Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00306 • VG ZH VB.2014.00306 Generato dall'IA

Third Party Right to Waive Attorney-Client Privilege

Numero d'incarto VB.2014.00306
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a third party has the right to file an application with the supervisory authority to release an attorney from professional secrecy. The court reasoned that only the attorney themselves is entitled to request release from the duty of confidentiality to the supervisory authority, as the authority can only empower, not compel, attorneys to disclose entrusted information under the relevant federal and cantonal procedural laws, rendering an application right for third parties ineffective if the attorney refuses to disclose information even after release. Consequently, the appeal was dismissed.

Regesto Legislator

Ufficiale

Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis Einzig der Anwalt selbst ist berechtigt, bei der Aufsichtskommission ein Gesuch um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zu stellen. Eine Mitwirkung des Anwalts bei der Beweiserhebung im Zivilprozess lässt sich aufgrund von Art. 13 Abs. 1 BGFA bzw. dessen Umsetzung in Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO nicht durchsetzen, da die Aufsichtskommission die Anwälte zur Preisgabe von Anvertrautem nur ermächtigen, nicht aber verpflichten kann. Entsprechend wäre ein Antragsrecht für Dritte nicht zielführend, wenn der Anwalt trotz Entbindung nicht bereit ist, die verlangten Informationen preiszugeben (E. 4). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
segreto professionale dell'avvocato dovere di riservatezza diritti procedurali opposizione di terzo applicazione delle leggi trasparenza e accesso ai documenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 Abs. 1 BGFA

This provision, concerning the scope of the attorney-client privilege waiver, forms the core legal basis for the court's decision regarding the inability to compel disclosure.

Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO

This procedural rule concerning the taking of evidence was used in conjunction with Art. 13 Abs. 1 BGFA to determine that mandatory disclosure cannot be enforced.

§ 14 Abs. I AnwG

This provision is cited in the context of the court's decision, although it pertains to the authority to apply for release from secrecy.

§ 33 AnwG

This provision is cited in the context of the court's decision.

Art. 321 StGB

This provision concerning the breach of professional secrecy is cited in the context of the court's decision.

§ 166 Abs. I lit. b ZPO

This provision is cited in the context of the court's decision (it appears to be a variation or misprint of Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO mentioned earlier, but is explicitly listed among the cited norms).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00306

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214912&W10_KEY=13317091&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00306 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.01.2015 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Anwaltsrecht · Betreff: · Entbindung vom Anwaltsgeheimnis · Entbindung vom Anwaltsgeheimnis Einzig der Anwalt selbst ist berechtigt, bei der Aufsichtskommission ein Gesuch um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zu stellen. Eine Mitwirkung des Anwalts bei der Beweiserhebung im Zivilprozess lässt sich aufgrund von Art. 13 Abs. 1 BGFA bzw. dessen Umsetzung in Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO nicht durchsetzen, da die Aufsichtskommission die Anwälte zur Preisgabe von Anvertrautem nur ermächtigen, nicht aber verpflichten kann.

Entsprechend wäre ein Antragsrecht für Dritte nicht zielführend, wenn der Anwalt trotz Entbindung nicht bereit ist, die verlangten Informationen preiszugeben (E. 4). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ANWALTSGEHEIMNIS AUFSICHTSKOMMISSION BERUFSGEHEIMNIS DRITTPERSON EINWILLIGUNG ENTBINDUNG VOM BERUFSGEHEIMNIS GEHEIMNISHERR SCHWEIGEPFLICHT · Rechtsnormen: · § 14 Abs. I AnwG § 33 AnwG Art. 13 Abs. I BGFA Art. 321 StGB § 166 Abs. I lit. b ZPO · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3