Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00434 • VG ZH VB.2015.00434 Generato dall'IA

Residence Permit Refusal Appeal Due to Unproven Systematic Marital Violence

Numero d'incarto VB.2015.00434
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed an appeal concerning the refusal of a residence permit based on marital violence under relevant immigration law, where the appellant was required to credibly demonstrate systematic abuse intended to exert power and control, distinguishing it from isolated incidents like a slap or verbal insult during an argument. The court found that based on the existing file, it could not definitively determine whether the systematic mistreatment required by federal jurisprudence had occurred, leading to a partial granting of the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Rechtsgenügender Nachweis von ehelicher Gewalt Eheliche Gewalt im Sinn von Art. 50 Abs. 2 AuG bedeutet systematische Misshandlung mit dem Ziel, Macht und Kontrolle auszuüben, und nicht eine einmalige Ohrfeige oder eine verbale Beschimpfung im Verlauf eines eskalierenden Streits. Die Beschwerdeführerin muss die eheliche Gewalt in geeigneter Weise glaubhaft machen (E.3.1). Vorliegend kann aus den Akten nicht abschliessend beurteilt werden, ob es zu einer systematischen Misshandlung im Sinn der bundesgerichtlichen Rechtsprechung gekommen ist (E. 3.2). Teilweise Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora procedura a tutela dell'unione coniugale violenza domestica misura di allontanamento nel diritto degli stranieri opposizione al matrimonio autorizzazione eccezionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 AuG

This article defines spousal violence, which is the central substantive issue decided in the case.

§ 20 VRG

This provision was cited in the context of the grounds for the final decision (implied by its inclusion in the cited norms section alongside the decision's outcome).

Art. 82 BGG

This procedural article was cited, indicating its relevance to the final review or admissibility, although the main ground appears to be substantive.

Art. 113 BGG

This procedural article was cited, indicating its relevance to the final review or admissibility, although the main ground appears to be substantive.

§ 13 VRG

This provision regarding procedure or costs was cited in relation to the overall decision.

§ 17 VRG

This provision regarding procedure or costs was cited in relation to the overall decision.

§ 50 VRG

This provision regarding procedure or costs was cited in relation to the overall decision.

§ 65a VRG

This provision regarding costs or legal aid was cited in relation to the overall decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00434

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215645&W10_KEY=13317087&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00434 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.10.2015 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Rechtsgenügender Nachweis von ehelicher Gewalt Eheliche Gewalt im Sinn von Art. 50 Abs. 2 AuG bedeutet systematische Misshandlung mit dem Ziel, Macht und Kontrolle auszuüben, und nicht eine einmalige Ohrfeige oder eine verbale Beschimpfung im Verlauf eines eskalierenden Streits.

Die Beschwerdeführerin muss die eheliche Gewalt in geeigneter Weise glaubhaft machen (E.3.1). Vorliegend kann aus den Akten nicht abschliessend beurteilt werden, ob es zu einer systematischen Misshandlung im Sinn der bundesgerichtlichen Rechtsprechung gekommen ist (E. 3.2). Teilweise Gutheissung. · --- · Stichworte: · DROHUNG EHELICHE GEWALT GEWALTANWENDUNG GLAUBHAFTMACHUNG MISSHANDLUNG OPFER TÄTLICHKEIT · Rechtsnormen: · Art. 50 AuG Art. 82 BGG Art. 113 BGG § 13 VRG § 17 VRG § 20 VRG § 50 VRG § 65a VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3