Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 806/2014 ECLI:CY:DD:2016:12 Generato dall'IA

Administrative court annuls disability pension denial due to insufficient medical council reasoning regarding job nature.

Numero d'incarto ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 806/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court annulled the Social Security Administration's decision denying the applicant a disability pension for inability to work as a gas tanker driver. The applicant provided medical evidence stating his condition prevented him from his specific job, yet the Medical Council failed to explicitly address how his illness interacted with the physical demands of driving. The court ruled that the administrative decision lacked sufficient reasoning because it did not explain why the applicant's specific occupational risks were incompatible with his health, despite the treating physician's contrary opinion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 25, 26, 23, 28, 35 and 146 of the Constitution; An administrative decision denying a disability pension based on a medical council's opinion is invalid if the decision fails to explicitly analyze the relationship between the applicant's specific illness and the physical nature of their profession, thereby violating the requirement for adequate reasoning and factual basis.

Parole chiave

Generato dall'IA
disability pension denial medical council reasoning occupational incompatibility administrative reasoning standard specific job nature social security benefits constitutional due process autorizzazione di praticare a carico dell'assicurazione malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Articles 25, 26, 23, 28, 35 and 146 of the Constitution

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Symeonidou Xristalla and Others v. Republic of Cyprus (1997) 3 AAΔ 145
Hliopoulos Konstantinos v. Cyprus Electricity Department (2000) 3 AAΔ 438
Republic of Cyprus v. Antonis Gabriel (2004) 3 AAΔ 234
Herodotou Christos v. Republic of Cyprus (2010) 3 AAΔ 220
Andreas Ioannou v. Republic of Cyprus, Case No. 547/2011, 24/1/2013
Euripides Euripidou v. Republic of Cyprus, Case No. 638/2011, 13/2/2013
ECLI:CY:DD:2016:12
Administrative court annuls disability pension denial due to insufficient medical council reasoning regarding job nature.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Συμεωνίδου Xρυστάλλα και Άλλη ν. Kυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Eπιτροπής Δημόσιας Yπηρεσίας (1997) 3 ΑΑΔ 145

Hλιόπουλος Kωνσταντίνος ν. Aρχής Hλεκτρισμού Kύπρου (2000) 3 ΑΑΔ 438

Κυπριακή Δημοκρατία ν. Αντώνη Γαβριήλ (2004) 3 ΑΑΔ 234

Ηροδότου Χρίστος ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2010) 3 ΑΑΔ 220

ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Υπόθεση Αρ. 547/2011, 24/1/2013

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Υπόθεση Αρ. 638/2011, 13/2/2013

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:12

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 806/2014)

2 Φεβρουαρίου, 2016

[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ/στής]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 25, 26, 23, 28, 35 ΚΑΙ 146

ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΑΝΔΡΕΟΥ,

Aιτητής,

-ΚΑΙ-

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΜΕΣΩ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ,

Καθ’ ων η αίτηση.

Λουκής Λουκαίδης, για τον Αιτητή.

Κυριάκος Σταυρινός, Ανώτερος Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για τους Καθ΄ ων η αίτηση.

A Π Ο Φ Α Σ Η

Ε. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ-ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.:- Ο αιτητής με την παρούσα προσφυγή προσβάλλει την απόφαση των καθ΄ ων η αίτηση, η οποία του κοινοποιήθηκε στις 12.5.2014, και με την οποία απερρίφθη το αίτημά του για σύνταξη ανικανότητας.

Ο αιτητής, ηλικίας 56 ετών, είναι οδηγός βυτιοφόρου για διανομή υγραερίου και υπέβαλε αίτηση για σύνταξη ανικανότητας στις 14.1.2014. Η αίτηση του υποστηρίζετο από την Ιατρική Έκθεση του θεράποντος ιατρού του, Δρος Πέτρου Μαυρομμάτη, Διευθυντή του Καρδιολογικού Τμήματος, του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, καθώς και από σχετικό έντυπο επαγγελματικού ιστορικού που συμπλήρωσε ο ίδιος.

Σύμφωνα με την Ιατρική Έκθεση, ο αιτητής εισήχθη στις 27.6.2013 στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου με οξύ καρδιακό επεισόδιο και στις 2.7.2013 υπεβλήθη σε αγγειοπλαστική. Έκτοτε δε βρίσκεται υπό αγωγή και παρακολούθηση. Στην Έκθεση υποδεικνύεται από τον θεράποντα ιατρό του αιτητή ότι το είδος της εργασίας του ως οδηγός βυτιοφόρου «…. δεν του επιτρέπει να συνεχίσει. Μπορεί όμως να εργάζεται σε άλλο επάγγελμα με περιορισμένο ωράριο και ελαφρά εργασία».

Στο σχετικό έντυπο επαγγελματικού ιστορικού που ο αιτητής συμπλήρωσε, ανέφερε ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να εξασκεί το επάγγελμα του, επειδή πρόκειται για κουραστική εργασία που προκαλεί υπερβολική κόπωση και ότι για λόγους υγείας και ασφάλειας, τόσο του ιδίου, όσο και του υπόλοιπου κοινού, δεν υπάρχει δυνατότητα να συνεχίσει να την εξασκεί. Προσκόμισε δε και σχετική επιστολή από την εταιρεία στην οποία εργάζετο, ημερομηνίας 8.11.2013, της οποίας το περιεχόμενο επαναλαμβάνει τα πιο πάνω.

Στις 3.4.2014 ο αιτητής κλήθηκε στο Καρδιολογικό Ιατρικό Συμβούλιο, στο οποίο παραπέμφθηκε από τη Σύμβουλο Ιατρό των Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο γνωμάτευσε ότι ο αιτητής δεν θεωρείται ανίκανος για την άσκηση του επαγγέλματος του. Ο Διευθυντής Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων υιοθετώντας τη γνωμάτευση του Ιατροσυβμουλίου, απέρριψε την αίτηση του αιτητή και τον ενημέρωσε σχετικά με επιστολή ημερομηνίας 12.5.2014. Στην εν λόγω επιστολή αναφέρονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:

«Στη δική σας περίπτωση το αρμόδιο Ιατρικό Συμβούλιο που σας εξέτασε στις 03/04/2014 γνωμάτευσε, λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία και τις ιατρικές μαρτυρίες που βρίσκονται στο φάκελο σας, ότι δεν έχετε μόνιμα απωλέσει τη δυνατότητα προς άσκηση του επαγγέλματος σας σε βαθμό που να αιτιολογεί έγκριση της αίτησης σας.

Συγκεκριμένα το Ιατρικό Συμβούλιο που σας εξέτασε λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα της πάθησης σας γνωμάτευσε με βάση την κλινική εξέταση και τις εργαστηριακές εξετάσεις που έχετε προσκομίσει (καλή καρδιολογική λειτουργία στο echo, καλή δοκιμασία κοπώσεως χωρίς ενδείξεις υπολειπόμενης ισχαιμίας) και σε συνδυασμό με τη φύση της εργασίας σας, ότι δε θεωρείστε ανίκανος για άσκηση του επαγγέλματος σας.

Με βάση τα πιο πάνω η αίτηση σας για σύνταξη ανικανότητας δεν μπορεί να εγκριθεί γιατί τυχόν έγκριση θα ήταν ενάντια στις ρητές πρόνοιες της νομοθεσίας.»

Ο αιτητής προβάλλει τον ισχυρισμό ότι το Ιατρικό Συμβούλιο παραγνώρισε και/ή δεν αξιολόγησε τη φύση της εργασίας του ως οδηγού βυτιοφόρου υγραερίου, η οποία συνεπάγεται πολλές ώρες οδήγησης και προϋποθέτει ετοιμότητα και εγρήγορση, αφού υπάρχει σε αντίθετη περίπτωση το ενδεχόμενο να τεθούν σε κίνδυνο ακόμη και ανθρώπινες ζωές. Υποστήριξε επίσης ότι το Ιατρικό Συμβούλιο περιορίστηκε στη διενέργεια απλής ιατρικής εξέτασης, χωρίς να ερευνήσει τη φύση της εργασίας του και ακόμα ότι αγνόησε την επιστολή της εταιρείας στην οποία εργάζετο ο αιτητής, κατά τρόπο ώστε να καθίσταται η προσβαλλόμενη απόφαση στερημένη δέουσας έρευνας και επαρκούς αιτιολογίας.

Οι καθ΄ ων η αίτηση απορρίπτουν τους πιο πάνω ισχυρισμούς και αντιτείνουν ότι η εκτίμηση των ουσιαστικών γεγονότων, στην οποία προέβη το Ιατρικό Συμβούλιο, αποτελεί αποκλειστικό έργο του διοικητικού οργάνου και δεν ελέγχεται από το Δικαστήριο, αφού η αναθεωρητική δικαιοδοσία του Δικαστηρίου περιορίζεται στη νομιμότητα της πράξης, δηλαδή στην επάρκεια της έρευνας και το εύλογο των διαπιστώσεων επί γεγονότων. Υποστήριξαν επίσης ότι οι εκθέσεις των ιατρών, στις οποίες αναφέρθηκε ο αιτητής, αποτελούν εξωγενή στοιχεία και, τέλος, ότι η έρευνα που διεξήχθη ήταν επαρκής και η αιτιολογία πλήρης.

