Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Νομική Αρωγή Αρ.1/2016 ECLI:CY:DD:2016:13 Generato dall'IA

Administrative Court dismisses legal aid request due to lack of prima facie case success prospects.

Numero d'incarto Νομική Αρωγή Αρ.1/2016
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's request for free legal aid regarding his planned appeal against the Refugee Review Board's decision. The court found that the applicant failed to submit the specific administrative decision required by procedural rules and offered no new evidence to support his asylum claim. Consequently, the judge determined that there were no prima facie prospects of success for the pending appeal, which is the statutory threshold for granting legal aid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

N. 165(I)/2002, Art. 14; N. 165(I)/2002, Art. 15: Legal aid shall be granted only if there are prima facie prospects of success in the pending proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal aid eligibility prima facie prospects asylum review administrative appeal procedural compliance domanda d'asilo di cittadino etiope nuove allegazioni di diritto nuova domanda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
N. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:13

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Νομική Αρωγή Αρ.1/2016)

8 Φεβρουαρίου 2016

[Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟ

ΤΟΥ 2002 (Ν. 165(Ι)/2002)

ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ

SHENOUDA SAMI MAHROUS KHALIL

Αιτητής

Ο αιτητής εμφανίζεται προσωπικά

Β. Καρλεττίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας με

Ιρένα Σωκράτους (ασκούμενη δικηγόρος) και Άντρια Σάββα (ασκούμενη δικηγόρος), για τους καθ’ ων η αίτηση

(Ο κ. Khalil Abanoub είναι παρών για σκοπούς μετάφρασης από τα Ελληνικά στα Αραβικά και αντίστροφα)

ΑΠΟΦΑΣΗ

Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π.: Ο αιτητής υπέβαλε αίτηση για παραχώρηση σε αυτόν δωρεάν νομικής αρωγής, σε σχέση με την προσφυγή του που προτίθεται να καταχωρήσει, δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, κατά της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, με την οποία απορρίφθηκε αίτησή του για παραχώρηση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας.

Ειδικότερα ο αιτητής καταχώρησε την αίτηση για νομική αρωγή ημερομηνίας 8/1/2016, χωρίς να αναφέρει σε αυτήν, κατά παράβαση του Περί Νομικής Αρωγής Διαδικαστικού Κανονισμού (Αρ. 1) του 2003, οποιαδήποτε διοικητική απόφαση, τη νομιμότητα και ορθότητα της οποίας προτίθεται να προσβάλει ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου,

Παρόλα αυτά, γραπτό Σημείωμα που κατατέθηκε από τον Γενικό Εισαγγελέα, μετά από οδηγίες του Δικαστηρίου, περιγράφει αναλυτικά τα γεγονότα, που αφορούν την άφιξη και διαμονή του αιτητή στην Κυπριακή Δημοκρατία, την λήξη της άδειας εργασίας του, του αιτήματός του για άσυλο, καθώς και την σημερινή κατάληξη με την υποβολή της αίτησης για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής.

Σύμφωνα με το πιο πάνω Σημείωμα, και την περιγραφή των γεγονότων εκεί, τα οποία πρέπει να λεχθεί περιγράφηκαν και προφορικά στο Δικαστήριο από την κα Καρλεττίδου, στην παρουσία του αιτητή και του μεταφραστή του, χωρίς να αμφισβητηθούν από τον ίδιο, ο αιτητής, κάτοχος Αιγυπτιακού διαβατηρίου, αφίχθη αρχικά στην Κυπριακή Δημοκρατία από την Αίγυπτο στις 27/7/2009 με άδεια εργασίας, η οποία μετά από ανανεώσεις έληξε την 20/5/2013.

Λίγες ημέρες προηγουμένως και ειδικότερα στις 2/5/2013, υποβλήθηκε από τον αιτητή αίτηση ασύλου, η οποία μετά τις σχετικές διαδικασίες απορρίφθηκε από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου στις 26/7/2013. Επιστολή που κοινοποιούσε την απόφαση του Προϊσταμένου κοινοποιήθηκε στον αιτητή δια χειρός στις 22/8/2013.

Ακολούθησε η καταχώρηση εκ μέρους του αιτητή διοικητικής προσφυγής ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων στις 2/9/2013. Μετά την διεξαγωγή των νενομισμένων διαδικασιών, η διοικητική προσφυγή απορρίφθηκε με απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων στις 20/1/2014. Επιστολή κοινοποίησης της απόφασης επιδόθηκε δια χειρός στον αιτητή στις 10/2/2014.

Ο αιτητής δεν καταχώρησε προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο, όπως ενημερώθηκε ότι είχε δικαίωμα να πράξει, αλλά συνέχισε να διαμένει παράνομα στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αφού το όνομά του περιλήφθηκε σε κατάλογο αναζητουμένων προσώπων, συνελήφθη στις 29/9/2015. Ενώ τελούσε υπό κράτηση, για σκοπούς έκδοσης διατάγματος απέλασής του, υπέβαλε στις 8/10/2015 νέα αίτηση/στοιχεία, δυνάμει του άρθρου 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου, ζητώντας εκ νέου διεθνή προστασία για τους ίδιους λόγους που είχε αρχικά επικαλεστεί.

Η τελευταία αυτή αίτηση απερρίφθη την 16/12/2015 από την Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων και επιστολή ίδιας ημερομηνίας παραδόθηκε δια χειρός στον αιτητή δύο ημέρες μετά, στις 18/12/2015.

Σύμφωνα με την πιο πάνω απόφαση, της οποίας αντίγραφο επισυνάφθηκε στο εν λόγω Σημείωμα του Γενικού Εισαγγελέα ως Παράρτημα, η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, αφού προέβει σε ενδελεχή εξέταση και ανάλυση του περιεχομένου της νέας αίτησης του αιτητή, στην οποία ανέφερε εκ νέου ότι είναι Χριστιανός Ορθόδοξος και έχει δεχτεί στην Αίγυπτο επιθέσεις από μουσουλμάνους, ότι αντιμετωπίζει κίνδυνο κατά της ζωής του, ότι μέλη της οικογένειας του έχουν δεχτεί επιθέσεις και φοβάται ο ίδιος να επιστρέψει στην Αίγυπτο, διαπίστωσε ότι οι ίδιοι ισχυρισμοί είχαν τεθεί τόσο στην αρχική αίτηση όσο και στην διοικητική προσφυγή και είχαν απορριφθεί, αφού εξετάστηκαν σε πρωτοβάθμιο και δευτεροβάθμιο επίπεδο.

Επίσης ότι ο αιτητής δεν προσκόμισε κανένα νέο στοιχείο που να ενισχύσει το αίτημά του, πέραν αυτών που αρχικά προσκόμισε και ότι οι ισχυρισμοί του δεν στοιχειοθετούσαν φόβο δίωξης σε προσωπικό επίπεδο και τα άρθρα 3 και 19 του περί Προσφύγων Νόμου δεν μπορούσαν να εφαρμοστούν στην περίπτωσή του. Περαιτέρω επισημάνθηκε, ότι μετά την πρώτη απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ο αιτητής συνέχισε να διαμένει παράνομα στην Κύπρο και αφού συνελήφθη υπέβαλε τη νέα αίτηση για να ανατρέψει την απέλασή του.

Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων αποφάσισε, ότι δεν δικαιολογείτο το επανάνοιγμα του φακέλου και η κατ’ ουσίαν εξέταση του αιτήματός του, σύμφωνα με τον περί Προσφύγων Νόμο του 2000.

Η κα Καρλεττίδου εισηγήθηκε απόρριψη της αίτησης για δωρεάν νομική αρωγή σε σχέση με την προσφυγή στο Διοικητικό Δικαστήριο που προτίθεται ο αιτητής να καταχωρήσει κατά της πιο πάνω απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, κατ’ αρχήν διότι οι αποφάσεις της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων που εκδίδονται μετά από νέα στοιχεία/νέα αίτηση δυνάμει του άρθρου 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου, δεν περιλαμβάνονται σε αυτές για τις οποίες προβλέπεται δυνατότητα έγκρισης αίτησης για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής σύμφωνα με τον περί Νομικής Αρωγής Νόμο (Ν.165(Ι)/2002όπως τροποποιήθηκε με τον τροποποιητικό Νόμο του 2009), άρθρο 6Β(2)(β) και κατά δεύτερον επειδή η προσφυγή του αιτητή, που ήθελε καταχωριστεί εναντίον της πιο πανω απόφασης δεν έχει πιθανότητες επιτυχίας.

