311.0 STGBCP

CH

Art. 321 Codice penale svizzero (CP)

CP; Titolo diciottesimo: Dei reati contro i doveri d’ufficio e professionali; Violazione del segreto professionale

Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 321 CP

Gli ecclesiastici, gli avvocati, i difensori, i notai, i consulenti in brevetti, i revisori tenuti al segreto professionale in virtù del Codice delle obbligazioni , i medici, i dentisti, i chiropratici, i farmacisti, le levatrici, gli psicologi, gli infermieri, i fisioterapisti, gli ergoterapisti, i dietisti, gli optometristi, gli osteopati come pure gli ausiliari di questi professionisti che rivelano segreti a loro confidati in virtù della loro professione o di cui hanno avuto notizia nell’esercizio della medesima sono puniti, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Sono parimente puniti gli studenti che rivelano un segreto di cui hanno avuto notizia nel corso dei loro studi.La rivelazione del segreto è punibile anche dopo la cessazione dell’esercizio della professione o dopo la fine degli studi.

La rivelazione non è punibile, quando sia fatta col consenso dell’interessato o con l’autorizzazione scritta data, a richiesta di chi detiene il segreto, dall’autorità superiore o dall’autorità di vigilanza.

Rimangono salve le disposizioni della legislazione federale e cantonale sul diritto di avvisare un’autorità e di collaborare con la stessa, sull’obbligo di dare informazioni a un’autorità e sull’obbligo di testimoniare in giudizio.

← Art. 320 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 321bis CP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (230)

BGE 150 II 300 (Art. 321 Ziff. 2 StGB)

Advance waiver of lawyer's professional secrecy for possible future fee dispute held invalid as insufficiently specific

Used as the standard for determining the minimum requirements of a valid consent to disclosure, which the advance waiver did not meet.

92/2005/23 · sh (Art. 321 StGB)

Physician-Patient Privilege Bars Unsealing of Seized Medical Records

This article defining the doctor's duty of professional secrecy is the underlying professional obligation that supports the right to refuse testimony.

RBOG.2005.Nr.34 · tg (Art. 321 StGB)

Client Waiver of Attorney-Client Privilege and Scope of Disclosure

Cited in relation to the scope of the waiver of professional secrecy in a client's lawsuit against their lawyer.

VWBES.2004.214 · so (Art. 321 StGB)

Right to Appeal Disciplinary Decision and Scope of Professional Duties

Cited in the context of analyzing the scope of professional secrecy in disciplinary matters.

VPB 2004.725 (art. 321 et 321bis CP)

Hospital granted broad research access to patient data, subject to consent and safeguards.

These provisions are cited to indicate the potential criminal sanctions for unauthorized disclosure of professional secrecy.

VPB 1430-2004-0581 (Art. 321 et 321bis CP)

Psychiatric Research Data Access Authorization

Cited in the section on criminal action to specify the penalties for unauthorized disclosure of professional secrecy.

VPB 2003.1332 (art. 321 et 321bis CP)

General Authorization for Medical Data Access with Strict Conditions

These articles relate to penal sanctions for the unlawful disclosure of professional secrecy in the context of research.

VPB 5578-2001-2184 (art. 321 et 321bis CP)

Hospital's General Authorization for Research Access to Non-Anonymized Patient Data

Cited to indicate penalties for unauthorized disclosure of professional secrecy.

VPB 2000.2756 (art. 321 bis du code pénal suisse (CP, RS 311.0))

Denial of Special Authorization to Lift Professional Secrecy for Medical Research

This provision likely served as the basis for the commission's authority to consider requests for lifting professional secrecy for research purposes.

VPB 2000.1466 (art. 321 CP)

Hospital Data Access for Research Authorized Under Conditions

Cited in relation to penalties for unlawful disclosure of professional secrecy in the context of research.

VPB 3639 (art. 321 CP)

Cantonal Hospital Research Authorization for Patient Data

This provision specifies the penalty for unlawfully disclosing professional secrecy in the context of medical and public health research.

VPB 1999-02-23 (Art. 321 bis CP)

Psychiatric Clinic Research Data Access Authorization

Cited as the basis for granting authorization to lift professional secrecy for research purposes.

ZZ.1997.15 · so (Art. 321 Ziff. 1 StGB)

Bank Auditors' Right to Refuse Document Production Based on Professional Secrecy

The court referred to this provision to clarify the scope of the penal provision concerning the violation of professional secrecy by auditors.

RBOG.1996.Nr.45 · tg (Art. 321 Ziff. 2 StGB)

Lawyer's Fee Claim vs. Client Confidentiality for Minor Debt

This provision is listed alongside § 18 Anwaltsgesetz as part of the legal basis governing the case concerning the attorney's claim and the professional secret.

RBOG.1996.Nr.45 · tg (Art. 321 Ziff. 2 StGB)

Attorney-Client Privilege vs. Minimal Fee Collection

Cited in the case heading, indicating the substance of the legal issue related to breach of professional secrecy.