Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00568 • VG ZH VB.2015.00568 Generato dall'IA

Challenge to Public Procurement Award and Cancellation Due to Authority Self-Development

Numero d'incarto VB.2015.00568
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged both the award decision and the subsequent cancellation of a public procurement procedure for a construction project, where the procuring authority ultimately decided to act as the developer itself, thus eliminating the need for an investor. The court determined that the litigant was entitled to contest the award decision but not the cancellation decision as it did not affect its legal interests regarding the latter. While generally, authorities cannot be compelled to proceed with a tender, the court found that although a significant change in the required performance—the shift in building ownership—constituted a valid reason for cancellation under the law, the underlying cause for this change was foreseeable and attributable to the authority, rendering the cancellation decision unlawful, leading to a partial upholding of the challenge.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Abbruch des Submissionsverfahrens aus wichtigen Gründen; Rechtswidrigkeit des Abbruchs. Vereinigung der Beschwerden betreffend Zuschlagserteilung und betreffend Abbruch/Widerruf des Vergabeverfahrens (E. 2). Die Beschwerdeführerin ist legitimiert, den Zuschlags- sowie den Abbruchentscheid der Vergabebehörde anzufechten. Der Widerrufsentscheid tangiert dagegen ihre Rchtsschutzinteressen nicht (E. 3.1 f.). Die Behörde kann grundsätzlich nicht dazu gezwungen werden, eine Vergabe durchzuführen bzw. das Verfahren nicht abzubrechen. Daher ist erstens bei Gutheissung der Beschwerde nur die Widerrechtlichkeit des Abbruchs festzustellen und zweitens das Verfahren betreffend die Zuschlagserteilung infolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben (E. 4.2 f.). Die Vergabebehörde durfte das Verfahren abbrechen: Es liegt ein wichtiger Grund im Sinn des Gesetzes vor, da eine wesentliche Änderung der nachgefragten Leistung erforderlich wurde - die Gemeinde möchte nun selbst als Bauherrin auftreten und benötigt keinen Investor mehr (E. 5). Der Grund für den Verfahrensabbruch war jedoch vorhersehbar; dieser ist mithin von der Behörde zu verantworten und der Abbruchentscheid ist als rechtswidrig zu qualifizieren (E. 6). Teilweise Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
bando di concorso per appalti pubblici impugnazione della cancellazione decisione parziale poteri pubblici aggiudicazione d'appalto edile esclusione dalla procedura di appalto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 lit. i IVöB
This provision justifies the finding that the decision to terminate the procedure was unlawful because the underlying reason was foreseeable and thus attributable to the authority.
Art. 16 IVöB
This provision pertains to the basis for dismissing the appeal regarding the contract award decision (Zuschlagsentscheid) due to the subject becoming moot following the decision on the procedural termination.
§ 37 Abs. I lit. d SubmV
This provision likely concerns the substantive grounds for terminating a tendering procedure, which was reviewed in relation to the authority's decision to terminate.
§ 37 Abs. I SubmV
This provision relates to the legal basis for the authority's power to terminate the procedure, which was found to be unlawfully exercised in this specific case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16 IVöB

This provision pertains to the basis for dismissing the appeal regarding the contract award decision (Zuschlagsentscheid) due to the subject becoming moot following the decision on the procedural termination.

Art. 13 lit. i IVöB

This provision justifies the finding that the decision to terminate the procedure was unlawful because the underlying reason was foreseeable and thus attributable to the authority.

§ 37 Abs. I lit. d SubmV

This provision likely concerns the substantive grounds for terminating a tendering procedure, which was reviewed in relation to the authority's decision to terminate.

§ 37 Abs. I SubmV

This provision relates to the legal basis for the authority's power to terminate the procedure, which was found to be unlawfully exercised in this specific case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00568

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00568 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.05.2016 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Abbruch des Submissionsverfahrens aus wichtigen Gründen; Rechtswidrigkeit des Abbruchs. Vereinigung der Beschwerden betreffend Zuschlagserteilung und betreffend Abbruch/Widerruf des Vergabeverfahrens (E. 2). Die Beschwerdeführerin ist legitimiert, den Zuschlags- sowie den Abbruchentscheid der Vergabebehörde anzufechten.

Der Widerrufsentscheid tangiert dagegen ihre Rchtsschutzinteressen nicht (E. 3.1 f.). Die Behörde kann grundsätzlich nicht dazu gezwungen werden, eine Vergabe durchzuführen bzw. das Verfahren nicht abzubrechen. Daher ist erstens bei Gutheissung der Beschwerde nur die Widerrechtlichkeit des Abbruchs festzustellen und zweitens das Verfahren betreffend die Zuschlagserteilung infolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben (E. 4.2 f.). Die Vergabebehörde durfte das Verfahren abbrechen: Es liegt ein wichtiger Grund im Sinn des Gesetzes vor, da eine wesentliche Änderung der nachgefragten Leistung erforderlich wurde - die Gemeinde möchte nun selbst als Bauherrin auftreten und benötigt keinen Investor mehr (E. 5).

Der Grund für den Verfahrensabbruch war jedoch vorhersehbar; dieser ist mithin von der Behörde zu verantworten und der Abbruchentscheid ist als rechtswidrig zu qualifizieren (E. 6). Teilweise Gutheissung. · --- · Stichworte: · SUBMISSION VERFAHRENSABBRUCH · Rechtsnormen: · Art. 13 lit. i IVöB Art. 16 IVöB § 37 Abs. I SubmV § 37 Abs. I lit. d SubmV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2