Administrative Court annuls promotion decision due to arbitrary reliance on outdated scores violating good administration.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court annulled the Public Service Commission's promotion decisions for three civil servants, ruling the agency acted arbitrarily by prioritizing outdated scores over recent performance. The applicants argued that the Commission incorrectly focused on historical discrepancies while ignoring their superior scores in the last five years, a period deemed legally significant. The court held that when candidates are equal in recent merit, the administration cannot selectively weigh distant past differences, thus violating the principle of good administration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticles 146 of the Constitution; The administrative body must prioritize the general trend of evaluation over isolated past differences, and when candidates are equal in the last five years, relying on distant historical scores constitutes arbitrary action violating good administration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
REPUBLIC ν. ROUSSOS (1987) 3 CLR 1217
Kέντα Eλένη ν. Kυπριακής Δημοκρατίας μέσω Eπιτροπής Δημόσιας Yπηρεσίας (1996) 3 ΑΑΔ 485
Πατσαλίδης Σωφρόνης και Άλλος ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2011) 3 ΑΑΔ 738
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΑΡΗΣ, ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Υπόθεση Αρ. 1039/2010, 17/7/2012
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:10
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(Υποθέσεις αρ. 372/2012 και 517/2012)
1 Φεβρουαρίου, 2016
[Μ. ΠΑΠΑΘΩΜΑ-ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π.]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
(Υπόθεση Αρ. 372/2012) ΜΕΤΑΞΥ:
ΜΑΡΙΑ ΜΟΥΖΟΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αιτήτρια,
- ΚΑΙ -
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Καθ’ ων η αίτηση.
(Υπόθεση Αρ. 517/2012) ΜΕΤΑΞΥ:
ΚΥΠΡΙΑΝΟΣ ΜΑΚΡΙΔΗΣ
Αιτητής,
- ΚΑΙ -
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Καθ’ ων η αίτηση.
Δ. Στεφανίδης, για Αιτήτρια στην υπ. Αρ. 372/2012
Α. Πλαστήρας, για Αιτητή στην 517/2012
Λ. Λάμπρου-Ουστά (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας Α΄, για τους Καθ’ ων η αίτηση.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Μ. ΠΑΠΑΘΩΜΑ-ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π.: Με τις συνεκδικαζόμενες προσφυγές αρ. 372/2012 και 517/2012, προσβάλλεται η νομιμότητα της απόφασης της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (στο εξής ΕΔΥ) να προάξει τα τρία ενδιαφερόμενα μέρη στη θέση Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, από 1/3/2012, αντί των αιτητών.
Ειδικότερα, στην προσφυγή 372/2012, η Αιτήτρια Μαρία Μουζουροπούλου προσβάλλει τη νομιμότητα της απόφασης για την προαγωγή των δύο από τις τρείς προαχθείσες, δηλαδή των ενδιαφερομένων μερών Χρυστάλλας Χατζημανώλη και Αρετής Παντελίδου, ενώ στην προσφυγή αρ. 517/2012, ο αιτητής Κυπριανός Μακρίδης προσβάλλει τη νομιμότητα της απόφασης προαγωγής και των τριών, δηλαδή των δύο ανωτέρω ενδιαφερομένων μερών και του ενδιαφερόμενου μέρους της Χρυσής Κωστοπούλου – Πέτρου.
Η εικόνα της αξίας στις Εμπιστευτικές Εκθέσεις της τελευταίας πενταετίας προ του ουσιώδους χρόνου, φέρει τους δυο αιτητές να έχουν βαθμολογηθεί, η μεν αιτήτρια στην προσφυγή αρ. 372/2012 Μαρία Μουζουροπούλου με 37 “Εξαίρετα” ο δε αιτητής στην προσφυγή αρ. 571/2012 ο Κυπριανός Μακρίδης με 39 “Eξαίρετα”, ενώ τα ενδιαφερόμενα μέρη και στις δυο προσφυγές Αρετή Παντελίδου και Χρυστάλλα Χατζημανώλη με 40 “Εξαίρετα” και με 38 “Εξαίρετα” αντίστοιχα. Το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος στην προσφυγή 517/2012 Χρυσή Κωστοπούλου-Πέτρου είχε βαθμολογηθεί με 39 “Εξαίρετα”.
Σε σχέση με την Αξία θα πρέπει να γίνει λόγος και για την εικόνα αυτής όπως φανερώνεται τα κατά την 10ετία πριν τις προαγωγές. Η αιτήτρια Μουζουροπούλου έχει βαθμολογηθεί με 77 «Εξαίρετα» ο αιτητής Μακρίδης με 70 «Εξαίρετα» και τα ενδιαφερόμενα μέρη Αρετή Παντελίδου και Χρυστάλλα Χατζημανώλη με 79 και 76 «Εξαίρετα» αντίστοιχα. Το ενδιαφερόμενο μέρος Χρύση Κωστοπούλου-Πέτρου με 78 «Εξαίρετα».
