Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00751 • VG ZH VB.2023.00751 Generato dall'IA

Appeal Regarding Defense Tax Waiver for Social Assistance Recipient

Numero d'incarto VB.2023.00751
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning the refusal to waive the defense tax for a specific year for an individual dependent on social assistance, deeming the matter of fundamental importance and thus within the chamber's jurisdiction. The court reasoned that the waiver requirements analogous to those in tax law must be applied, defining a hardship situation justifying the waiver; specifically, the refusal solely based on the statutory minimum payment and received social welfare integration supplements was insufficient, requiring the authority to demonstrate other grounds preventing the waiver or culpable dependency on social aid. Furthermore, the court found it not evident that the appellant could have reasonably canceled a supplementary insurance policy promptly to cover the tax, leading to the case being remanded to the defense tax authority for further factual investigation and a new decision with adequate reasoning, with costs imposed on the opposing party.

Regesto Legislator

Ufficiale

Wehrpflichtersatzabgabe 2021 (Erlass) | Wehrpflichtersatzabgabe bei Sozialhilfeabhängigkeit. Kammerzuständigkeit aufgrund grundsätzlicher Bedeutung des Verfahrens (E. 1). Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts und Nichteinbezug der ESTV in das Verfahren (E. 2). Analoge Anwendung der steuerrechtlichen Erlassvoraussetzungen und Definition der erlassbegründenden Notlage (E. 3.1). Der Erlass kann nicht allein unter Verweis auf die gesetzliche Mindestabgabe und erhaltene (sozialhilferechtliche) Integrationszulagen verweigert werden, vielmehr müssten hierfür weitere Gründe einem Erlass entgegenstehen bzw. zumindest eine schuldhafte Abhängigkeit von Sozialhilfeleistungen dargelegt werden. Gerade auch mit Blick auf den geringen Erlassbetrag erscheint es zudem nicht evident, ob dem Pflichtigen – im Sinn der erst im Beschwerdeverfahren nachgeschobenen Begründung der Wehrpflichtersatzverwaltung - die zeitnahe Kündigung einer Zusatzversicherung zwecks Begleichung des Wehrpflichtersatzes möglich und zumutbar war. Die Sache ist deshalb zur weiteren Sachverhaltsermittlung und zum Neuentscheid mit zureichender Begründung an die Wehrpflichtersatzverwaltung zurückzuweisen (E. 3.2). Ausgangsgemäss sind die Verfahrenskosten dem Beschwerdegegner aufzuerlegen (E. 4). Rechtsmittelbelehrung (E. 5). Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza amministrativa fiscale assistenza sociale caso di rigore disposizioni fiscali esecuzione della tassazione fiscale spese di difesa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 83 lit. m BGG
This provision relates to the grounds for appeal concerning the scope of review, which is implicitly relevant to the court's decision structure, though the main reasoning is procedural or substantive.
Art. 86 Abs. II BGG
This provision is cited in relation to the jurisdictional assessment or procedural handling of the appeal.
Art. 93 Abs. I BGG
This provision is cited in relation to the procedural aspects or admissibility of the case being reviewed.
Art. 59 BV
This constitutional provision underpins the substantive rights or principles applied in the case, relevant to the decision on the substance.
Art. 127 BV
This constitutional provision relates to the principles of taxation or public finance applicable to the decision.
Art. 167 DBG
This provision of the Direct Federal Tax Law is cited as a basis for applying analogous tax law standards to the case.
Art. 2 EV
This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.
Art. 3 Abs. II EV
This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.
Generato dall'IA
VB.2025.00170
Taxpayer Appeal for Remission of Defense Contribution Levy Due to Social Assistance
SB.2020.00013
Tax Relief Refusal Appeal Dismissed Despite Hardship
VB.2003.00183
Waiver of Social Assistance Repayment Not Subject to Administrative Appeal
VB.2019.00561
Appeal Against Refusal to Waive Repayment of Social Assistance Benefits
ZL.2009.00038
Claimants v. Administrative Authority (Waiver of Benefit Repayment Denial)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 83 lit. m BGG

This provision relates to the grounds for appeal concerning the scope of review, which is implicitly relevant to the court's decision structure, though the main reasoning is procedural or substantive.

Art. 86 Abs. II BGG

This provision is cited in relation to the jurisdictional assessment or procedural handling of the appeal.

Art. 93 Abs. I BGG

This provision is cited in relation to the procedural aspects or admissibility of the case being reviewed.

Art. 59 BV

This constitutional provision underpins the substantive rights or principles applied in the case, relevant to the decision on the substance.