Ο ίδιος ο αιτητής ερωτηθείς από το Δικαστήριο, απάντησε ότι υπέβαλε την αίτηση για άσυλο για θρησκευτικούς λόγους, ότι είναι άνεργος και ότι έθεσε τα ίδια ζητήματα τόσο αρχικά όσο και με την τελευταία αίτησή του που απορρίφθηκε πρόσφατα.

Ως προς την πρώτη εισήγηση της κας Καρλεττίδου, ότι το άρθρο 6Β(2)(β) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου δεν περιλαμβάνει αυτές τις αποφάσεις της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 16Δ, (όπως η ρηθείσα ανωτέρω) σε αυτές για τις οποίες προβλέπεται η δυνατότητα έγκρισης αίτησης για δωρεάν νομική αρωγή, συμφωνώ ότι πράγματι έτσι έχει ο Νόμος, στον οποίο δεν επήλθε μέχρι σήμερα οποιασδήποτε τροποποίηση (βλ. αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου στην αίτηση Νομικής Αρωγής αρ. 3/2015, ALI REZA ABDI ZADEH, ημερ. 19/3/2015, καθώς και στην αίτηση αρ. 5/2015, KAMAL JIT KAUR, ημερ. 23/4/2015).

Η αίτηση ως εκ τούτου για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής που συμπλήρωσε ο αιτητής και αναφέρει στο έντυπο (Τύπος 1) μόνο «Νομική αρωγή για Πολ. Άσυλο», καταλήγω ότι είναι αβάσιμη. Τούτο δε, διότι πρώτον, αν ήθελε θεωρηθεί ότι η τόσο αόριστα αιτιολογημένη αίτηση αφορά την αρχική απορριπτική απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων ημερομηνίας 20/1/2014, που επιδόθηκε δια χειρός στον αιτητή την 10/2/2014 και για την οποία προβλέπεται δυνατότητα έγκρισης αιτήματος νομικής αρωγής, σύμφωνα με το άρθρο 6Β(2)(β), αυτή πλέον υποβλήθηκε πολύ αργά, διότι παρήλθε προ πολλού η προθεσμία των 75 ημερών για καταχώρηση προσφυγής εναντίον της νομιμότητάς της. Κατά δεύτερον δε, αν ήθελε θεωρηθεί, ευλόγως, ότι το αίτημα αφορά προσφυγή που πρόκειται να καταχωριστεί κατά της τελευταίας απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 16/12/2015, που επιδόθηκε δια χειρός στον αιτητή την 18/12/2015 και η οποία θα είναι εμπρόθεσμη αν καταχωριστεί εντός των προσεχών ημερών και πριν παρέλεθουν οι 75 ημέρες από την κοινοποίησή της στον αιτητή, τότε γι’ αυτήν δεν προβλέπεται στον σχετικό Νόμο δυνατότητα έγκρισης αιτήματος δωρεάν νομικής αρωγής,

Παρά την πιο πάνω κατάληξή μου, ακόμα και αν η αίτηση ήθελε θεωρηθεί πως εμπίπτει σε εκείνες για τις οποίες προβλέπεται στο νόμο δωρεάν νομική αρωγή (παρά την φανερή απουσία αναφοράς στο συγκεκριμένο άρθρο 16Δ στο άρθρο 6Β(2)(β) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου), εξετάζοντας τα γεγονότα που περιγράφηκαν από το Σημείωμα και τα Παραρτήματα σε αυτό, καθώς και σε όσα ανέφερε ο αιτητής στο Δικαστήριο, κατέληξα επίσης, σε συμφωνία με την εισήγηση του Γενικού Εισαγγελέα, ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 6Β(2)(β)(β) αναφορικά με την πιθανότητα επιτυχίας της προσφυγής του αιτητή.

Ο αιτητής υπέβαλε αίτηση για άσυλο λίγες μέρες πριν τη λήξη της άδειας παραμονής του στη Κύπρο για εργασία και μετά την τετραετή παραμονή και εργασία του και όχι βεβαίως με την άφιξή του. Στην συνέντευξή του στην Υπηρεσία ασύλου ανέφερε ότι 6 μήνες πριν την λήξη της άδειας παραμονής του συμβουλεύτηκε δικηγόρο, ο οποίος του εισηγήθηκε να υποβάλει αίτηση για άσυλο, ώστε να εξασφαλίσει την παραμονή του.