Ως προς τα προσόντα, αιτητές και ενδιαφερόμενα μέρη θεωρήθηκαν όλοι ίσοι, αφού κανείς εξ αυτών δεν κατείχε το προσόν πλεονέκτημα της παραγράφου (4) του σχεδίου υπηρεσίας, δηλαδή μεταπτυχιακό προσόν στη Φαρμακευτική. Αξίζει να αναφερθεί πως το πλεονέκτημα κατείχε άλλη υποψήφια, η αναφερόμενη ως υποψήφια α/α 10 στο Πρακτικό της ΕΔΥ, η οποία δεν επιλέγηκε.
Σε ότι αφορά τη σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή για τους καταλληλότερους υποψήφιους, αυτή δόθηκε υπέρ του ενδιαφερόμενου μέρους αρ. 2 στην προσφυγή αρ. 372/2012 και αρ. 3 στην προσφυγή 517/2012, Αρετής Παντελίδου, καθώς και υπερ του ενδιαφερομένου αρ. 1 στην προσφυγή αρ. 517/2012, Χρύσης Κωστοπούλου–Πέτρου. Σύσταση δόθηκε και υπέρ άλλης υποψήφιας, η οποία δεν προήχθη, της Νίκης Γεωργίου.
Η εικόνα της αρχαιότητας των διαδίκων μερών, που αναδύεται επίσης από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου και των Παραρτημάτων της Ένστασης της Δημοκρατίας, φέρει τους Αιτητές των δυο προσφυγών να υπερέχουν σε αρχαιότητα των ενδιαφερομένων μερών των οποίων την προαγωγή έκαστος εξ αυτών επέλεξε να προσβάλλει. Ειδικότερα βάσει της προαγωγής τους στην προηγούμενη θέση Φαρμακοποιού Α΄ και σε σχέση με την προσφυγή αρ. 372/2012, υπερέχει σε αρχαιότητα η αιτήτρια Μαρία Μουζουροπούλου των δύο ενδιαφερομένων μερών. Η αιτήτρια Μουζουροπούλου προήχθη την 1/5/2004 και προηγείται σε αρχαιότητα τόσο του ενδιαφερομένου μέρους αρ. 2 Αρετής Παντελίδου, που προήχθη την 15/2/2005, όσο και του ενδιαφερόμενου μέρους αρ. 1 Χρυστάλλας Χατζημανώλη, που προήχθη την 15/4/2006.
Η ίδια εικόνα, υπεροχής δηλαδή σε αρχαιότητα, διαπιστώνεται και σε σχέση με την προσφυγή αρ. 517/2012. Σε αυτήν υπερέχει σε αρχαιότητα ο αιτητής Μακρίδης Κυπριανός, ο οποίος προήχθη την 1/7/2003, με επόμενη να ακολουθεί το ενδιαφερόμενο μέρος αρ. 1 Χρυσή Κωστοπούλου-Πέτρου, η οποία προήχθη την 1/5/2004. Ακολουθούν σε αρχαιότητα το ενδιαφερόμενο μέρος αρ. 3 Αρετή Παντελίδου, η οποία προήχθη την 15/2/2005 και το ενδιαφερόμενο μέρος αρ. 2 Χρυστάλλα Χατζημανώλη, η οποία προήχθη την 15/4/2006.
Ο ευπαίδευτος συνήγορος της αιτήτριας Μουζουροπούλου στην προσφυγή αρ. 372/2012, ανέπτυξε στις Γραπτές του Αγορεύσεις δύο λόγους ακυρώσεως: Tην πάσχουσα σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή υπέρ του ενδιαφερόμενου μέρους Αρετής Παντελίδου καθώς και την πάσχουσα τελική απόφαση της ΕΔΥ για επιλογή των ενδιαφερόμενων μερών Χρυστάλλας Χατζημανώλη και Αρετής Παντελίδου, ως καταλληλότερων υποψηφίων της αιτήτρια, έχοντας ως κύρια επιχειρηματολογία και για τους δύο λόγους ακυρώσεως, ότι παραγνωρίσθηκε η υπεροχή της αιτήτριας σε αρχαιότητα, κατ’ επίκληση στην αιτιολογία και των δύο αποφάσεων, τόσο προπαρασκευαστικής όσο και τελικής, της πολύ οριακής υπεροχής των ενδιαφερομένων μερών σε βαθμολογημένη αξία, κατά 1 και 3 ″Εξαίρετα″ την τελευταία 5ετία, στην οποία βάσει της νομολογίας δεν θα έπρεπε να είχε δοθεί βαρύτητα.
Ο ευπαίδευτος συνήγορος του αιτητή Κυπριανού Μακρίδη στην προσφυγή αρ. 517/2012, ανέπτυξε ως λόγους ακυρώσεως, πως τόσο η σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή υπέρ των ενδιαφερομένων μερών Χρυσής Κωστοπούλου-Πέτρου και Αρετής Παντελίδου, όσο και η απόφαση της ΕΔΥ για επιλογή των τριών ενδιαφερόμενων μερών, (των δυο ανωτέρων που συστήθηκαν και της Χρυστάλλας Χατζημανώλη που δεν συστήθηκε), πάσχουν λόγω έλλειψης δέουσας έρευνας και πλάνης περί τα πράγματα, καθώς και λόγω της παράνομης πρόσδοσης βαρύτητας στην βαθμολογία των 10 αντί των 5 τελευταίων ετών, για να αιτιολογηθεί, κατά τον ισχυρισμό του, η επιλογή των τριών ενδιαφερομένων μερών, αντί του αιτητή, παρόλο που ο αιτητής δεν υστερούσε αυτών σε αξία τα πέντε τελευταία προ του ουσιώδους χρόνου έτη και υπερείχε αυτών σε αρχαιότητα.
