Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00315 • VG ZH VB.2014.00315 Generato dall'IA

Social Assistance Reimbursement and Retroactive Pension Payments

Numero d'incarto VB.2014.00315
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the issue of reimbursement for social assistance received when a recipient later received retroactive pension payments. The court determined that the principle of simultaneous crediting of third-party income does not require a strict monthly comparison of social assistance and other income. Instead, temporal congruence means treating the entire period for which benefits were paid as a single unit. The individual's social assistance account, which tracks all assistance provided and all income received, is therefore the decisive factor in calculating any reimbursement owed.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Rückerstattung von rechtmässig bezogener wirtschaftlicher Hilfe aufgrund rückwirkend ausgerichteter Rentenzahlungen. Der Grundsatz der zeitgleichen Anrechnung gemäss § 27 Abs. 1 lit. a SHG verlangt nicht, dass in allen Fällen eine monatliche Gegenüberstellung von Sozialhilfeleistungen und Drittleistungen erfolgen muss. Zeitliche Kongruenz bedeutet vielmehr, dass die gesamte Verrechnungszeitspanne als einheitliches Ganzes zu behandeln ist. Für die Berechnung der Rückerstattungsforderung ist somit das individuelle Sozialhilfekonto des Beschwerdeführers, worin alle Sozialhilfeleistungen und alle Einnahmen erfasst sind, massgebend (E. 2.3). Abweisung, soweit Eintreten.

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso dell'aiuto sociale retroattività della rendita d'invalidità mezzo di pagamento prestazioni della sicurezza sociale credito di rimborso ottenimento abusivo di prestazioni dell'aiuto sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 27 Abs. I lit. a SHG

This provision is cited as the legal basis for the principle of simultaneous crediting of social assistance and third-party benefits, which is central to the court's decision on the reimbursement claim.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00315

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00315 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 20.10.2014 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Rückerstattung von rechtmässig bezogener wirtschaftlicher Hilfe aufgrund rückwirkend ausgerichteter Rentenzahlungen.

Der Grundsatz der zeitgleichen Anrechnung gemäss § 27 Abs. 1 lit. a SHG verlangt nicht, dass in allen Fällen eine monatliche Gegenüberstellung von Sozialhilfeleistungen und Drittleistungen erfolgen muss. Zeitliche Kongruenz bedeutet vielmehr, dass die gesamte Verrechnungszeitspanne als einheitliches Ganzes zu behandeln ist. Für die Berechnung der Rückerstattungsforderung ist somit das individuelle Sozialhilfekonto des Beschwerdeführers, worin alle Sozialhilfeleistungen und alle Einnahmen erfasst sind, massgebend (E. 2.3).

Abweisung, soweit Eintreten. · --- · Stichworte: · EINKOMMENSFREIBETRAG KONGRUENZ RECHTSGLEICHHEIT RÜCKERSTATTUNG RÜCKERSTATTUNGSPFLICHT SUBSIDIARITÄT VERRECHNUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE ZEITLICHE KONGRUENZ · Rechtsnormen: · Art. 8 Abs. I BV Art. 9 BV § 2 Abs. II SHG § 14 SHG § 27 Abs. I lit. a SHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3