Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00485 • VG ZH VB.2023.00485 Generato dall'IA

Referendum Initiative Term Limit Invalid Due to Lack of Cantonal Legal Basis

Numero d'incarto VB.2023.00485
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A municipal referendum initiative proposing a term limit for elected officials was deemed invalid because the court found that restrictions on eligibility to be elected must have a specific basis in cantonal law, given that voting and election rights at the municipal level in the canton are largely regulated by the Cantonal Constitution and the Law on Political Rights. The court reasoned that a systematic interpretation of the Law on Political Rights, consistent with guidance on that law, demonstrates that the proposed term limitation lacked the requisite superior cantonal legal foundation, leading to the dismissal of the case.

Regesto Legislator

Ufficiale

Ungültigerklärung der Volksinitiative "12 Jahre sind genug! Initiative zur Beschränkung der Amtszeit für gewählte Behördenmitglieder" | [Vereinbarkeit einer kommunalen Volksinitiative, die die Einführung einer Amtszeitbeschränkung auf Gemeindeebene vorsieht, mit dem übergeordneten Recht] Das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden ist im Kanton Zürich weitgehend durch die Kantonsverfassung und das Gesetz über die politischen Rechte geregelt. Wie sich aus der Weisung zum Gesetz über die politischen Rechte ergibt, bedürfen Einschränkungen der Wählbarkeit einer konkreten Grundlage in einem kantonalen Gesetz. Zum gleichen Schluss führt eine systematische Auslegung des Gesetzes über die politischen Rechte. Die in der Volksinitiative vorgesehene Amtszeitbeschränkung ist daher nicht mit dem übergeordneten kantonalen Recht vereinbar (E. 3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum costituzione ricorso sui diritti politici iniziativa costituzionale elezioni locali validità delle elezioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 GPR
The court declared the initiative invalid because the proposed term limitation for elected officials was incompatible with the overarching cantonal law.
Art. 3 Abs. 3 GPR
The court relied on this provision (implicitly, as part of the GPR framework) in concluding that restrictions on eligibility require a concrete basis in cantonal law.
Art. 148 Abs. 2 GPR
This provision concerning the regulation of political rights was used to establish the framework against which the initiative was measured.
Art. 28 Abs. 1 KV
This article of the Cantonal Constitution was part of the legal basis establishing the scope of cantonal regulation over cantonal voting and election rights.
Generato dall'IA
VB.2023.00479
Municipal Term Limits Initiative Invalidated Due to Lack of Cantonal Legal Basis
VB.2009.00385
Appeal on Cantonal Referendum Validity and Governmental Inaction
VB.2014.00556
Municipal Council Resolution on Cantonal Referendum Not Subject to Administrative Appeal
VB.2017.00530
Municipality's Referendum Challenge Dismissed for Untimely Voting Rights Appeal
VB.2017.00547
Municipal Funding of Cantonal Referendum Committee

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 GPR

The court declared the initiative invalid because the proposed term limitation for elected officials was incompatible with the overarching cantonal law.

Art. 3 Abs. 3 GPR

The court relied on this provision (implicitly, as part of the GPR framework) in concluding that restrictions on eligibility require a concrete basis in cantonal law.

Art. 148 Abs. 2 GPR

This provision concerning the regulation of political rights was used to establish the framework against which the initiative was measured.

Art. 28 Abs. 1 KV

This article of the Cantonal Constitution was part of the legal basis establishing the scope of cantonal regulation over cantonal voting and election rights.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00485

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223570&W10_KEY=13317017&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00485 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.10.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 23.11.2023 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Ungültigerklärung der Volksinitiative "12 Jahre sind genug! Initiative zur Beschränkung der Amtszeit für gewählte Behördenmitglieder" · [Vereinbarkeit einer kommunalen Volksinitiative, die die Einführung einer Amtszeitbeschränkung auf Gemeindeebene vorsieht, mit dem übergeordneten Recht] Das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden ist im Kanton Zürich weitgehend durch die Kantonsverfassung und das Gesetz über die politischen Rechte geregelt.

Wie sich aus der Weisung zum Gesetz über die politischen Rechte ergibt, bedürfen Einschränkungen der Wählbarkeit einer konkreten Grundlage in einem kantonalen Gesetz. Zum gleichen Schluss führt eine systematische Auslegung des Gesetzes über die politischen Rechte. Die in der Volksinitiative vorgesehene Amtszeitbeschränkung ist daher nicht mit dem übergeordneten kantonalen Recht vereinbar (E. 3). Abweisung. · --- · Stichworte: · AMTSZEIT BESCHRÄNKUNG BÜRGERRECHT UND POLITISCHE RECHTE GEMEINDEORDNUNG PASSIVES WAHLRECHT POLITISCHE RECHTE UNGÜLTIGERKLÄRUNG VOLKSINITIATIVE WÄHLBARKEIT · Rechtsnormen:

· Art. 3 GPR Art. 3 Abs. 3 GPR Art. 148 Abs. 2 GPR Art. 28 Abs. 1 KV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2