Η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση υποστήριξε τη νομιμότητα της σύστασης του Αναπληρωτή διευθυντή υπερ των ενδιαφερομένων μερών καθώς και της τελικής απόφασης της ΕΔΥ, επισημαίνοντας τις επιμέρους διαφορές των υποψηφίων στις ετήσεις αξιολογήσεις και την υπεροχή των ενδιαφερομένων μερών, που, υπό τις περιστάσεις, κατά την επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε, καθιστούσαν την απόφαση πλήρως αιτιολογημένη, παρά την υπεροχή των αιτητών σε αρχαιότητα έναντι αυτών.
Αξίζει να καταγραφεί η σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή κατά της νομιμότητα της οποίας βάλλουν με τους εκατέρωθεν λόγους ακυρώσεως τους οι δύο αιτητές. Οι υπογραμμίσεις στο κατωτέρω απόσπασμα έγιναν από το Δικαστήριο. Επίσης αξίζει να αναφερθεί πως για να γίνει κατανοητό το κείμενο της σύστασης χρειάστηκε να ανατρέξει το Δικαστήριο στις συνοπτικές καταστάσεις υποψηφίων που περιέχονταν ως Παράρτημα στην Ένσταση, για να εντοπιστεί σε ποιούς αντιστοιχούν οι αύξοντες αριθμοί (α/α). Σημειώνεται ότι ο αιτητής Μακρίδης έχει τον α/α 1, η αιτήτρια Μουζουροπούλου α/α 4, το ενδιαφερόμενο μέρος Χρυσή Κωστοπούλου-Πέτρου α/α 2, το ενδιαφερόμενο μέρος Αρετή Παντελίδου α/α 5, το ενδιαφερόμενο μέρος Χρυστάλλα Χατζημανώλη α/α 6 και τέλος η συστηθείσα Νίκη Γεωργίου (αλλά όχι διάδικος) α/α υποψηφίου 7:
«Για την παρούσα διαδικασία πλήρωσης τριών θέσεων Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, προάξιμοι είναι οι υποψήφιοι με α/α 1, 2 και 4-11. Η υποψήφια με αύξ. αρ. 10 διαθέτει το προβλεπόμενο από το Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης πλεονέκτημα.
Γνωρίζω προσωπικά και έχω γνώση της εργασίας όλων των υποψηφίων. Προκειμένου όμως να προβώ σε σύσταση, μελέτησα τόσο τους Προσωπικούς όσο και τους Υπηρεσιακούς Φακέλους των υποψηφίων και έλαβα υπόψη τις απόψεις των άμεσα προϊσταμένων τους.
Για να προβώ στις πιο κάτω συστάσεις, έλαβα επίσης υπόψη τα απαιτούμενα από το Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα καθώς και τα κριτήρια που προβλέπει ο νόμος στο σύνολό τους, ήτοι αξία, προσόντα και αρχαιότητα.
Με βάση τα πιο πάνω και έχοντας υπόψη και τα καθιερωμένα κριτήρια στο σύνολό τους – αξία, προσόντα, αρχαιότητα -, όπως αυτά ανάγονται στον ουσιώδη χρόνο, τις απαιτήσεις της υπό πλήρωση θέσης, καθώς και την καταλληλόλητα των υποψηφίων γι΄ αυτή, συστήνω για προαγωγή τις υποψήφιες Πέτρου–Κωστοπούλου Χρυσή, Παντελίδου Αρετή και Γεωργίου Νίκη, τις οποίες θεωρώ ως τις πιο κατάλληλες.
Συστήνοντας της Πέτρου–Κωστοπούλου για τη μια εκ των τριών υπό πλήρωση θέσεων Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, έλαβα υπόψη μου ότι υπερτερεί σε αρχαιότητα στην παρούσα θέση από όλους τους υποψήφιους, πλην του υποψήφιου με α/α 1, έναντι του οποίου, όμως, υπερτερεί κατά πολύ σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις των τελευταίων δέκα χρόνων, στις οποίες απέδωσα ιδιαίτερη βαρύτητα, ενώ υπερτερεί σε αρχαιότητα στην προηγούμενη θέση από την υποψήφια α/α 4, από την οποία, όμως, υπερέχει σε αξία κατά τα τελευταία δυο πιο πρόσφατα έτη 2009 και 2010, τα οποία έχουν ιδιαίτερη σημασία.
