Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00735 • VG ZH VB.2023.00735 Generato dall'IA

Property Owner Reimbursement for Mandatory Radon Measurement

Numero d'incarto VB.2023.00735
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative authority mandated a property owner, based on federal radiation protection regulations, to conduct a radon measurement performed by an approved facility, and upon compliance, the owner sought reimbursement for the associated costs, which the authority refused. The court upheld the refusal, reasoning that federal law places the obligation for such radon measurements directly on property owners, meaning they must bear the associated costs as part of fulfilling this administrative duty, and shifting these expenses to the public would contradict the "polluter pays" principle enshrined in radiation protection and environmental laws.

Regesto Legislator

Ufficiale

Kosten für Radonmessungen | [Das AWEL verpflichtete eine Grundeigentümerin gestützt auf Art. 164 der Strahlenschutzverordnung, in ihrer Liegenschaft eine Radonmessung durch eine anerkannte Radonmessstelle durchführen zu lassen. Die Grundeigentümerin kam dieser Verpflichtung nach, verlangte indes erfolglos vom AWEL, dass es die damit verbundenen Kosten übernehme.] Das Bundesrecht auferlegt die Verpflichtung zur Durchführung von Radonmessungen wie der hier interessierenden den Grundeigentümerinnen und Grundeingentümern. Diese haben deshalb auch die mit der Erfüllung dieser verwaltungsrechtlichen Pflicht einhergehenden Kosten zu tragen (E. 3.1). Entgegen der Ansicht der Grundeigentümerin stünde eine Überwälzung dieser Kosten auf das Gemeinwesen im Widerspruch zum Verursacherprinzip nach Art. 4 des Strahlenschutzgesetzes bzw. Art. 2 des Umweltschutzgesetzes, weshalb das AWEL die Kostenübernahme zu Recht verweigerte (E. 3.2 f.). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
principio chi inquina paga obbligo di restituzione radioprotezione costi ambientali autorità amministrativa diritto delle obbligazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 USG
The court cited this provision (polluter pays principle) as part of the reasoning why the administrative authority correctly refused cost assumption.
Art. 4 StSG
The court cited this provision (polluter pays principle) as part of the reasoning why the administrative authority correctly refused cost assumption.
Art. 164 StSV
The court cited this provision as the basis for the initial administrative requirement that led to the costs in question.
Generato dall'IA
BRGE.I.Nr.0202.2023
Property Owner's Liability for Radon Measurement Costs
VB.2020.00502
Radon Measurement Procurement Challenge: Negotiated Procedure Adherence
BRGE.III.Nr.0083.20
Telecommunications Company v. Local Building Authority (Radiation Measurement Permit Condition)
VB.2016.00398
Owner Reimbursement for Site Investigation Costs in Partially Delisted Area

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 4 StSG

The court cited this provision (polluter pays principle) as part of the reasoning why the administrative authority correctly refused cost assumption.

Art. 164 StSV

The court cited this provision as the basis for the initial administrative requirement that led to the costs in question.

Art. 2 USG

The court cited this provision (polluter pays principle) as part of the reasoning why the administrative authority correctly refused cost assumption.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00735

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224252&W10_KEY=13317460&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00735 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.08.2024 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Kosten für Radonmessungen · [Das AWEL verpflichtete eine Grundeigentümerin gestützt auf Art. 164 der Strahlenschutzverordnung, in ihrer Liegenschaft eine Radonmessung durch eine anerkannte Radonmessstelle durchführen zu lassen. Die Grundeigentümerin kam dieser Verpflichtung nach, verlangte indes erfolglos vom AWEL, dass es die damit verbundenen Kosten übernehme.] Das Bundesrecht auferlegt die Verpflichtung zur Durchführung von Radonmessungen wie der hier interessierenden den Grundeigentümerinnen und Grundeingentümern.

Diese haben deshalb auch die mit der Erfüllung dieser verwaltungsrechtlichen Pflicht einhergehenden Kosten zu tragen (E. 3.1). Entgegen der Ansicht der Grundeigentümerin stünde eine Überwälzung dieser Kosten auf das Gemeinwesen im Widerspruch zum Verursacherprinzip nach Art. 4 des Strahlenschutzgesetzes bzw. Art. 2 des Umweltschutzgesetzes, weshalb das AWEL die Kostenübernahme zu Recht verweigerte (E. 3.2 f.). Abweisung. · --- · Stichworte: · KOSTENÜBERNAHME RADONMESSUNG VERURSACHERPRINZIP · Rechtsnormen: · Art./§ 4 StSG Art./§ 164 StSV Art. 2 USG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4