Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2025.00251 • VG ZH VB.2025.00251 Generato dall'IA

Challenge to Rejection of Protective Measures Extension under Violence Act

Numero d'incarto VB.2025.00251
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed a challenge to a decision rejecting the extension of protective measures under the Protection against Violence Act, stemming from a verbal and physical altercation between the parties in the presence of their son. The court reasoned that despite potential contradictions in the challenging party's statements and the initial plausibility of the opposing party's account, the fundamental dispute and potential for continued danger were not definitively excluded, yet the lower court judge improperly waived a personal hearing when rejecting the extension request, leading to an insufficient clarification of the facts regarding the continued threat to both the challenger and the son. Consequently, the protective measures were ordered to be reinstated as a precautionary measure pending a new decision by the competent judge, and the matter was remanded for a new ruling, while the request for free legal aid was denied due to insufficient proof of indigence.

Regesto Legislator

Ufficiale

Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz. Es mag zutreffen, dass sich in den Ausführungen der Beschwerdeführerin gewisse Widersprüche finden lassen und die Aussagen des Beschwerdegegners "nicht a priori unglaubhaft" erscheinen. Grundsätzlich ist aber nicht umstritten, dass es zwischen den Parteien in Gegenwart ihres Sohnes zu einer verbalen und tätlichen Auseinandersetzung kam, und ist nicht von vornherein unglaubhaft und nicht geradezu auszuschliessen, dass sich der Vorfall so wie von der Beschwerdeführerin geschildert zutrug. Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Beschwerdeführerin bzw. am (Fort-)Bestand der Gefährdung hätten sich anlässlich einer persönlichen Anhörung ausräumen bzw. bestätigen lassen. Dass der Zwangsmassnahmenrichter auf eine Anhörung verzichtete und ohne eine solche das Verlängerungsgesuch sogleich definitiv abwies, ist nicht nachvollziehbar und führte dazu, dass der Sachverhalt nur ungenügend abgeklärt ist. Dies gilt nicht nur in Bezug auf den (Fort-)Bestand einer Gefährdung der Beschwerdeführerin, sondern auch in Bezug auf denjenigen des Sohns der Parteien (E. 4.3). Die Schutzmassnahmen sind im Sinn einer vorsorglichen Massnahme bis zum Neuentscheid des Zwangsmassnahmengerichts wieder anzuordnen (E. 5). Abweisung des Gesuchs der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung mangels Nachweises der Mittellosigkeit (E. 6.5). Gutheissung. Rückweisung der Sache im Sinn der Erwägungen an das Bezirksgericht zur Neuentscheidung.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di essere sentito tutela legale impugnazione di decisioni amministrative oggetto della lite gratuito patrocinio diritti fondamentali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. II BV
Cited in the dispositive as a basis for the decision concerning the violation of the right to be heard.
Art. 2 Abs. I GSG
Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.
Art. 2 Abs. I lit. a GSG
Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.
Art. 9 Abs. III GSG
Cited in the dispositive as context for the protective measures.
Art. 64 BV
Cited in the dispositive concerning the rejection of the request for free legal aid due to lack of proof of indigence.
Generato dall'IA
VB.2019.00415
Appeal Regarding Extension of Protection Against Violence Measures
VB.2020.00214
Appeal Dismissed: Extension of Protective Measures Upheld Under Violence Act
VB.2017.00438
Appeal Regarding Extension of Protective Measures and Violation of Right to be Heard
VB.2022.00603
Appeal Regarding Extension of Protective Measures Under Violence Act
VB.2009.00345
Appeal Against Extension of Protective Measures Under Protection from Violence Act

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. II BV

Cited in the dispositive as a basis for the decision concerning the violation of the right to be heard.

Art. 2 Abs. I GSG

Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.

Art. 2 Abs. I lit. a GSG

Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.

Art. 9 Abs. III GSG

Cited in the dispositive as context for the protective measures.

Art. 64 BV

Cited in the dispositive concerning the rejection of the request for free legal aid due to lack of proof of indigence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2025.00251

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Zum ersten gefundenen Wort >](#ctx1) · [Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224937&W10_KEY=13317003&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2025.00251 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 08.05.2025 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz · Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz. Es mag zutreffen, dass sich in den Ausführungen der Beschwerdeführerin gewisse Widersprüche finden lassen und die Aussagen des Beschwerdegegners "nicht a priori unglaubhaft" erscheinen. Grundsätzlich ist aber nicht umstritten, dass es zwischen den Parteien in Gegenwart ihres Sohnes zu einer verbalen und tätlichen Auseinandersetzung kam, und ist nicht von vornherein unglaubhaft und nicht geradezu auszuschliessen, dass sich der Vorfall so wie von der Beschwerdeführerin geschildert zutrug.

Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Beschwerdeführerin bzw. am (Fort-)Bestand der Gefährdung hätten sich anlässlich einer persönlichen Anhörung ausräumen bzw. bestätigen lassen. Dass der Zwangsmassnahmenrichter auf eine Anhörung verzichtete und ohne eine solche das Verlängerungsgesuch sogleich definitiv abwies, ist nicht nachvollziehbar und führte dazu, dass der Sachverhalt nur ungenügend abgeklärt ist. Dies gilt nicht nur in Bezug auf den (Fort-)Bestand einer Gefährdung der Beschwerdeführerin, sondern auch in Bezug auf denjenigen des Sohns der Parteien (E. 4.3).

Die Schutzmassnahmen sind im Sinn einer vorsorglichen Massnahme bis zum Neuentscheid des Zwangsmassnahmengerichts wieder anzuordnen (E. 5). Abweisung des Gesuchs der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung mangels Nachweises der Mittellosigkeit (E. 6.5). Gutheissung. Rückweisung der Sache im Sinn der Erwägungen an das Bezirksgericht zur Neuentscheidung. · --- · Stichworte: · GEFÄHRDUNGSFORTBESTAND GLAUBHAFTMACHUNG KOSTENVORSCHUSS MITWIRKUNGSFPLICHT PERSÖNLICHE ANHÖRUNG POLIZEI-, SICHERHEITS- UND ORDNUNGSRECHT RECHTLICHES GEHÖR RÜCKWEISUNGSENTSCHEID SACHVERHALTSABKLÄRUNG UNENTGELTLICHE PROZESSFÜHRUNG (UP) UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE (UP/URB) UNENTGELTLICHER RECHTSBEISTAND (URB) UNGENÜGENDE SACHVERHALTSFESTSTELLUNG VORSORGLICHE MASSNAHME · Rechtsnormen:

· Art. 29 Abs. II BV Art. 2 Abs. I GSG Art. 2 Abs. I lit. a GSG Art. 9 Abs. III GSG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3