Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00011 • VG ZH VB.2023.00011 Generato dall'IA

Transfer of Company Shares Following Foreign Insolvency Clawback Action Refusal

Numero d'incarto VB.2023.00011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned an appeal against the refusal to register the transfer of company shares in the commercial register, which transfer resulted from a successful clawback action pursued in a foreign insolvency proceeding. The court reasoned that, due to the territoriality principle governing domestic insolvency law, foreign decisions of this nature generally have no effect domestically unless the corresponding foreign insolvency decree, which stands in a functional relationship, has first been recognized in the country, a recognition that was admittedly absent in this instance; thus, the appeal was granted.

Regesto Legislator

Ufficiale

Eintragung einer Übertragung von Gesellschafteranteilen | [Eintragung einer im ausländischen Insolvenzverfahren erwirkten Übertragung von Gesellschaftsanteilen ins Handelsregister] Gegenstand des das vorliegende Verfahren auslösenden Urteils des Landgerichts Oldenburg bildete eine Paulianische Anfechtungsklage im Insolvenzverfahren. Wegen des im schweizerischen Konkursrecht geltenden Territorialitätsprinzips entfalten ausländische Entscheidungen dieser Art zunächst grundsätzlich keine Wirkungen im Inland. Hierfür muss in Fällen wie dem vorliegenden zunächst das – damit in einer funktionalen Beziehung stehende – (ausländische) Konkurs- bzw. Insolvenzdekret in der Schweiz anerkannt werden, was hier unstreitig nicht geschehen ist (zum Ganzen E. 3.2). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento di azioni società estera insolvenza diritto estero registro di commercio legittimazione a ricorrere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 82 Abs. 1 HRegV
The court used this provision to grant the appeal and allow the registration of the transfer of shares.
Art. 82 Abs. 2 HRegV
The court likely applied this provision in conjunction with Art. 82 Abs. 1 HRegV to grant the registration.
Art. 152 HRegV
This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the Commercial Register.
Art. 174c IPRG
This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the foreign decision.
Art. 933 OR
This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the transfer of shares.
Art. 938 OR
This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the transfer of shares.
Generato dall'IA
LF180034
Re-entry of Dissolved Company Refused Due to Availability of Direct Claim Against Liquidator
HG990234
Shareholder Registration Dispute Following Merger and Refusal Based on Articles
HG180136
Shareholder Registration Dispute Without Prior Board Refusal
LF170039
Re-entry into Commercial Register Denied Despite Discovery of Potential Asset

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 82 Abs. 1 HRegV

The court used this provision to grant the appeal and allow the registration of the transfer of shares.

Art. 82 Abs. 2 HRegV

The court likely applied this provision in conjunction with Art. 82 Abs. 1 HRegV to grant the registration.

Art. 152 HRegV

This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the Commercial Register.

Art. 174c IPRG

This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the foreign decision.

Art. 933 OR

This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the transfer of shares.

Art. 938 OR

This provision was cited, suggesting it was relevant to the basis for the final order concerning the transfer of shares.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00011

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223263&W10_KEY=13317020&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00011 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.05.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Eintragung einer Übertragung von Gesellschafteranteilen · [Eintragung einer im ausländischen Insolvenzverfahren erwirkten Übertragung von Gesellschaftsanteilen ins Handelsregister] Gegenstand des das vorliegende Verfahren auslösenden Urteils des Landgerichts Oldenburg bildete eine Paulianische Anfechtungsklage im Insolvenzverfahren.

Wegen des im schweizerischen Konkursrecht geltenden Territorialitätsprinzips entfalten ausländische Entscheidungen dieser Art zunächst grundsätzlich keine Wirkungen im Inland. Hierfür muss in Fällen wie dem vorliegenden zunächst das – damit in einer funktionalen Beziehung stehende – (ausländische) Konkurs- bzw. Insolvenzdekret in der Schweiz anerkannt werden, was hier unstreitig nicht geschehen ist (zum Ganzen E. 3.2). Gutheissung. · --- · Stichworte: · ANERKENNUNG EINER AUSLÄNDISCHEN ENTSCHEIDUNG AUSLÄNDISCHES KONKURSVERFAHREN AUSLÄNDISCHES URTEIL GESELLSCHAFTERWECHSEL INSOLVENZVERFAHREN STAMMANTEIL TERRITORIALITÄTSPRINZIP ÜBERTRAGUNG · Rechtsnormen:

· Art. 82 Abs. 1 HRegV Art. 82 Abs. 2 HRegV Art. 152 HRegV Art. 174c IPRG Art. 933 OR Art. 938 OR · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3