Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00662 • VG ZH VB.2014.00662 Generato dall'IA

Revocation of Long-Term Residency Upheld Due to Burglary Conviction and Insufficient Integration

Numero d'incarto VB.2014.00662
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court upheld the revocation of a long-term resident's permit, initially granted after their early entry into the country, due to a subsequent conviction for a 34-month prison sentence related to numerous offenses, particularly burglary. The court reasoned that the lengthy sentence justified revocation even with over 15 years of continuous residence, finding the revocation proportionate because the criminal acts (burglary) warranted expulsion, and prior sanctions had failed to deter further offending, leading to a poor prognosis for future lawful conduct. Furthermore, the individual's insufficient integration and lack of demonstrably close economic or emotional ties to their resident daughter or other protected relationships supported the decision to prioritize public safety interests over the individual's private life interests.

Regesto Legislator

Ufficiale

Widerruf der Niederlassungsbewilligung (Wegweisung) | Widerruf der Niederlassungsbewilligung aufgrund der Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe. [Der aus dem Kosovo stammende serbische Beschwerdeführer reiste als Fünfeinhalbjähriger in die Schweiz ein und verbrachte hier zumindest einen Grossteil seiner Schulzeit. Seine Tochter lebt von ihm getrennt bei der hier niedergelassenen Kindsmutter und wird von ihm kaum alimentiert. Während seines hiesigen Aufenthalts beging er zahlreiche Delikte, insbesondere Einbruchsdiebstähle, und erwirkte unter anderem eine Freiheitsstrafe von 34 Monaten, weswegen das Migrationsamt seine Niederlassungsbewilligung widerrief.] Die Verurteilung zu einer 34-monatigen Freiheitsstrafe stellt eine längerfristige Freiheitsstrafe dar, welche den Widerruf einer Niederlassungsbewilligung selbst dann zu rechtfertigen vermag, wenn sich der betroffene Ausländer seit mehr als 15 Jahren ununterbrochen im Land aufhält (E. 3). Der Widerruf erscheint vorliegend auch verhältnismässig, zumal Einbruchsdelikte zu denjenigen Anlasstaten gehören, welche nach Art. 121 BV zu einer Wegweisung und einem Einreiseverbot führen sollen. Der Beschwerdeführer liess sich zudem weder durch eine ausländerrechtliche Verwarnung noch frühere Bestrafungen von seinen Straftaten abbringen und wurde nach seiner (erstinstanzlichen) Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe erneut straffällig. Aufgrund seines hohen Verschuldens, des bisherigen Legalverhaltens und der negativen Legalprognose besteht ein erhebliches Fernhalteinteresse. Der Beschwerdeführer ist aufgrund seiner Straffälligkeit, seiner Verschuldung und seiner ungenügenden beruflichen Eingliederung schlecht integriert. Da nicht ersichtlich ist, dass er in wirtschaftlicher und affektiver Hinsicht ein besonders enges Verhältnis zu seiner Tochter pflegt und auch sonst keine durch das Recht auf Privat- oder Familienleben geschützte Beziehungen aufweist, erscheint der Widerruf auch unter Berücksichtigung seiner privaten Interessen gerechtfertigt(E. 5). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora permesso di dimora autorizzazione d'entrata sentenza penale condotta precedente obbligo di residenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 121 BV
Der Widerruf erscheint vorliegend auch verhältnismässig, zumal Einbruchsdelikte zu denjenigen Anlasstaten gehören, welche nach Art. 121 BV zu einer Wegweisung und einem Einreiseverbot führen sollen.
Art. 62 lit. b AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.
Art. 63 Abs. I lit. a AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.
Art. 63 Abs. I lit. b AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.
Art. 63 Abs. ii AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.
Art. 83 AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.
Art. 96 Abs. I AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.
Art. 96 Abs. II AuG
This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. I lit. a AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.

Art. 63 Abs. I lit. b AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.

Art. 63 Abs. ii AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit based on criminal conviction.

Art. 121 Abs. III BV

This provision concerning offenses justifying deportation is cited in relation to the facts supporting the revocation.

Art. 62 lit. b AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.

Art. 83 AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.

Art. 96 Abs. I AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.

Art. 96 Abs. II AuG

This provision is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the revocation of the settlement permit.

Art. 13 Abs. I BV

This provision concerning constitutional rights is cited as a legal norm applied in the context of the decision.

Art. 8 EMRK

This provision of the European Convention on Human Rights is cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding private and family life.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00662

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00662 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 13.05.2015 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 08.09.2015 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Widerruf der Niederlassungsbewilligung (Wegweisung) · Widerruf der Niederlassungsbewilligung aufgrund der Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe. [Der aus dem Kosovo stammende serbische Beschwerdeführer reiste als Fünfeinhalbjähriger in die Schweiz ein und verbrachte hier zumindest einen Grossteil seiner Schulzeit.

Seine Tochter lebt von ihm getrennt bei der hier niedergelassenen Kindsmutter und wird von ihm kaum alimentiert. Während seines hiesigen Aufenthalts beging er zahlreiche Delikte, insbesondere Einbruchsdiebstähle, und erwirkte unter anderem eine Freiheitsstrafe von 34 Monaten, weswegen das Migrationsamt seine Niederlassungsbewilligung widerrief.] Die Verurteilung zu einer 34-monatigen Freiheitsstrafe stellt eine längerfristige Freiheitsstrafe dar, welche den Widerruf einer Niederlassungsbewilligung selbst dann zu rechtfertigen vermag, wenn sich der betroffene Ausländer seit mehr als 15 Jahren ununterbrochen im Land aufhält (E. 3).

Der Widerruf erscheint vorliegend auch verhältnismässig, zumal Einbruchsdelikte zu denjenigen Anlasstaten gehören, welche nach Art. 121 BV zu einer Wegweisung und einem Einreiseverbot führen sollen. Der Beschwerdeführer liess sich zudem weder durch eine ausländerrechtliche Verwarnung noch frühere Bestrafungen von seinen Straftaten abbringen und wurde nach seiner (erstinstanzlichen) Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe erneut straffällig. Aufgrund seines hohen Verschuldens, des bisherigen Legalverhaltens und der negativen Legalprognose besteht ein erhebliches Fernhalteinteresse.

Der Beschwerdeführer ist aufgrund seiner Straffälligkeit, seiner Verschuldung und seiner ungenügenden beruflichen Eingliederung schlecht integriert. Da nicht ersichtlich ist, dass er in wirtschaftlicher und affektiver Hinsicht ein besonders enges Verhältnis zu seiner Tochter pflegt und auch sonst keine durch das Recht auf Privat- oder Familienleben geschützte Beziehungen aufweist, erscheint der Widerruf auch unter Berücksichtigung seiner privaten Interessen gerechtfertigt(E. 5). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · AFFEKTIV BESONDERS ENGE BEZIEHUNG AUSSCHAFFUNGSINITIATIVE DREIJAHRESGRENZE EINBRUCHDIEBSTAHL FAMILIENLEBEN LÄNGERFRISTIGE FREIHEITSSTRAFE LEGALPROGNOSE NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG PRIVATLEBEN RENEJA-PRAXIS WIRTSCHAFTLICH BESONDERS ENGE BEZIEHUNG WIRTSCHAFTLICHE BEZIEHUNG ZUSATZSTRAFE · Rechtsnormen:

· Art. 62 lit. b AuG Art. 63 Abs. I lit. a AuG Art. 63 Abs. I lit. b AuG Art. 63 Abs. ii AuG Art. 83 AuG Art. 96 Abs. I AuG Art. 96 Abs. II AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 121 Abs. III BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3