Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00181 • VG ZH VB.2023.00181 Generato dall'IA

Lawyer Fee Claim and Confidentiality Disclosure

Numero d'incarto VB.2023.00181
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A lawyer seeking to enforce an outstanding fee claim must first be released from their duty of confidentiality by their client. If the client refuses, the lawyer can petition the Bar Oversight Commission for a release, which will be granted only after a thorough balancing of interests, considering whether the lawyer has made reasonable efforts to avoid such proceedings and if the interest in disclosure significantly outweighs the interest in confidentiality. In this case, the commission permissibly authorized the lawyer to partially disclose confidential information to pursue their fee, and the request for free legal aid was denied.

Regesto Legislator

Ufficiale

Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | [teilweise Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zwecks Durchsetzung einer Honorarforderung] Bevor ein Rechtsanwalt zur gerichtlichen Durchsetzung seiner Honorarforderung schreitet, hat er sich von seiner Schweigepflicht entbinden zu lassen (E. 2.1). Verweigert seine Mandantschaft die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis, kann der Rechtsanwalt bei der Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte ein entsprechendes Gesuch einreichen (E. 2.2). Über das Ersuchen ist im Rahmen einer umfassenden Interessenabwägung zu entscheiden. Dabei ist auch zu berücksichtigen, ob der Rechtsanwalt alles Notwendige und Zumutbare zur Vermeidung eines Entbindungsverfahrens unternommen hat. Die Entbindung setzt ein das Geheimhaltungsinteresse deutlich überwiegendes Offenbarungsinteresse voraus (E. 2.3). Vorliegend durfte die Aufsichtskommission den Rechtsanwalt zur teilweisen Offenbarung seines Berufsgeheimnisses zwecks Durchsetzung der Honorarforderung ermächtigen (E. 3). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung. Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo legale d'informazione procedura di gratuito patrocinio richiesta di informazioni determinazione dei compensi segreto professionale dell'avvocato violazione della diligenza professionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 Abs. I BGFA
d AnwG § 33 AnwG Art. 13 Abs. I BGFA Art.
Art. 321 Ziff. 2 StGB
I BGFA Art. 321 Ziff. 2 StGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung:
§ 21 Abs. II lit. d AnwG
This provision was used to grant the lawyer partial disclosure of his professional secrecy in order to enforce the fee claim.
§ 33 AnwG
This provision was used to dismiss the application for free legal aid.
Generato dall'IA
VB.2005.00126
Lawyer Fee Claim vs. Professional Secrecy
VB.2007.00224
Attorney-Client Privilege Disclosure for Fee Dispute
KG030038
Attorney Fee Disclosure and Professional Confidentiality
VB.2022.00028
Client Confidentiality vs. Attorney Fee Collection
VB.2007.00537
Attorney-Client Privilege Disclosure for Fee Collection Upheld Against Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 21 Abs. II lit. d AnwG

This provision was used to grant the lawyer partial disclosure of his professional secrecy in order to enforce the fee claim.

§ 33 AnwG

This provision was used to dismiss the application for free legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00181

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223290&W10_KEY=13317020&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00181 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 07.06.2023 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Anwaltsrecht · Betreff: · Entbindung vom Anwaltsgeheimnis · [teilweise Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zwecks Durchsetzung einer Honorarforderung] Bevor ein Rechtsanwalt zur gerichtlichen Durchsetzung seiner Honorarforderung schreitet, hat er sich von seiner Schweigepflicht entbinden zu lassen (E. 2.1). Verweigert seine Mandantschaft die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis, kann der Rechtsanwalt bei der Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte ein entsprechendes Gesuch einreichen (E. 2.2).

Über das Ersuchen ist im Rahmen einer umfassenden Interessenabwägung zu entscheiden. Dabei ist auch zu berücksichtigen, ob der Rechtsanwalt alles Notwendige und Zumutbare zur Vermeidung eines Entbindungsverfahrens unternommen hat. Die Entbindung setzt ein das Geheimhaltungsinteresse deutlich überwiegendes Offenbarungsinteresse voraus (E. 2.3). Vorliegend durfte die Aufsichtskommission den Rechtsanwalt zur teilweisen Offenbarung seines Berufsgeheimnisses zwecks Durchsetzung der Honorarforderung ermächtigen (E. 3). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung.

Abweisung. · --- · Stichworte: · ANWALTS- UND NOTARIATSRECHT ANWALTSGEHEIMNIS BERUFSGEHEIMNIS ENTBINDUNG VOM BERUFSGEHEIMNIS OFFENBARUNG BERUFSGEHEIMNIS · Rechtsnormen: · § 21 Abs. II lit. d AnwG § 33 AnwG Art. 13 Abs. I BGFA Art. 321 Ziff. 2 StGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: