Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00598 • VG ZH VB.2023.00598 Generato dall'IA

Police Officer Termination Upheld Due to Prolonged Illness

Numero d'incarto VB.2023.00598
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the termination of a police officer due to prolonged illness. The officer had been unable to perform essential duties, such as carrying a service weapon and driving a police vehicle, for over 12 months due to health reasons. The court found that the employer's board properly approved the termination through a circular resolution. Given the limited staff, the employer could not accommodate the officer solely in an internal role, especially as the officer's full return to duty was uncertain and they themselves believed they could no longer perform operational tasks.

Regesto Legislator

Ufficiale

Kündigung | [Auflösung des Anstellungsverhältnisses eines Polizisten, dem die Arbeitsfähigkeit in Bezug auf das Tragen einer Dienstwaffe und Führen eines Dienstfahrzeugs abgesprochen wurde; Kündigungsgrund der langdauernden Krankheit.] Der Vorstand des Beschwerdegegners durfte die Kündigung des Beschwerdeführers auf dem Zirkularweg beschliessen (E. 2.2). Der Beschwerdeführer war mehr als 12 Monate aus gesundheitlichen Gründen an seiner beruflichen Tätigkeit verhindert, womit der Kündigungsgrund der langdauernden Krankheit erfüllt war (E. 3.4). Die Kündigung ist ausserdem verhältnismässig, da der Beschwerdegegner aufgrund der dünnen Personaldecke keine Möglichkeit hatte, den Beschwerdeführer ausschliesslich im Innendienst zu beschäftigen und gleichzeitig eine Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers für den Aussendienst nicht absehbar war, weil dieser stets selbst davon ausging, dass er aufgrund von gesundheitlichen Problemen nicht mehr in der Lage sei, polizeiliche Einsätze durchzuführen (E. 3.5.5). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
agente di polizia cessazione definitiva dal servizio licenziamento del pubblico dipendente espulsione nonostante gravi patologie assenza prolungata congedo di malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 39 Abs. 2 GG
Cited as the basis for the appeal being dismissed because the plaintiff was unable to perform his duties for over 12 months due to health reasons, fulfilling the ground for termination due to prolonged illness.
§ 16 Abs. 1 Ziff. c VVPG
Cited as the basis for the appeal being dismissed because the termination was proportionate, as the employer had no alternative but to terminate the employment relationship.
Generato dall'IA
VB.2016.00802
Employment Termination Due to Disability Precluding Police Duties
VB.2018.00330
Employee Termination Due to Prolonged Illness Overturned
VB.2025.00009
Police Officer Sexual Harassment Termination Upheld
VR190005
Employment Termination Due to Prolonged Illness Upheld; Severance Pay Affirmed

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 39 Abs. 2 GG

Cited as the basis for the appeal being dismissed because the plaintiff was unable to perform his duties for over 12 months due to health reasons, fulfilling the ground for termination due to prolonged illness.

§ 16 Abs. 1 Ziff. c VVPG

Cited as the basis for the appeal being dismissed because the termination was proportionate, as the employer had no alternative but to terminate the employment relationship.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00598

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224000&W10_KEY=13317012&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00598 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.04.2024 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Personalrecht · Betreff: · Kündigung · [Auflösung des Anstellungsverhältnisses eines Polizisten, dem die Arbeitsfähigkeit in Bezug auf das Tragen einer Dienstwaffe und Führen eines Dienstfahrzeugs abgesprochen wurde; Kündigungsgrund der langdauernden Krankheit.] Der Vorstand des Beschwerdegegners durfte die Kündigung des Beschwerdeführers auf dem Zirkularweg beschliessen (E. 2.2).

Der Beschwerdeführer war mehr als 12 Monate aus gesundheitlichen Gründen an seiner beruflichen Tätigkeit verhindert, womit der Kündigungsgrund der langdauernden Krankheit erfüllt war (E. 3.4). Die Kündigung ist ausserdem verhältnismässig, da der Beschwerdegegner aufgrund der dünnen Personaldecke keine Möglichkeit hatte, den Beschwerdeführer ausschliesslich im Innendienst zu beschäftigen und gleichzeitig eine Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers für den Aussendienst nicht absehbar war, weil dieser stets selbst davon ausging, dass er aufgrund von gesundheitlichen Problemen nicht mehr in der Lage sei, polizeiliche Einsätze durchzuführen (E. 3.5.5).

Abweisung. · --- · Stichworte: · BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES KÜNDIGUNG LANGDAUERNDE KRANKHEIT ZIRKULARBESCHLUSS · Rechtsnormen: · Art./§ 39 Abs. 2 GG § 16 Abs. 1 Ziff. c VVPG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3