Συστήνοντας την Παντελίδου Αρετή για τη δεύτερη εκ των τριών υπό πλήρωση θέσεων Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, έλαβα υπόψη μου ότι αυτή υπερτερεί σε αρχαιότητα έναντι όλων των υποψηφίων στην παρούσα θέση, εκτός από τους υποψήφιου α/α 1 και 4, από τους οποίους, όμως, υπερέχει σε αξία, ενώ όσον αφορά την αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις των τελευταίων δέκα χρόνων στις οποίες απέδωσα ιδιαίτερη βαρύτητα, δεν υστερεί ή/και υπερέχει έναντι των υπολοίπων υποψηφίων. Περαιτέρω, η Παντελίδου δεν υστερεί σε προσόντα, πλην της υποψήφιας με α/α 10, που κατέχει το πλεονέκτημα σύμφωνα με το Σχέδιο Υπηρεσίας, από την οποία, όμως, υπερτερεί σε αρχαιότητα κατά δύο χρόνια και τεσσερισήμισι μήνες στη παρούσα τους θέση.
Συστήνοντας την Γεωργίου Νίκη για την τρίτη εκ των τριών υπό πλήρωση θέσεων Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, έλαβα υπόψη μου ότι αυτή υπερέχει σε αρχαιότητα από τους υποψήφιους με α/α 8 μέχρι 11 στην παρούσα θέση, ενώ υστερεί σε αρχαιότητα στην παρούσα θέση από τους υποψηφίους με α/α 1, 4 και 6, από τους οποίους, όμως, υπερέχει σε αξία. Έλαβα, επίσης, υπόψη μου ότι η Γεωργίου Νίκη υπερέχει σε αξία από ορισμένους υποψηφίους, ενώ υστερεί οριακά, κατά ένα μόνο έτος στην τελευταία δεκαετία, σε σύγκριση με τους υποψήφιους με α/α 8, 10 και 11 αξιολογήθηκε, όμως, ως καθόλα εξαίρετη κατά την τελευταία πενταετία, στην οποία απέδωσα ιδιαίτερη έμφαση. Όσον αφορά τα προσόντα, η Γεωργίου δεν υστερεί από κανένα υποψήφιο, πλην της υποψήφιας με α/α 10, που κατέχει το πλεονέκτημα σύμφωνα με το Σχέδιο Υπηρεσίας από την οποία, όμως, υπερτερεί σε αρχαιότητα κατά εξίμισι μήνες στην παρούσα θέση.
Σε μια γενική συνεκτίμηση όλων των ενώπιόν μου δεδομένων, όπως έχουν αναλυθεί πιο πάνω, κρίνω ότι οι Πέτρου–Κωστοπούλου Χρυσή, Παντελίδου Αρετή και Γεωργίου Νίκη υπερέχουν των υπολοίπων υποψηφίων και τις συστήνω για προαγωγή στη θέση Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες».
Η ΕΔΥ δεν ακολούθησε τη σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή για όλες τις συστηθείσες. Επέλεξε τις συστηθείσες Κωστοπούλου-Πέτρου και Παντελίδου, αλλά και κατά πλειοψηφία την μη συστηθείσα Χατζημανώλη.
Παραθέτω κατωτέρω σχετικά αποσπάσματα από το Πρακτικό της ΕΔΥ ημερομηνίας 19/1/2012, πάλιν με τις υπογραμμίσεις να έχουν γίνει από το Δικαστήριο:
″Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις Εμπιστευτικές/Υπηρεσιακές Εκθέσεις των υποψηφίων στο σύνολο τους, όπως αυτές έγιναν δεκτές από την ίδια, με ιδιαίτερη έμφαση στα τελευταία χρόνια.
………………………………………………………………..………….………....……………………………………………………………………......................
Η Επιτροπή επέλεξε ομόφωνα για προαγωγή τις υποψήφιες Πέτρου – Κωστοπούλου Χρυσή και Παντελίδου Αρετή. Η πλειοψηφία της Επιτροπής δεν μπόρεσε να υιοθετήση τη σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή όσον αφορά την Γεωργίου Νίκη και αντί αυτής επέλεξε για προαγωγή την Χατζημανώλη Χρυστάλλα, διαφωνούντος του κ. Παπαδοπούλου, ο οποίος υιοθέτησε τη σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή για την Γεωργίου Νίκη.
Επιλέγοντας την Πέτρου – Κωστοπούλου Χρυσή, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι αυτή ουδενός υστερεί ή/και υπερέχει σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφαση σ’ αυτές των τελευταίων δέκα χρόνων, στις οποίες αποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα.
……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………….......................
Η Επιτροπή δεν παρέλειψε να λάβει υπόψη ότι η Πέτρου Κωστοπούλου υστερεί σε αρχαιότητα στην παρούσα θέση από τον υποψήφιο με α/α 1, όμως υπερέχει έναντί του σημαντικά σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφαση σ’ αυτές των τελευταίων δέκα χρόνων, στις οποίες η Επιτροπή απέδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα.
