λέχθηκαν και τα ακόλουθα:

«Θεωρούμε τη θέση του εφεσείοντα/αιτητή ως βάσιμη. Αφ' ης στιγμής το σχέδιο υπηρεσίας δεν άφηνε περιθώριο ικανοποίησης του απαιτούμενου προσόντος από άλλο ισότιμο προσόν, ήταν εκτός της διακριτικής ευχέρειας του διορίζοντος οργάνου να επεκτείνει με αυτό τον τρόπο την απαίτηση του σχεδίου υπηρεσίας και να κρίνει πως ισότιμο προσόν θα το ικανοποιούσε. Έτσι, αφού δεν υπήρχε πρόβλεψη για ικανοποίηση του προσόντος με κατοχή άλλου ισότιμου προσόντος ή πτυχίου, κρίνουμε πως ο καθ’ ού η αίτηση ενήργησε σαφώς εκτός των ορίων της διακριτικής του ευχέρειας και καθ' υπέρβαση εξουσίας και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι «ερμήνευσε» το σχέδιο υπηρεσίας εντός των επιτρεπομένων ορίων.»

Βάσει των όσων επεξηγήθηκαν ανωτέρω και κατ’ εφαρμογής της προαναφερθείσας νομολογίας, βρίσκω, ότι δεν ήταν εύλογα επιτρεπτή η ερμηνεία και κρίση και της Επιτροπής, ότι το ενδιαφερόμενο μέρος, με το μεταπτυχιακό του δίπλωμα με θέμα Development Planning Techniques του Ινστιτούτου Κοινωνιών Σπουδών Χάγης, χρονικής διάρκειας 6 μηνών και 25 ημερών (από 22.9.80 μέχρι 16.4.81), το οποίο, κατά την κρίση της Επιτροπής, ισοδυναμεί με μεταπτυχιακό δίπλωμα διάρκειας ενός ακαδημαϊκού έτους, ικανοποιεί τις απαιτήσεις ή κινείται εντός των αποδεκτών ορίων του λεκτικού της παραγράφου 3 (2) του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας, δηλαδή της απαίτησης για κατοχή τέτοιου προσόντος, ως εκεί αναφέρεται, «…..διάρκειας ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού έτους….».

Για τον πιο πάνω αναφερόμενο λόγο, η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται, με έξοδα €1400 πλέον Φ.Π.Α. υπέρ του αιτητή και εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο