Administrative court dismisses refugee's appeal for student grant denial based on statutory eligibility requirements.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against the rejection of a student grant application for his refugee daughter. The court found that the specific scholarship law requires at least one parent to be a Cypriot citizen, a condition not met by the plaintiff's family. Although the plaintiff argued that refugee status should grant equal educational treatment, the court ruled that the right to higher education funding is distinct from the right to education itself and does not automatically apply to recognized refugees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAΝ. 77(I)/1996; Ν. 6(I)/2000: The specific scholarship law defines eligibility strictly by parental citizenship status, and the right to higher education funding under refugee law is separate from the right to education and does not mandate equal financial treatment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 59(I)/2004 - Ο περί Ίσης Μεταχείρισης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) Νόμος του 2004
Ν. 6(I)/2000 - Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2000
Ν. 77(I)/1996 - Ο περί Παροχής Ειδικών Χορηγιών Νόμος του 1996
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:49
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Υπόθεση Αρ.1086/2012
10 Μαρτίου 2016
[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ.]
Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος
Μεταξύ
SALAH AQ GHANIM
Αιτητή
και
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Καθ’ ου η Αίτηση
Για Αιτητή: κ. Δ. Κακουλλής.
Για Καθ’ ης η Αίτηση: κα Λ. Ουστά για Γενικό Εισαγγελέα.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ: Η παρούσα προσφυγή στρέφεται κατά της απόφασης του Καθ’ ου η Αίτηση ημερομηνίας 22.5.2012 με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση του Αιτητή για παραχώρηση ειδικής φοιτητικής χορηγίας για το ακαδημαϊκό έτος 2007-2008 στη θυγατέρα του Αιτητή.
Ο Αιτητής είναι Παλαιστίνιος και μετά την άφιξη του στην Κύπρο το 2003 υπέβαλε αίτηση για αναγνώρισή του ως πολιτικού πρόσφυγα το οποίο και είχε θετική έκβαση το 2004. Κατά πάντα ουσιώδη με την παρούσα υπόθεση χρόνο, η θυγατέρα του Αιτητή φαίνεται να ήταν εγγεγραμμένη φοιτήτρια σε ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα στη Λεμεσό.
Η προσβαλλόμενη πράξη είναι το αποτέλεσμα επανεξέτασης προηγούμενης απόφασης του Καθ’ ου η Αίτηση ημερομηνίας 4.8.2008. Η αρχική απόφαση προσβλήθηκε με την υπόθεση αρ.1639/2008 η οποία απορρίφθηκε στις 6.5.2009. Ασκήθηκε αναθεωρητική έφεση κατά της εν λόγω απόφασης (Α.Ε.89/2009) η οποία αποσύρθηκε μετά από υπόδειξη του Δικαστηρίου και της Νομικής Υπηρεσίας ότι η αίτηση για παραχώρηση φοιτητικής χορηγίας για το έτος 2007-2008 θα επανεξεταστεί.
Τα επιχειρήματα που προβάλλει ο Αιτητής αφορούν πλάνη περί τον Νόμο από πλευράς του Καθ’ ου η Αίτηση σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 21 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν.6(Ι)/2000, ως επίσης και σε σχέση με την εφαρμογή του συγκεκριμένου Νόμου σε σχέση με τον περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμο, Ν.77(Ι)/1996.Προβάλλει επίσης το επιχείρημα της σύγκρουσης της προσβαλλόμενης απόφασης με το ευρωπαϊκό δίκαιο και με τον Ίσης Μεταχείρισης Νόμο, Ν.59(Ι)/2004.
Ο Καθ’ ου η Αίτηση ισχυρίζεται ότι οι πρόνοιες του περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμου, δεν τυγχάνουν εφαρμογής σε πολιτικούς πρόσφυγες.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμου, Ν.77(Ι)/1996ειδική χορηγία δικαιούται:
«Οικογένεια που έχει τη μόνιμη διαμονή της στην Κύπρο στις περιοχές που ελέγχονται από τη Δημοκρατία και έχει τέκνο φοιτητή […].»
Ο όρος «φοιτητής» ερμηνεύεται στο άρθρο 2 του Νόμου ως:
«σημαίνει Κύπριο πολίτη, μόνιμο κάτοικο της Δημοκρατίας, που έχει συμπληρώσει το δέκατο έβδομο έτος της ηλικίας του κατά την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους, […].
Νοείται περαιτέρω ότι ο όρος «φοιτητής» περιλαμβάνει και φοιτητή που δεν είναι Κύπριος πολίτης, του οποίου ο ένας από τους δυο γονείς είναι Κύπριος πολίτης που εργάζεται και διαμένει στην Κύπρο, και εφόσον ο φοιτητής έχει αποφοιτήσει από σχολή μέσης εκπαίδευσης στην Κύπρο.»
Από πουθενά δεν προκύπτει είτε ότι η θυγατέρα του Αιτητή είναι Κύπρια πολίτης αλλά ούτε και ότι ένας από τους δυο γονείς της είναι Κύπριος πολίτης. Συνεπώς, με βάση τις διατάξεις του περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμου η θυγατέρα του Αιτητή δεν είναι δικαιούχος ειδικής χορηγίας.
Αυτή ήταν και η κατάληξη του Δικαστηρίου στην απόφασή του ημερομηνίας 6.5.2009 στην πρώτη προσφυγή που άσκησε ο Αιτητής με αριθμό 1639/2008.
Το καθεστώς με το οποίο διαμένει στην Κύπρο ο Αιτητής και η οικογένειά του είναι, όπως προκύπτει από τα συνημμένα έγγραφα στο Παράρτημα Δ της Ένστασης, ειδικό καθεστώς αναγνωρισμένου πρόσφυγα με προσωρινή άδεια παραμονής συγκεκριμένης ισχύος. Το καθεστώς αυτό δεν καθιστά είτε τον Αιτητή είτε την οικογένειά του Κύπριους πολίτες για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμου.
Ο Αιτητής, όμως, ισχυρίζεται ότι πέρα από τις διατάξεις του περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμου θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη και οι διατάξεις του άρθρου 21 του περί Προσφύγων Νόμου.
Θεωρώ ότι εφαρμογής στην παρούσα περίπτωση τυγχάνει ο ειδικός νόμος για το θέμα των χορηγιών που είναι ο περί Παροχής Ειδικής Χορηγίας Νόμος και όχι ο περί Προσφύγων Νόμος.
Εν πάση περιπτώσει, όμως, δεν κρίνω ότι παραβιάζεται ούτε ο περί Προσφύγων Νόμος για τους πιο κάτω λόγους:
Το άρθρο 21 του περί Προσφύγων Νόμου, κατά την λήψη της προσβαλλόμενης απόφασης προνοούσε τα εξής:
«21.-(1) Πρόσωπο, το οποίο αναγνωρίζεται ως πρόσφυγας δυνάμει του Νόμου αυτού –
(β) τυγχάνει της ίδιας μεταχείρισης που παρέχεται στους πολίτες της Δημοκρατίας δυνάμει των σχετικών νόμων και κανονισμών όσον αφορά –
(ι) τη στοιχειώδη εκπαίδευση,
[…]
(ιΓ) το δικαίωμα εκπαίδευσης, άλλης από τη στοιχειώδη εκπαίδευση, ιδιαίτερα όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την αναγνώριση αλλοδαπών σχολικών πιστοποιητικών, διπλωμάτων και πτυχίων, την απαλλαγή από την πληρωμή διδάκτρων και τη χορήγηση υποτροφιών.»
Η αναφορά του άρθρου 21 σε στοιχειώδη εκπαίδευση και εκπαίδευση άλλη από τη στοιχειώδη προφανώς δημιουργεί διαφοροποίηση μεταξύ δυο κατηγοριών εκπαίδευσης: τη στοιχειώδη - δηλαδή την ελάχιστη που κατά νόμο απαιτείται - και οποιουδήποτε άλλου είδους εκπαίδευση πέρα από την κατά νόμο ελάχιστη ή βασική. Η φοίτηση σε ανώτερα ή ανώτατα ιδρύματα περιλαμβάνεται στην κατηγορία αυτή.
Θεωρώ, όμως, ότι σκοπός και στόχος της πρόνοιας αυτής είναι να διασφαλίσει ότι κάθε πρόσφυγας που επιθυμεί να προχωρήσει σε εκπαίδευση πέρα από τη βασική θα μπορεί να το πράξει όπως και ο πολίτης της Δημοκρατίας, νοουμένου ότι έχει τα κατάλληλα πιστοποιητικά τα οποία θα αναγνωρίζονται για σκοπούς συνέχισης της εκπαίδευσής του και δεν θα καλείται να καταβάλει δίδακτρα εκεί που δεν ζητείται κάτι τέτοιο από πολίτες της Δημοκρατίας. Το δικαίωμα αυτό δεν συναρτάται ούτε εξαρτάται από την ειδική χορηγία και συνεπώς ούτε και παραβιάζεται επειδή δεν παραχωρείται η ειδική χορηγία.
Για τους ίδιους λόγους δεν κρίνω ότι υπάρχει οιαδήποτε παράβαση της Οδηγίας 2004/83/ΕΚ.
Η προσφυγή απορρίπτεται με €1.000 έξοδα υπέρ της Καθ’ ης η Αίτηση.
………………..
Ε. Μιχαήλ,
Δ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο