Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00452 • VG ZH VB.2015.00452 Generato dall'IA

Late Family Reunification Application Remanded for Fact-Finding on Parental Care

Numero d'incarto VB.2015.00452
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed a belated family reunification application filed by the over twelve-year-old son of a resident, which was deemed untimely, noting that late family reunification is permitted only if important familial reasons exist, such as the inability to secure necessary care for the children in the home country. The court reasoned that the child's best interest is not the sole criterion, requiring an overall assessment, and although there were no willing caregivers in the home country besides the father, whose duty to assume custody is presumed, the factual basis regarding the father's care capabilities was not adequately established, leading to the case being remanded for supplementary fact-finding and reconsideration.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Das Familiennachzugsgesuch des über 12 Jahre alten Sohnes wurde unbestritten zu spät gestellt (E.2.2). Ein nachträglicher, d.h. nicht fristgerechter Familiennachzug wird bewilligt, wenn hierfür wichtige familiäre Gründe sprechen. Ein wichtiger Grund liegt etwa vor, wenn die weiterhin notwendige Betreuung der Kinder im Herkunftsland nicht mehr gewährleistet ist. Das Kindswohl ist nicht alleiniges Kriterium für den Nachzug, es bedarf vielmehr einer Gesamtschau unter Berücksichtigung aller relevanten Elemente im Einzelfall (E. 3). Es gibt keine Personen, welche die Betreuung des Kindes im Heimatland übernehmen wollen. Es liegt nicht auf der Hand, dass und inwiefern die Verwandten - mit Ausnahme des Vaters - nach dem anwendbaren Recht verpflichtet sein sollen, gegen ihren Willen die Betreuung zu übernehmen. Hingegen ist der Vater grundsätzlich verpflichtet, die Obhut zu übernehmen. Der relevante Sachverhalt betreffend die Betreuungsfähigkeit des Vaters ist nicht rechtsgenüglich festgestellt (E.4.2). Rückweisung zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung und zur neuen Beurteilung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare motivi familiari importanti interesse del figlio permesso di dimora dovere di diligenza figlio unico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 44 AuG
Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.
Art. 47 Abs. IV AuG
Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.
Art. 90 AuG
Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.
Art. 8 Abs. I EMRK
Cited in the Rechtsnormen section as a relevant legal basis considered in the context of the decision.
Art. 73 Abs. III VZAE
Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the specific regulations concerning family reunification.
Art. 75 VZAE
Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the specific regulations concerning family reunification.
§ 64 Abs. I VRG
Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the procedural basis for the decision.
§ 65a Abs. II VRG
Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the procedural basis for the decision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 44 AuG

Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.

Art. 47 Abs. IV AuG

Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.

Art. 90 AuG

Cited in the Rechtsnormen section, indicating it is relevant to the substantive decision on residence permits, although the final order remands the case.

Art. 8 Abs. I EMRK

Cited in the Rechtsnormen section as a relevant legal basis considered in the context of the decision.

§ 64 Abs. I VRG

Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the procedural basis for the decision.

§ 65a Abs. II VRG

Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the procedural basis for the decision.

Art. 73 Abs. III VZAE

Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the specific regulations concerning family reunification.

Art. 75 VZAE

Cited in the Rechtsnormen section, relevant to the specific regulations concerning family reunification.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00452

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215686&W10_KEY=13317086&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00452 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.10.2015 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Das Familiennachzugsgesuch des über 12 Jahre alten Sohnes wurde unbestritten zu spät gestellt (E.2.2). Ein nachträglicher, d.h. nicht fristgerechter Familiennachzug wird bewilligt, wenn hierfür wichtige familiäre Gründe sprechen. Ein wichtiger Grund liegt etwa vor, wenn die weiterhin notwendige Betreuung der Kinder im Herkunftsland nicht mehr gewährleistet ist.

Das Kindswohl ist nicht alleiniges Kriterium für den Nachzug, es bedarf vielmehr einer Gesamtschau unter Berücksichtigung aller relevanten Elemente im Einzelfall (E. 3). Es gibt keine Personen, welche die Betreuung des Kindes im Heimatland übernehmen wollen. Es liegt nicht auf der Hand, dass und inwiefern die Verwandten - mit Ausnahme des Vaters - nach dem anwendbaren Recht verpflichtet sein sollen, gegen ihren Willen die Betreuung zu übernehmen. Hingegen ist der Vater grundsätzlich verpflichtet, die Obhut zu übernehmen. Der relevante Sachverhalt betreffend die Betreuungsfähigkeit des Vaters ist nicht rechtsgenüglich festgestellt (E.4.2).

Rückweisung zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung und zur neuen Beurteilung. · --- · Stichworte: · NACHTRÄGLICHER FAMILIENNACHZUG WICHTIGE GRÜNDE · Rechtsnormen: · Art. 44 AuG Art. 47 Abs. IV AuG Art. 90 AuG Art. 8 Abs. I EMRK § 64 Abs. I VRG § 65a Abs. II VRG Art. 73 Abs. III VZAE Art. 75 VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3