Επιλέγοντας την Παντελίδου Αρετή, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι αυτή ουδενός υστερεί ή/και υπερέχει σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις με έμφαση σ’ αυτές των τελευταίων δέκα χρόνων, στις οποίες αποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα. Όσον αφορά την αρχαιότητα, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι η Παντελίδου ενώ υστερεί σε αρχαιότητα έναντι του υποψηφίου με α/α 1 κατά, περίπου, ένα χρόνο και επτά μήνες στην παρούσα θέση και έναντι της υποψήφιας α/α 4 κατά, περίπου, δέκα μήνες στην παρούσα θέση, υπερέχει, όμως, έναντι τους αξία, από τον υποψήφιο με α/α 1 λόγω, κυρίως, της μειωμένης αξιολόγησης του κατά τα πρώτα πέντε έτη της τελευταίας δεκαετίας και, από την υποψήφια με α/α 4, λόγω της μειωμένης αξιολόγησης της κατά τα δύο τελευταία, προ του ουσιώδους χρόνου, έτη 2009 και 2010.
………………………………………………………………..……….………...…………………………………………………………………............................
Επιλέγοντας την Χατζημανώλη Χρυστάλλα
………………………………………………...……..…………..………………………………………………………...........................................................
Η πλειοψηφία της Επιτροπής, επιλέγοντας την Χατζημανώλη, δεν παρέλειψε να σημειώσει ότι αυτή υστερεί σε αρχαιότητα έναντι του υποψηφίου με α/α 1 κατά, περίπου δύο χρόνια και εννέα μήνες στην παρούσα θέση και έναντι της υποψήφιας με α/α 4 κατά, περίπου δύο χρόνια στην παρούσα θέση, υπερέχει, όμως, έναντι τους σε αξία, από τον υποψήφιο α/α 1 λόγω, κυρίως, της μειωμένης αξιολόγησής του κατά τα πρώτα πέντε έτη της τελευταίας δεκαετίας και από την υποψήφια με α/α 4 λόγω της μειωμένης αξιολόγησης της κατά τα δύο τελευταία, προ του ουσιώδους χρόνου, έτη, 2009 και 2010.
……………………………………………...………..….…………………………………………………………………………………………….........................
Συγκρίνοντας ιδιαίτερα την επιλεγείσα Χατζημανώλη Χρυστάλλα με τη συστηθείσα από τον Αναπληρωτή Διευθυντή, Γεωργίου Νίκη, η πλειοψηφία της Επιτροπής έλαβε υπόψη ότι η επιλεγείσα δεν υστερεί σε αξία και προσόντα από την Γεωργίου, ενώ υπερέχει έναντί της σε αρχαιότητα κατά οκτώ μήνες στην παρούσα θέση″.
Οι λόγοι ακύρωσης και στις δυο προσφυγές γίνονται δεκτοί. Τόσο η σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή, όσο και η απόφαση της ΕΔΥ, που την υιοθέτησε εν μέρει, πάσχουν ως προς τη νομιμότητα της αιτιολογίας τους.
Καταρχήν, σε ότι αφορά τη σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή, διαπιστώνεται αντίφαση, κατά παράβαση της χρηστής διοίκησης και της αρχής της τήρησης ίσου μέτρου κρίσεως για όλους τους υποψήφιους. Ουσιαστικά παρατηρείται, ότι η αιτιολογία που δόθηκε προσαρμόστηκε στις επιλογές που έγιναν από τον Αναπληρωτή Διευθυντή, με αποτέλεσμα να δίδεται βαρύτητα κατά περίπτωση στην υπεροχή σε αρχαιότητα ή στην βαθμολογημένη από τον Αναπληρωτή Διευθυντή αξία, άλλοτε των πέντε τελευταίων ετών της 10ετίας και άλλοτε των δύο πιο πρόσφατων ετών, ώστε να αιτιολογηθεί η υπεροχή των συστηθέντων, ανάλογα που εντοπιζόταν για τον καθένα αυτή η υπεροχή.
Ειδικότερα, αιτιολογώντας την απόφαση του για τη σύσταση υπέρ της Κωστοπούλου-Πέτρου έναντι του αιτητή Κυπριανού Μακρίδη που υπερείχε αυτής σε αρχαιότητα, ο Αναπληρωτής Διευθυντής αναφέρθηκε στην υπεροχή της ″κατά πολύ σε αξία″ στις Υπηρεσιακές Εκθέσεις ″των τελευταίων δέκα χρόνων″ στις οποίες όπως ανάφερε απέδωσε ″ιδιαίτερη βαρύτητα″.
Στην ίδια παράγραφο αιτιολογώντας την σύσταση του υπέρ της Κωστοπούλου-Πέτρου έναντι της αιτήτριας Μουζουροπούλου, που δεν συστήθηκε, αναφέρθηκε στην υπεροχή της συστηθείσας Κωστοπούλου-Πέτρου σε αρχαιότητα έναντι της Μουζουροπούλου καθώς και στην υπεροχή της σε ″αξία κατά τα τελευταία δύο πιο πρόσφατα έτη 2009 και 2010 τα οποία έχουν ιδιαίτερη σημασία″.
Στη συνέχεια, αιτιολογώντας την σύσταση του υπέρ της Παντελίδου, έναντι και των δύο αιτητών Μακρίδη και Μουζουροπούλου, που υπερείχαν αυτής σε αρχαιότητα, αναφέρθηκε στην υπεροχή της σε αξία έναντι τους.