Art. 127 BV

This constitutional provision relates to the principles of taxation or public finance applicable to the decision.

Art. 167 DBG

This provision of the Direct Federal Tax Law is cited as a basis for applying analogous tax law standards to the case.

Art. 2 EV

This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.

Art. 3 Abs. II EV

This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.

Art. 10 EV

This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.

Art. 12 EV

This provision from the relevant execution ordinance is used in the analysis concerning the prerequisites for relief.

Art. 92 Abs. I Ziff. 8 SchKG

This provision, likely related to enforcement or seizure, is cited in relation to the assessment of the appellant's financial situation.

Art. 93 SchKG

This provision, likely related to enforcement or seizure, is cited in relation to the assessment of the appellant's financial situation.

§ 3b SHG

This provision of the Social Assistance Act is cited in the context of social assistance dependency.

Art./§ 13 Abs. I WPEG

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Act (or related regulation) is cited in the discussion regarding the levy.

Art./§ 22 WPEG

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Act (or related regulation) is cited in the discussion regarding the levy.

Art./§ 37 Abs. II WPEG

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Act (or related regulation) is cited regarding the conditions for relief.

Art./§ 11 WPEV

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Ordinance (or related regulation) is cited in the analysis of the relief process.

Art./§ 12 WPEV

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Ordinance (or related regulation) is cited in the analysis of the relief process.

Art./§ 37 Abs. III WPEV

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Ordinance (or related regulation) is cited in the analysis of the relief process.

Art./§ 52 Abs. II WPEV

This provision of the Military Service and Civil Protection Exemption Ordinance (or related regulation) is cited in the analysis of the relief process.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00751

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223852&W10_KEY=13317015&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00751 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.02.2024 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Wehrpflichtersatzabgabe 2021 (Erlass) · Wehrpflichtersatzabgabe bei Sozialhilfeabhängigkeit. Kammerzuständigkeit aufgrund grundsätzlicher Bedeutung des Verfahrens (E. 1). Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts und Nichteinbezug der ESTV in das Verfahren (E. 2). Analoge Anwendung der steuerrechtlichen Erlassvoraussetzungen und Definition der erlassbegründenden Notlage (E. 3.1).

Der Erlass kann nicht allein unter Verweis auf die gesetzliche Mindestabgabe und erhaltene (sozialhilferechtliche) Integrationszulagen verweigert werden, vielmehr müssten hierfür weitere Gründe einem Erlass entgegenstehen bzw. zumindest eine schuldhafte Abhängigkeit von Sozialhilfeleistungen dargelegt werden. Gerade auch mit Blick auf den geringen Erlassbetrag erscheint es zudem nicht evident, ob dem Pflichtigen – im Sinn der erst im Beschwerdeverfahren nachgeschobenen Begründung der Wehrpflichtersatzverwaltung - die zeitnahe Kündigung einer Zusatzversicherung zwecks Begleichung des Wehrpflichtersatzes möglich und zumutbar war.

Die Sache ist deshalb zur weiteren Sachverhaltsermittlung und zum Neuentscheid mit zureichender Begründung an die Wehrpflichtersatzverwaltung zurückzuweisen (E. 3.2). Ausgangsgemäss sind die Verfahrenskosten dem Beschwerdegegner aufzuerlegen (E. 4). Rechtsmittelbelehrung (E. 5). Rückweisung. · --- · Stichworte: · BEGRÜNDUNGSMANGEL E-MAIL ERLASS FORMUNGÜLTIGKEIT GRUNDSÄTZLICHE BEDEUTUNG INTEGRATIONSZULAGE MINDESTABGABGE NOTLAGE RÜCKWEISUNG RÜCKWEISUNGSENTSCHEID SCHRIFTLICHKEIT SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT WEHRPFLICHTERSATZ ZUSATZVERSICHERUNG · Rechtsnormen:

· Art. 83 lit. m BGG Art. 86 Abs. II BGG Art. 93 Abs. I BGG Art. 59 BV Art. 127 BV Art. 167 DBG Art. 2 EV Art. 3 Abs. II EV Art. 10 EV Art. 12 EV Art. 92 Abs. I Ziff. 8 SchKG Art. 93 SchKG § 3b SHG Art./§ 13 Abs. I WPEG Art./§ 22 WPEG Art./§ 37 Abs. II WPEG Art./§ 11 WPEV Art./§ 12 WPEV Art./§ 37 Abs. III WPEV Art./§ 52 Abs. II WPEV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 1