Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00139 • VG ZH VB.2015.00139 Generato dall'IA

Residence Permit Revocation Due to Unrectified Social Welfare Dependency

Numero d'incarto VB.2015.00139
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision not to extend the residence permit of an individual married to a Swiss citizen, despite the general right to such a permit, because the individual was deemed significantly and permanently dependent on social welfare, which constituted a ground for revocation. The court reasoned that this dependency was largely the applicant's own fault due to poor integration and inadequate German language skills after a decade in the country, despite multiple warnings from the migration office; thus, the non-extension and subsequent deportation were deemed proportionate for both the applicant and the Swiss spouse, satisfying the requirements for infringing fundamental rights.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung; Sozialhilfeabhängigkeit; Ehe mit Schweizerbürger; Verhältnismässigkeit der Wegweisung. Die Beschwerdeführerin ist mit einem Schweizerbürger verheiratet und hat grundsätzlich einen Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung (E. 2). Dieser Anspruch erlischt jedoch unter anderem dann, wenn der Widerrufsgrund der erheblichen und dauerhaften Sozialhilfeabhängigkeit vorliegt (E. 2.1-2.5). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung muss verhältnismässig sein (E. 3). Die Beschwerdeführerin ist trotz rund zehnjähriger Anwesenheit in der Schweiz kaum integriert und spricht nur schlecht Deutsch, weshalb sie die Sozialhilfeabhängigkeit selbst zu verantworten hat (E. 3.1). Das Migrationsamt verwarnte sie mehrfach (E. 3.2). Auch sind keine anderen Gründe ersichtlich, welche ihre Sozialhilfeabhängigkeit sonstwie erklären würden (E. 3.3). Die Voraussetzungen eines Grundrechtseingriffs sind vorliegend erfüllt und die Wegweisung ist sowohl der Beschwerdeführerin als auch ihrem Schweizer Ehemann zumutbar (E. 3.4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora diritti fondamentali obbligo di residenza permesso di dimora motivi validi integrazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 51 Abs. I lit. b AuG
This provision is cited as the legal basis concerning the spouse of a Swiss citizen having a right to a residence permit.
Art. 63 Abs. I lit. c AuG
This provision is cited as the ground for revoking the right of residence due to significant and permanent social assistance dependency.
Art. 96 AuG
This provision is cited in relation to the proportionality of expulsion.
Art. 5 Abs. II BV
This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.
Art. 13 BV
This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.
Art. 24 BV
This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.
Art. 25 BV
This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.
Art. 36 BV
This provision regarding proportionality is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. I lit. c AuG

This provision is cited as the ground for revoking the right of residence due to significant and permanent social assistance dependency.

Art. 51 Abs. I lit. b AuG

This provision is cited as the legal basis concerning the spouse of a Swiss citizen having a right to a residence permit.

Art. 96 AuG

This provision is cited in relation to the proportionality of expulsion.

Art. 36 BV

This provision regarding proportionality is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.

Art. 8 EMRK

This provision regarding the right to respect for private and family life is cited in relation to the proportionality of expulsion.

Art. 5 Abs. II BV

This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.

Art. 13 BV

This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.

Art. 24 BV

This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.

Art. 25 BV

This provision is cited in the context of the justified interference with fundamental rights.

§ 16 Abs. I VRG

This procedural provision is cited in the context of the proportionality of expulsion.

§ 16 Abs. II VRG

This procedural provision is cited in the context of the proportionality of expulsion.

§ 16 Abs. IV VRG

This procedural provision is cited in the context of the proportionality of expulsion.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00139

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00139 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 01.09.2015 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 13.04.2016 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung; Sozialhilfeabhängigkeit; Ehe mit Schweizerbürger; Verhältnismässigkeit der Wegweisung. Die Beschwerdeführerin ist mit einem Schweizerbürger verheiratet und hat grundsätzlich einen Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung (E. 2).

Dieser Anspruch erlischt jedoch unter anderem dann, wenn der Widerrufsgrund der erheblichen und dauerhaften Sozialhilfeabhängigkeit vorliegt (E. 2.1-2.5). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung muss verhältnismässig sein (E. 3). Die Beschwerdeführerin ist trotz rund zehnjähriger Anwesenheit in der Schweiz kaum integriert und spricht nur schlecht Deutsch, weshalb sie die Sozialhilfeabhängigkeit selbst zu verantworten hat (E. 3.1). Das Migrationsamt verwarnte sie mehrfach (E. 3.2). Auch sind keine anderen Gründe ersichtlich, welche ihre Sozialhilfeabhängigkeit sonstwie erklären würden (E. 3.3).

Die Voraussetzungen eines Grundrechtseingriffs sind vorliegend erfüllt und die Wegweisung ist sowohl der Beschwerdeführerin als auch ihrem Schweizer Ehemann zumutbar (E. 3.4). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG DAUERHAFT ERHEBLICH MANGELNDE INTEGRATION PRIVATLEBEN SCHWEIZERBÜRGER SELBSTVERSCHULDET SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT SPRACHKENNTNISSE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT VERWARNUNG WEGWEISUNG WIDERRUF · Rechtsnormen: · Art. 51 Abs. I lit. b AuG Art. 63 Abs. I lit. c AuG Art. 96 AuG Art. 5 Abs. II BV Art. 13 BV Art. 24 BV Art. 25 BV Art. 36 BV Art. 8 EMRK § 16 Abs. I VRG § 16 Abs. II VRG § 16 Abs. IV VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3