Η προσβαλλόμενη πράξη βασίζεται στο άρθρο 40 του περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου αρ. 59(Ι)/2010, σύμφωνα με το οποίο ασφαλισμένος δικαιούται σύνταξη ανικανότητας εάν ήταν ανίκανος για εργασία για 156 μέρες σε οποιαδήποτε περίοδο διακοπής της απασχόλησης του και σ΄ αυτή την περίοδο αποδείξει ότι προβλέπεται να παραμείνει μόνιμα ανίκανος για εργασία. Σύμφωνα με το εδάφιο (5) του ιδίου άρθρου του Νόμου «ανίκανος για εργασία» θεωρείται αυτός ο οποίος λόγω ειδικής ασθένειας ή σωματικής ή πνευματικής αναπηρίας που άρχισε ή επιδεινώθηκε ουσιωδώς μετά την ασφάλιση του δεν μπορεί να κερδίζει από εργασία που εύλογα αναμένεται να εκτελεί, λαμβανομένων υπόψη των δυνάμεων, των δεξιοτήτων, της μόρφωσης και της συνήθους επαγγελματικής απασχόλησης του, πέραν από το ενός τρίτο του ποσού που κερδίζει υγιές πρόσωπο.

Στην προκειμένη περίπτωση, στην Ιατρική Έκθεση του Συμβουλίου, ημερομηνίας 3.4.2014, αφού καταγράφεται το ιστορικό του αιτητή, ιατρικό και κοινωνικοοικονομικό, στην παρ. (10) του εντύπου της Έκθεσης, και υπό τον τίτλο «ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ», αναφέρεται:

«Από τα παρατιθέμενα στην §5 προκύπτει ότι ο ασθενής είναι ικανός για εργασία.»

Στη δε παρ. (5) του εντύπου της Έκθεσης, και υπό τον τίτλο «ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΥΡΗΜΑΤΑ – ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΕΙΔΙΚΌΤΗΤΑΣ», αναφέρονται τα ακόλουθα:

«- Ο ασθενής υπέστη οξύ στεφανιαίο σύνδρομο το 2013 και υποβλήθηκε σε αγγειοπλαστική (stent στην LA). Tα λοιπά αγγεία δεν έδειξαν σημαντική νόσο.

- Αναφέρει τώρα εύκολη κούραση, αλλά περπατά 30 λεπτά ημερησίως.

- Καλή δοκιμασία κοπώσεως χωρίς ενδείξεις υπολειπόμενης ισχαιμίας.

- Καλή καρδιακή λειτουργία στο ECHO.»

Στην επιστολή του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων που κοινοποιήθηκε στον αιτητή, με την οποία απερρίφθη το αίτημα του, γίνεται αναφορά σε στοιχεία και ιατρικές μαρτυρίες που βρίσκονται στο φάκελο του αιτητή, σε δεδομένα της πάθησης του, σε κλινική εξέταση και σε εργαστηριακές εξετάσεις που ο αιτητής προσκόμισε. Όπως δε αναφέρεται, το Ιατρικό Συμβούλιο, με βάση τα πιο πάνω «και σε συνδυασμό με τη φύση της εργασίας», του αιτητή, γνωμάτευσε ότι δεν θεωρείται ανίκανος για την άσκηση του επαγγέλματος του και ότι η αίτηση του για σύνταξη ανικανότητας δεν μπορεί να εγκριθεί.

Μελετώντας την Ιατρική Έκθεση του θεράποντος ιατρού του αιτητή, Δρος Πέτρου Μαυρομμάτη, το έντυπο επαγγελματικού ιστορικού που ο αιτητής είχε συμπληρώσει, καθώς και την επιστολή της εταιρείας, στην οποία εργάζετο ο αιτητής, ημερομηνίας 8.11.2013 (ερυθρά 7-8), διαπίστωσα ότι επικεντρώνονται στην πάθηση του αιτητή συναρτώμενη με τη φύση και το είδος της εργασίας του αιτητή και τους κινδύνους που ελλοχεύουν, τόσο για τον αιτητή όσο και για το ευρύτερο κοινό. Η επιστολή, μάλιστα, της εταιρείας στην οποία εργάζετο ο αιτητής, έτυχε σχολιασμού, υπό μορφή παρατηρήσεων, από τη λειτουργό των Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων που παρίστατο στο Ιατροσυμβούλιο (ερυθρό 14), γεγονός που υποδηλοί ότι ήταν ενώπιον του Ιατροσυμβουλίου.

