Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00764 • VG ZH VB.2024.00764 Generato dall'IA

Administrative Court Dismisses Fee Waiver Appeal Due to Lack of Standing; Grants Pro Bono Representation with Reduced Rate

Numero d'incarto VB.2024.00764
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court dismissed an appeal concerning a fee waiver/reduction because the City of Zurich Civil Registry Office lacked the necessary legal standing to appeal, as it is merely a department of the Civil Affairs Office under the Presidential Department, with no statutory authorization or specific mandate for litigation. Consequently, the court did not proceed with the appeal; however, it granted the motion by the opposing party for pro bono legal representation, finding the representative, though not a lawyer, sufficiently knowledgeable and working for a non-profit organization whose mission includes such representation, setting the hourly rate for compensation at CHF 100 due to the representative not being a lawyer or jurist.

Regesto Legislator

Ufficiale

Gebührenerlass/-ermässigung | [Keine Beschwerdelegitimation des Zivilstandsamts der Stadt Zürich mangels eigener Rechtspersönlichkeit.] Das Zivilstandsamt der Stadt Zürich ist eine Abteilung des Bevölkerungsamts. Dieses ist eine Dienstabteilung des Präsidialdepartements. Es hat folglich keine eigene Rechtspersönlichkeit (E. 1.3). Das städtische Recht sieht keine Übertragung von Prozessführungsbefugnissen an die Leiterin des Zivilstandsamts vor und es liegt auch kein spezieller Ermächtigungsbeschluss vor (E. 1.4). Das Zivilstandsamt ist deshalb nicht beschwerdelegitimiert und es ist auf seine Beschwerde nicht einzutreten (E. 1.5). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung der obsiegenden Beschwerdegegnerin wird gutgeheissen. Ihr Rechtsvertreter ist nicht Jurist und arbeitet womöglich unentgeltlich. Dies schliesst aber eine Bestellung als unentgeltlicher Rechtsbeistand nicht aus: Zum einen erscheint er als hinreichend rechtskundig, um eine effektive Interessenwahrnehmung gewährleisten zu können. Zum anderen ist die Fachstelle, für die er tätig ist, eine gemeinnützige Organisation, von deren Zweck die Vertretung einer Person in einem Verfahren betreffend die Geschlechtseintragung im Zivilstandsregister erfasst ist (E. 2.2.1). Da der Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin weder Anwalt noch Jurist ist, ist für die Entschädigung von einem Stundenansatz von Fr. 100.- auszugehen (E. 2.2.2). Nichteintreten. Gegenstandslosigkeit UP-Gesuch der Beschwerdegegnerin. Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa amministrativa legittimazione a ricorrere rappresentanza legale assistenza giudiziaria in materia civile riduzione delle tasse ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 Abs. 1 ZStV
2 VRG § 49 VRG Art. 90 Abs. 1 ZStV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
§ 49 VRG
This provision is cited in the dispositive for the decision not to enter upon the appeal (Nichteintreten).
§ 21 Abs. 2 VRG
This procedural provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).
§ 17 Abs. 2 VRG
This provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).
§ 16 Abs. 2 VRG
This provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).
Generato dall'IA
RT110208
Appeal Dismissed Regarding Enforcement Title for Administrative Fee
PS160078
Administrator Fee Reduction Appeal Dismissed
KD230001
Appeal Regarding Waiver of Court Costs Dismissed on Procedural and Substantive Grounds
KD240003
Appeal Dismissed: Insufficient Grounds for Fee Waiver Challenge
IV.2016.01065
Legal Representative Fee Appeal Partially Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 49 VRG

This provision is cited in the dispositive for the decision not to enter upon the appeal (Nichteintreten).

§ 21 Abs. 2 VRG

This procedural provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).

§ 17 Abs. 2 VRG

This provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).

§ 16 Abs. 2 VRG

This provision is cited in the dispositive regarding the granting of the application for legal aid (Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00764

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224821&W10_KEY=13317004&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00764 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.03.2025 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Gebührenerlass/-ermässigung · [Keine Beschwerdelegitimation des Zivilstandsamts der Stadt Zürich mangels eigener Rechtspersönlichkeit.] Das Zivilstandsamt der Stadt Zürich ist eine Abteilung des Bevölkerungsamts. Dieses ist eine Dienstabteilung des Präsidialdepartements.

Es hat folglich keine eigene Rechtspersönlichkeit (E. 1.3). Das städtische Recht sieht keine Übertragung von Prozessführungsbefugnissen an die Leiterin des Zivilstandsamts vor und es liegt auch kein spezieller Ermächtigungsbeschluss vor (E. 1.4). Das Zivilstandsamt ist deshalb nicht beschwerdelegitimiert und es ist auf seine Beschwerde nicht einzutreten (E. 1.5). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung der obsiegenden Beschwerdegegnerin wird gutgeheissen. Ihr Rechtsvertreter ist nicht Jurist und arbeitet womöglich unentgeltlich.

Dies schliesst aber eine Bestellung als unentgeltlicher Rechtsbeistand nicht aus: Zum einen erscheint er als hinreichend rechtskundig, um eine effektive Interessenwahrnehmung gewährleisten zu können. Zum anderen ist die Fachstelle, für die er tätig ist, eine gemeinnützige Organisation, von deren Zweck die Vertretung einer Person in einem Verfahren betreffend die Geschlechtseintragung im Zivilstandsregister erfasst ist (E. 2.2.1). Da der Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin weder Anwalt noch Jurist ist, ist für die Entschädigung von einem Stundenansatz von Fr. 100.- auszugehen (E. 2.2.2).

Nichteintreten. Gegenstandslosigkeit UP-Gesuch der Beschwerdegegnerin. Gutheissung URB-Gesuch der Beschwerdegegnerin. · --- · Stichworte: · BESCHWERDELEGITIMATION FACHSTELLE GEMEINNÜTZIGE ORGANISATION LEGITIMATION UNENTGELTLICHER RECHTSBEISTAND (URB) ZIVILSTANDSAMT ZIVILSTANDSWESEN · Rechtsnormen: · § 16 Abs. 2 VRG § 17 Abs. 2 VRG § 21 Abs. 2 VRG § 49 VRG Art. 90 Abs. 1 ZStV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3