Αιτιολογώντας τέλος τη σύστασή του υπέρ της Γεωργίου Νίκης, (η οποία δεν επιλέγηκε από την ΕΔΥ και δεν είναι διάδικο μέρος) που ακολουθούσε σε αρχαιότητα τόσο τους αιτητές όσο και τα ενδιαφερόμενα μέρη, αναφέρθηκε στην καθόλα εξαίρετη αξία της ″κατά την τελευταία πενταετία″, στην οποία απέδωσε, όπως είπε, ″ιδιαίτερη έμφαση″.
Οι διαπιστώσεις αυτές και κυρίως η αντίφαση που παρουσιάζεται στη σύσταση ως προς την βαρύτητα που θέλησε κατά την κρίση του να αποδώσει στην αξία ο Αναπληρωτής Διευθυντής, αντιφατικά όμως κατά περίπτωση, καθιστούν την σύσταση υπερ των δύο ενδιαφερομένων μερών που συστήθηκαν Κωστοπούλου-Πέτρου και Παντελίδου, παράνομη και άκυρη. Η ακυρότητα δε αυτή συμπαρασύρει σε ακύρωση και την τελική απόφαση της ΕΔΥ στο μέτρο που υιοθέτησε αυτή τη σύσταση.
Τα ίδια παρατηρούνται δε και στην αιτιολογία της τελικής απόφασης της ΕΔΥ. Υπάρχουν αντιφάσεις και άνισο μέτρο κρίσεως μεταξύ των υποψηφίων. Αιτιολογώντας την επιλογή της Κωστοπούλου έναντι του αιτητή Μακρίδη, που υπερείχε σε αρχαιότητα αυτής, η ΕΔΥ αναφέρθηκε στην ″σημαντική″ υπεροχή της σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις ετήσιες εκθέσεις ″με εμφάση σ’ αυτές των τελευταίων δέκα χρόνων στις οποίες η Επιτροπή απέδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα″.
Αιτιολογώντας την επιλογή της Παντελίδου, έναντι και των δυο αιτητών, η ΕΔΥ αναφέρθηκε στην υπεροχή τους σε αρχαιότητα έναντι της κατά ένα χρόνο και 7 μήνες (ο Μακρίδης) και 10 μήνες (η Μουζουροπούλου), αλλά στην υπεροχή της ιδίας σε αξία για τον μεν Μακρίδη ″τα πρώτα πέντε έτη της τελευταίας δεκαετίας″ και αντιφατικά για την Μουζουροπούλου ″κατά τα τελευταία προ του ουσιώδους χρόνου έτη 2009 και 2010″.
Αιτιολογώντας την επιλογή του ενδιαφερόμενου μέρους Χατζημανώλη, έναντι των αιτητών Μακρίδη και Μουζουροπούλου, που υπερείχαν αυτής σε αρχαιότητα κατά δύο χρόνια και 9 μήνες ο πρώτος και κατά δύο χρόνια η δεύτερη, η ΕΔΥ, αναφέρθηκε στην υπεροχή της σε αξία έναντι του Μακρίδη κατά τα πρώτα πέντε χρόνια της τελευταίας δεκαετίας (2001 - 2005) και έναντι της Μουζουροπούλου τα δύο τελευταία προ του ουσιώδους χρόνου έτη (2009 και 2010).
Σε ότι αφορά την αρχαιότητα και την σημασία που απέδωσε η ΕΔΥ στα πλαίσια της διακριτικής της ευχέρειας στις προαγωγές αυτές που φαίνεται και κρίνεται από την αιτιολογία που παρατίθεται στο όλο Πρακτικό της, διαπιστώνεται ότι ως προς την συστηθείσα Νίκη Γεωργίου, η ΕΔΥ σημείωσε ότι η Χατζημανώλη υπερείχε αυτής κατά οχτώ μήνες σε αρχαιότητα, υπεροχή που την θεωρήσαν σημαντική για μη υιοθέτηση της σύστασης υπέρ της, αφού ήταν ίσες σε αξία και προσόντα. Το ίδιο συνέβη και με το πλεονέκτημα. Ενώ υπήρχε υποψήφιος που το κατείχε (υποψήφια α/α 10), η ΕΔΥ αιτιολογώντας την παράκαμψή του, αναφέρθηκε στην αρχαιότητα των επιλεγέντων έναντι της. Διαπιστώνεται επομένως, ότι για την παραγνώριση της σύστασης και του πλεονεκτήματος, για τα οποία απαιτείται ειδική αιτιολογία, σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου, έγινε αναφορά στην υπεροχή σε αρχαιότητα αυτών που επιλέγηκαν, αλλά δεν συστήθηκαν και δεν κατείχαν το πλεονέκτημα. Επομένως στην αρχαιότητα, ως ένα εκ των τριών θεσμοθετημένων κριτηρίων προαγωγής, η ΕΔΥ επέλεξε στην απόφασή της να δώσει βαρύτητα και να μην την αγνοήσει. Τέτοια μάλιστα βαρύτητα, που να κλίνει την πλάστιγγα υπερ των επιλεγέντων ως καταλληλότερων, λόγω της υπεροχής τους σε αρχαιότητα, με παράκαμψη υποψηφίας που είχε τη σύσταση υπερ της καθώς και της υποψήφιας που είχε υπερ της το πλεονέκτημα.
Η ΕΔΥ δεν ενήργησε εντός των επιτρεπτών ορίων της διακριτικής της ευχέρειας, όταν, αντιφατικά προς τις ανωτέρω αποφάσεις της, αγνόησε την υπεροχή σε αρχαιότητα της αιτήτριας Μουζουροπούλου, έναντι των ενδιαφερομένων μερών αρ. 1 Χρυστάλλας Χατζημανώλη και αρ. 2 Αρετής Παντελίδου, κατά σχεδόν δύο χρόνια και 9 μήνες αντίστοιχα, ενώ ήταν ίσες σε προσόντα και σε βαθμολογημένη αξία.
Το ίδιο και για τον αιτητή Μακρίδη. Η υπεροχή του σε αρχαιότητα κατά 10 μήνες του ενδιαφερόμενου μέρους Κωστοπούλου Πέτρου, κατά ένα χρόνο και 7 μήνες του ενδιαφερόμενου μέρους Παντελίδου και κατά σχεδόν δύο χρόνια του ενδιαφερόμενου μέρους της Χατζημανώλη, δεν οδήγησε στην επιλογή του ως καταλληλότερου, ενώ δεν υστερούσε ούτε σε προσόντα ούτε σε βαθμολογημένη αξία.
Και τα ανωτέρω μας φέρνουν στους επόμενους λόγους ακυρώσεως, αυτόν της πρόσδοσης μεγάλης βαρύτητας σε οριακές διαφορές στην αξία και σε αυτόν της πρόσδοσης βαρύτητας στις βαθμολογίες των 10 τελευταίων ετών σε ότι αφορά τον αιτητή Μακρίδη, αντί η σύγκριση να περιοριστεί στα 5 τελευταία έτη.
Και αυτοί οι λόγοι ακύρωσης γίνονται δεκτοί. Οι οριακές διαφορές σε ένα, δυο ή και μέχρι πέντε εξαίρετα σε σύνολο 40 βαθμολογημένων στοιχείων τα πέντε τελευταία χρόνια στα οποία αποδίδεται βαρύτητα, έχει ήδη κριθεί από την Ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου ότι αναδεικνύει υποψηφίους ίσους ή περίπου ίσους σε αξία. Παραθέτω σχετικό απόσπασμα από την απόφαση της Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην Α.Ε 55/2008, Νίκος Αττάς και άλλοι v. Δημοκρατίας (2012) 3 ΑΑΔ 8:
Είμαστε της άποψης ότι η διαφορά μεταξύ εφεσείοντων και ενδιαφερομένων μερών, όπως προκύπτει από τις ετήσιες εκθέσεις αξιολόγησης (δυο «εξαίρετος» στα 5 χρόνια υπερ των ενδιαφερομένων μερών έναντι των Αττά και Κυριάκου και πέντε «εξαίρετος» έναντι του Δαμιανού) όταν μάλιστα τα τελευταία χρόνια η βαθμολογία τους ήταν ακριβώς η ίδια, ήταν τέτοια που σύμφωνα με τη νομολογία (βλ. μεταξύ άλλων Repiblic v. Roussos (1987) 3 C.L.R. 1217, Κέντα v Δημοκρατία (1996) 3 Α.Α.Δ. 485, Βασιλειάδης κ.α. v. Τσιάππα κ.α (2005) 3 Α.Α.Δ. 03, Ελέγκω Φραγκουλίδου v. Δημοκρατίας, Α.Ε. 50/2008 ημερ. 2/2/2011, Λοΐζος Παναγή v. Δημοκρατία Α.Ε. 156/200/8, ημερ. 29/9/2011 και Σωφρόνης Πατσαλίδης κ.α v. Δημοκρατίας , Α.Ε. 183/2008 ημερ. 2/11/2011), δεν δίνει υπεροχή σε αξία στα ενδιαφερόμενα μέρη, αλλά αναδεικνύει υποψήφιους ίσους ή περίπου ίσους σε αξία.
Στην προαναφερθείσα υπόθεση Λοΐζος Παναγή v. Δημοκρατίας η Ολομέλεια ανάφερε ξανά τα ακόλουθα:
«Μικρές διαφορές στις αξιολογήσεις έχουν κατ’ επανάληψη κριθεί οριακές ώστε να παραμείνει ουσιαστικά η ισοδυναμία των εμπλεκόμενων (Βασιλειάδης v. Τσιάππα (2005) 3 ΑΑΔ 404 – διαφορά σε πέντε «εξαίρετα» σε μια πενταετία). Ταυτόχρονα, έχει τονισθεί ότι το διοικητικό όργανο οφείλει να λαμβάνει υπόψη την ανοδική πορεία στην αξιολόγηση που παρουσιάζει ένας υποψήφιος τα τελευταία έτη πριν την προαγωγή δείχνοντας έτσι το βαθμό προσπάθειας που καταβάλλει προς καλύτερη απόδοση στην υπηρεσία. (Georghiades v. Republic (1975) 3 CLR 145 και Μαρυμμάτης v. Δημοκρατίας (2003) 3 ΑΑΔ 662)».
Ο τρίτος λόγος ακύρωσης που προβλήθηκε από τον αιτητή Μακρίδη, ότι κατά πλάνη ανέτρεξαν οι Καθ’ ων η αίτηση στις βαθμολογίες της τελευταίας δεκαετίας, προσδίδοντας βαρύτητα στα πέντε απομακρυσμένα χρόνια της δεκαετίας, ενώ ο ίδιος είχε ίδιες βαθμολογίες τα τελευταία πέντε έτη και/ή δεν υστερούσε των ανθυποψηφίων του, επίσης γίνεται δεκτός όπως προαναφέρθηκε, Ο αιτητής Μακρίδης συγκέντρωσε 39 ″Εξαίρετα″ τα τελευταία 5 χρόνια πριν τον ουσιώδη χρόνο, ενώ τα ενδιαφερόμενα μέρη Κωστοπούλου-Πέτρου επίσης 39 ″Εξαίρετα″, η Χρυστάλλα Χατζημανώλη 38 ″Εξαίρετα″ και η Αρετή Παντελίδου 40 ″Εξαίρετα″.
Επομένως, έχοντας υπόψη και την ανωτέρω νομολογία, ήταν ίσος σε αξία και υπερείχε σε αρχαιότητα. Η αναζήτηση διαφορών στα προηγούμενα χρόνια, ήταν όχι μόνο πεπλανημένη, αλλά ειδικότερα επειδή έγινε μόνο γι’ αυτόν στην υπόθεση αυτή, αντιφατικά μάλιστα με ότι επικαλέστηκαν για την Μουζουροπούλου, κρίνεται ως αυθαίρετη και εκτός των επιτρεπτών ορίων της διακριτικής ευχέρειας της ΕΔΥ, κατά παράβαση της χρηστής διοίκησης.
Σχετική με το θέμα αυτό είναι η απόφαση της Ολομέλειας στις Α.Ε. 126/2009 κ.α., Δημοκρατία v. Δόνας Πολυδώρου και Άλλοι (2013) 3 Α.Α.Δ., 15 από την οποία παραθέτω σχετικό απόσπασμα:
«Όσον αφορά τον πρώτο λόφο έφεσης συμφωνούμε με το πρωτόδικο δικαστήριο ότι λανθασμένα ο Γενικός Λογιστής, στη σύσταση του, την οποίαν υιοθέτησε στη συνέχεια η Ε.Δ.Υ., απομόνωσε κάποια σημεία διαφοράς μεταξύ της αιτήτριας και του Ε.Μ. 1, στο απώτερο παρελθόν. Δεδομένου ότι κατά τα τελευταία 5 χρόνια πριν την προσβαλλόμενη απόφαση, που έχουν ιδιαίτερη σημασία και βαρύτητα, οι δύο υποψήφιες ήταν ίσες, ακριβώς, σε αξία, δεν ήταν επιτρεπτό για τη διοίκηση να απομονώσει μια οριακή διαφορά, η οποία υπήρχε μεταξύ των δύο υποψηφίων κατά έτη 1998, 2000 και 2001 – Δέστε: Πατσαλίδης v. Δημοκρατίας (2011) 3.Α.Α.Δ. 738, όπου τονίστηκε ότι είναι η γενική εικόνα ενός υποψηφίου που εξετάζεται και όχι το ποιος έχει τα περισσότερα «εξαίρετος». Τονίστηκε επίσης ότι, σύμφωνα με τη νομολογία, αν στα 5 τελευταία χρόνια οι υποψήφιοι είναι ισοδύναμοι, η αναφορά στα 10 τελευταία χρόνια για εντοπισμό κάποιων στοιχείων αξιολόγησης, όπου υπερείχαν τα Ε.Μ., είναι λόγος ακυρότητας (σελ. 743). Δέστε, επίσης, Νεοφύτου v. Δημοκρατίας, Υποθ. Αρ. 1039/10, ημερ. 17.7.2012.
Σύμφωνούμε με το πρωτόδικο δικαστήριο ότι οι υποψήφιες θα έπρεπε να είχαν κριθεί ως ισοδύναμες σε αξία και, εφόσον τα προσόντα τους ήταν επίσης ισοδύναμα, θα έπρεπε να είχε επηρεάσει τη διοίκηση υπέρ της αιτήτριας, η αρχαιότητα της έναντι του Ε.Μ. 1».
Για όλους τους λόγους που έχουν εκτεθεί, οι προσφυγές επιτυγχάνουν και η επίδικη απόφαση ακυρώνεται, με €1300 έξοδα υπερ των αιτητών στην κάθε μία υπόθεση, πλέον ΦΠΑ, αν υπάρχει.
Μ.Παπαθωμά-Καλλιγέρου, Π.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο