Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00055 • VG ZH VB.2024.00055 Generato dall'IA

Involuntary Medication Upheld Over Deportation Request

Numero d'incarto VB.2024.00055
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the order for involuntary medication for a limited period of three months, finding it necessary and reasonable to facilitate the complainant's continued treatment for her illness, which included schizophrenia and dangerousness, thereby rejecting the request for the termination of the compulsory measure or conditional release. Furthermore, the court reasoned that the execution of the compulsory measure takes precedence over deportation, as mandated by clear statutory provisions, making the export of criminal risk without prior measure fulfillment inadmissible and ethically objectionable, while affirming the proportionality of the forced medical treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

Zwangsmedikation etc. (stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB) | [Bestätigung der Anordnung einer Zwangsmedikation sowie Ablehnung der beantragten Aufhebung der stationären Massnahme oder der bedingten Entlassung.] Die angedachte Zwangsmedikation ist (vorerst) auf einen Zeitraum von drei Monaten beschränkt. Sie trägt der dringenden Behandlungsbedürftigkeit der Beschwerdeführerin Rechnung und ermöglicht ihr überhaupt erst eine weitergehende, zweckgerichtete Behandlung ihrer Erkrankung, weshalb die Massnahme zumutbar ist (E. 2.6.4). Gemäss der klaren Regelung von Art. 66c Abs. 1 und 2 StGB geht der Vollzug einer stationären Massnahme der Landesverweisung vor. Ein Export von Kriminalitätsrisiken durch Ausschaffung straffälliger Personen ohne vorgängigen Massnahmenvollzug erscheint vor diesem Hintergrund unzulässig und insgesamt stossend (E. 2.6.5). Bestätigung der Verhältnismässigkeit der medizinischen Zwangsbehandlung (E. 2.6.6). Abweisung der beantragten Aufhebung der stationären Massnahme oder der bedingten Entlassung (E. 3.2). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
somministrazione coatta di farmaci trattamento medico diritti fondamentali diritto legale liberazione condizionale allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 59 StGB
(stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB) · [Bestätigung der Anordnung einer Zwangsmedikation sowie Ablehnung der beantragten Aufhebung der stationären Massnahme oder der bedingten Entlassung.] Die angedachte Zwangsmedikation ist (vorerst) auf einen Zeitraum von drei Monaten beschränkt.
Art. 7 BV
This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.
Art. 10 Abs. II BV
This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.
Art. 36 Abs. I BV
This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.
Art. 56 Ziff. VI StGB
This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.
Art. 59 Abs. I StGB
The court confirmed the order for a measure of custody based on this article.
Art. 66 Abs. II StGB
The execution of the institutional measure takes precedence over deportation, according to the cited regulation.
§ 66 Abs. I StG
This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.
Generato dall'IA
NA120008
Involuntary Medication for Psychiatric Patient Upheld
PA150039
Involuntary Medication Order Upheld for Schizophrenia Patient
PA240002
Involuntary Commitment and Forced Medication Upheld
PA140044
Patient v. State: Involuntary Commitment and Medication Upheld
PA130049
Involuntary Placement Upheld, Involuntary Medication Overturned

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 59 Abs. I StGB

The court confirmed the order for a measure of custody based on this article.

Art. 66 Abs. II StGB

The execution of the institutional measure takes precedence over deportation, according to the cited regulation.

Art. 7 BV

This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.

Art. 10 Abs. II BV

This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.

Art. 36 Abs. I BV

This fundamental right was cited in relation to the confirmation of the proportionality of the medical compulsory treatment.

Art. 56 Ziff. VI StGB

This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.

§ 66 Abs. I StG

This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.

§ 19 Abs. I lit. a VRG

This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.

§ 38 Abs. I lit. d Ziff. 2 VRG

This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.

§ 38 Abs. II VRG

This article was cited in the context of the overall legal framework concerning the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00055

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223834&W10_KEY=13317015&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00055 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 16.02.2024 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Zwangsmedikation etc. (stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB) · [Bestätigung der Anordnung einer Zwangsmedikation sowie Ablehnung der beantragten Aufhebung der stationären Massnahme oder der bedingten Entlassung.] Die angedachte Zwangsmedikation ist (vorerst) auf einen Zeitraum von drei Monaten beschränkt.

Sie trägt der dringenden Behandlungsbedürftigkeit der Beschwerdeführerin Rechnung und ermöglicht ihr überhaupt erst eine weitergehende, zweckgerichtete Behandlung ihrer Erkrankung, weshalb die Massnahme zumutbar ist (E. 2.6.4). Gemäss der klaren Regelung von Art. 66c Abs. 1 und 2 StGB geht der Vollzug einer stationären Massnahme der Landesverweisung vor. Ein Export von Kriminalitätsrisiken durch Ausschaffung straffälliger Personen ohne vorgängigen Massnahmenvollzug erscheint vor diesem Hintergrund unzulässig und insgesamt stossend (E. 2.6.5).

Bestätigung der Verhältnismässigkeit der medizinischen Zwangsbehandlung (E. 2.6.6). Abweisung der beantragten Aufhebung der stationären Massnahme oder der bedingten Entlassung (E. 3.2). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · BEDINGTE ENTLASSUNG FREMDGEFÄHRDUNG GESETZLICHE GRUNDLAGE KAMERUN LANDESVERWEISUNG LEGALPROGNOSE SCHIZOPHRENIE STATIONÄRE MASSNAHME VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT ZWANGSMEDIKATION · Rechtsnormen: · Art. 7 BV Art. 10 Abs. II BV Art. 36 Abs. I BV § 66 Abs. I StG Art. 56 Ziff. VI StGB Art. 59 Abs. I StGB Art. 66 Abs. II StGB § 19 Abs. I lit. a VRG § 38 Abs. I lit. d Ziff. 2 VRG § 38 Abs. II VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3