Εξ΄ αντιδιαστολής των πιο πάνω, στην Έκθεση του Ιατροσυμβουλίου, πέραν της απλής αναφοράς στην παρ. (3) του εντύπου της Έκθεσης, ότι ο αιτητής είναι «Οδηγός-διανομέας υγραερίου», δεν προκύπτει οτιδήποτε που να τεκμηριώνει ότι το Ιατροσυμβούλιο ασχολήθηκε με την πάθηση του αιτητή, συναρτώμενη με τη φύση της εργασίας του. Η δε αναφορά του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων στην επιστολή του, ημερομηνίας 12.5.2014, ότι το Ιατροσυμβούλιο έλαβε υπόψη όλα τα δεδομένα της πάθησης του αιτητή «σε συνδυασμό με τη φύση της εργασίας» του, δεν μπορεί να υποκαταστήσει την ελλείπουσα αιτιολογία επί της συγκεκριμένης πτυχής του θέματος, εφόσον στην ίδια την Έκθεση του Ιατροσυμβουλίου δεν αναφέρεται επ΄ αυτού οτιδήποτε. Περαιτέρω, από τον τρόπο που είναι διατυπωμένη η Έκθεση του Ιατροσυμβουλίου, δεν φαίνεται κατά πόσο η Έκθεση του θεράποντος ιατρού του αιτητή, Δρος Μαυρομμάτη, Διευθυντή Καρδιολογικού Τμήματος, Κρατικού Νοσηλευτηρίου, ο οποίος είχε γνωματεύσει ότι ο αιτητής δεν μπορεί να συνεχίσει να ασκεί το επάγγελμα του και ότι μπορεί να εργάζεται σε άλλο επάγγελμα με περιορισμένο ωράριο και ελαφρά εργασία, λήφθηκε υπόψη, αφού καμιά αναφορά ή σχολιασμός γίνεται επ΄ αυτού.

Έχει νομολογηθεί, σε σωρεία αποφάσεων του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ότι η αιτιολογία μιας διοικητικής πράξης πρέπει να προσδιορίζει τη βάση της απόφασης και τους λόγους που την στοιχειοθετούν, πρέπει δε να δίδονται σαφείς και ικανοποιητικοί λόγοι ώστε να δύναται το Δικαστήριο να διακριβώσει κατά πόσο η πράξη λήφθηκε με βάση το ορθό πραγματικό και νομικό υπόβαθρο (βλ. Ηροδότου ν. Δημοκρατίας (2010) 3 Α.Α.Δ. 220 και Ανδρέας Ιωάννου ν. Δημοκρατίας, Υπόθεση αρ. 547/2011, ημερομηνίας 24.1.2013). Στην εξεταζόμενη περίπτωση δεν υπάρχει παραπομπή στην επίδικη διοικητική πράξη σε όσα θα ήταν δυνατόν να αποτελέσουν συμπλήρωση της μέσα από τα στοιχεία του φακέλου εφόσον το ίδιο το πρακτικό ή σκεπτικό της απόφασης πρέπει να παραπέμπει σ΄ αυτά ή να προκύπτει εκ του πρακτικού αβίαστα η σκέψη της διοίκησης, (βλ. Δημοκρατία ν. Γαβριήλ (2004) 3 Α.Α.Δ. 234, Συμεωνίδου ν. Δημοκρατίας (1997) 3 Α.Α.Δ. 145 και Ηλιόπουλος ν. Α.Η.Κ. (2000) 3 Α.Α.Δ. 438).

Eίναι, επομένως, προφανές ότι ο Διευθυντής Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων, στηριζόμενος αποκλειστικά στη γνωμάτευση του Ιατροσυμβουλίου, αλλά και το Ιατροσυμβούλιο, δεν επέκτειναν την έρευνα τους σε τομείς, όπως η φύση ή το είδος της εργασίας του αιτητή, σε συνάρτηση με την πάθηση του, τομέας άκρως σημαντικός και κρίσιμος [βλ. Ηροδότου ν. Δημοκρατίας (ανωτέρω)]. Επιπρόσθετα, οι καθ΄ ων η αίτηση όφειλαν, υπό τις περιστάσεις, να αιτιολογήσουν τη διαφοροποίηση τους από τη γνωμάτευση του θεράποντος ιατρού του αιτητή, ο οποίος κατέληξε σε αντίθετο αποτέλεσμα. Επρόκειτο για περίπτωση όπου απαιτούντο πιο σαφείς και πιο πειστικοί λόγοι για παράκαμψη της αντίθετης αυτής γνώμης (βλ. Ευριπίδης Ευριπίδου ν. Δημοκρατίας, Υπόθεση αρ. 638/2011, ημερομηνίας 13.2.2013).

Υπό το φως των ανωτέρω, η προσβαλλόμενη απόφαση είναι αποτέλεσμα ανεπαρκούς έρευνας και αιτιολογίας.

Η προσφυγή επιτυγχάνει και η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται, με €1.200 έξοδα, πλέον ΦΠΑ, προς όφελος του αιτητή και εναντίον των καθ΄ ων η αίτηση.

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ-ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο