Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00557 • VG ZH VB.2022.00557 Generato dall'IA

Appeal on Redaction of Personal Data from Commercial Register

Numero d'incarto VB.2022.00557
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed an appeal concerning the refusal to redact personal data from a commercial register document, affirming that the constitutional right to informational self-determination under Article 13 of the Federal Constitution also applies to the Commercial Register. The court reasoned that denying a request to redact personal data constitutes a restriction of fundamental rights, which requires a statutory basis and must be proportionate. Finding neither a statutory basis nor a public interest justifying the refusal to redact the document, the court concluded that the Commercial Register Office should have limited the initial publication of the underlying court decision to only the legally relevant operative part, ultimately granting the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Schwärzung eines Handelsregisterbelegs | Das verfassungsmässige Recht auf informationelle Selbstbestimmung nach Art. 13 BV gilt auch für das Handelsregister (E. 4.2). Die Abweisung eines aus Art. 13 BV abgeleiteten Gesuchs auf Schwärzung von personenbezogenen Daten in den Handelsregisterbelegen ist eine Einschränkung der Grundrechte der betroffenen Person. Eine solche Einschränkung erfordert eine gesetzliche Grundlage und muss verhältnismässig sein (E. 5.1). Vorliegend gibt es für die Verweigerung der beantragten Schwärzung weder eine gesetzliche Grundlage noch ein öffentliches Interesse (E. 5.4). Das Handelsregisteramt hätte schon die erstmalige Veröffentlichung des als Beleg fungierenden Beschlusses des Handelsgerichts auf das registerrechtlich relevante Dispositiv beschränken müssen (E. 5.5). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
registro di commercio dati personali diritti fondamentali diritto all'autodeterminazione informativa diritto legale dati pubblici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 BV
The court granted the appeal because the denial of the request for redaction constituted a restriction of the fundamental right to informational self-determination derived from this article.
Art. 36 BV
This article was mentioned as requiring that any restriction of fundamental rights must have a legal basis and be proportionate, which was lacking for the denial of redaction.
Art. 19 HRegV
· Art. 13 BV Art. 36 BV Art. 19 HRegV Art. 929 OR · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2
Art. 929 OR
19 HRegV Art. 929 OR · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2
Generato dall'IA
VB.2020.00648
Appeal Against Refusal to Retroactively Black Out Personal Data in Commercial Register Document
VB.2001.00376
Right to Information Access vs. Informant Confidentiality in Commercial Register Dispute
NC200004
Appeal Regarding Correction of Personal Data and Untimely Appeal Filing
VB.2011.00266
Appeal Against Commercial Register Deletion for Lack of Legal Domicile

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 BV

The court granted the appeal because the denial of the request for redaction constituted a restriction of the fundamental right to informational self-determination derived from this article.

Art. 36 BV

This article was mentioned as requiring that any restriction of fundamental rights must have a legal basis and be proportionate, which was lacking for the denial of redaction.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00557

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223000&W10_KEY=13317022&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00557 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 02.02.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Schwärzung eines Handelsregisterbelegs · Das verfassungsmässige Recht auf informationelle Selbstbestimmung nach Art. 13 BV gilt auch für das Handelsregister (E. 4.2). Die Abweisung eines aus Art. 13 BV abgeleiteten Gesuchs auf Schwärzung von personenbezogenen Daten in den Handelsregisterbelegen ist eine Einschränkung der Grundrechte der betroffenen Person.

Eine solche Einschränkung erfordert eine gesetzliche Grundlage und muss verhältnismässig sein (E. 5.1). Vorliegend gibt es für die Verweigerung der beantragten Schwärzung weder eine gesetzliche Grundlage noch ein öffentliches Interesse (E. 5.4). Das Handelsregisteramt hätte schon die erstmalige Veröffentlichung des als Beleg fungierenden Beschlusses des Handelsgerichts auf das registerrechtlich relevante Dispositiv beschränken müssen (E. 5.5). Gutheissung. · --- · Stichworte: · BELEG HANDELSREGISTER INFORMATIONELLE SELBSTBESTIMMUNG SCHWÄRZUNG · Rechtsnormen:

· Art. 13 BV Art. 36 BV Art. 19 HRegV Art. 929 OR · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2