Σε σχετική ερώτηση απάντησε ότι θα ήθελε να παραμείνει στην Κύπρο μόνιμα. Ως προς τον λόγο που επικαλέστηκε για παραχώρηση ασύλου, την καταδίωξη δηλαδή του ιδίου και της οικογένειάς του από μουσουλμάνους, επειδή ο ίδιος και η οικογένειά του ήταν Χριστιανοί, καθώς και στην απαγωγή της αδελφής του από μουσουλμάνους για λίγες ώρες, καθώς και στον φόβο του ότι κινδυνεύει η ζωή του αν επιστρέψει στην Αίγυπτο, φαίνεται να μην υποστηρίζονται από μαρτυρίες ή ενέργειες στενών συγγενών του.

Συγκεκριμένα η μητέρα και η αδελφή του, που επίσης ήρθαν στην Κύπρο δύο χρόνια μετά τον ίδιο και αιτήθηκαν άσυλο επίσης, διέκοψαν τις αιτήσεις τους οικειοθελώς και αναχώρησαν για την Αίγυπτο. Ο δε αδελφός του, που επίσης αιτήθηκε άσυλο μαζί με τη σύζυγό του, δεν ανέφερε καθόλου κίνδυνο δίωξής του ή της οικογένειάς του, αλλά ότι στην Αίγυπτο υπήρχε ανεργία και την αίτηση υπέβαλε για να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον για το παιδί του.

Με βάση όλο το τεθέν ενώπιόν μου υλικό, της αίτησης του αιτητή για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής, του Σημειώματος του Γενικού Εισαγγελέα και των εκεί συνημμένων Παραρτημάτων 1-20, τα αντίγραφα των εκθέσεων των αρμοδίων λειτουργών καθώς και των αποφάσεων των αρμοδίων οργάνων, Υπηρεσίας Ασύλου και Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, καταλήγω ότι το αίτημα για διεθνή προστασία εξετάστηκε επιμελώς σε κάθε στάδιο της διαδικασίας και οι αποφάσεις ήταν το αποτέλεσμα επαρκούς έρευνας και ορθής αξιολόγησης όλων των δεδομένων και στοιχείων σύμφωνα με τον σχετικό περί Προσφύγων Νόμο και το Σύνταγμα και ήταν πλήρως και επαρκώς αιτιολογημένες ως επιβάλλεται από τις αρχές του διοικητικού δικαίου. Εκ πρώτης όψεως δεν έχει καταδειχθεί να υπάρχει πιθανότητα επιτυχίας της προσφυγής του αιτητή.

Ως προς την εισήγηση της κας Καρλεττίδου ότι η τελευταία απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων είναι βεβαιωτική της πρώτης, επειδή αποφασίστηκε ότι δεν προσκομίστηκαν οποιαδήποτε νέα στοιχεία που να χρήζουν νέας εξέτασης, αυτή δεν θα εξεταστεί στο παρόν στάδιο στο πλαίσιο εξέτασης της αίτησης για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής, αλλά στα πλαίσια της προσφυγής κατά της νομιμότητας και ορθότητας της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, που ο αιτητής έχει την ευκαιρία εντός της προθεσμίας να καταχωρίσει. Παρόλ’ αυτά, εξετάζοντας εκ πρώτης όψεως τις πιθανότητες επιτυχίας της ενδεχόμενης προσφυγής και από αυτή την άποψη, καταλήγω ότι δεν υπάρχουν εκ πρώτης όψεως πιθανότητες επιτυχίας, διότι πράγματι ο αιτητής, όπως και ο ίδιος προσωπικά ανέφερε στο Δικαστήριο, υπέβαλε και αυτή την αίτησή του στην βάση των ίδιων ισχυρισμών που επικαλέστηκε αρχικά, χωρίς την προσκόμιση νέων στοιχείων.

Για όλους τους λόγους ανωτέρω, η αίτηση του αιτητή απορρίπτεται, χωρίς διαταγή για έξοδα. Ο αιτητής μπορεί να προχωρήσει βεβαίως με την καταχώρηση προσφυγής, παρά την απόρριψη της αίτησής του για δωρεάν νομική αρωγή.

Μ. Καλλιγέρου, Π.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο