Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2013.00805 • VG ZH VB.2013.00805 Generato dall'IA

Residence Permit Extension Based on Family Life and Child's Best Interests

Numero d'incarto VB.2013.00805
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal against a decision regarding the extension of a residence permit based on "important personal reasons" under the relevant immigration law, interpreted in light of constitutional and convention guarantees protecting family life, particularly considering the best interests of the child. The court reasoned that given the minor delinquency of the father, excluding a permit extension solely based on his conduct, which might not be deemed impeccable under federal case law, is questionable when weighed against Article 8 of the European Convention on Human Rights. Furthermore, the court held that the father should not be unduly penalized for the contradictory statements of the child's mother, and his inability to document regular contact beyond submitted photos did not necessarily constitute a breach of his duty to cooperate, although whether a close affective and economic relationship with his daughter truly existed remained insufficiently clarified, leading to a partial approval and remittance of the case.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Aufenthaltsbewilligung. Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG (wichtige persönliche Gründe) ist im Licht der verfassungs- und konventionsrechtlichen Garantien zum Schutz des Familienlebens auszulegen (E. 6). Vor dem Hintergrund der EGMR-Rechtsprechung und des zusehends im Fokus stehenden Kindeswohls erscheint es jedenfalls bei geringfügiger Delinquenz eines Ausländers (Kindsvaters) als zweifelhaft, eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung gestützt auf Art. 8 Abs. 1 EMRK allein wegen seines nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung allenfalls nicht als tadellos zu wertenden Verhaltens von vornherein auszuschliessen (E. 6.1.2). Dem Beschwerdeführer darf das widersprüchliche Aussageverhalten der Kindsmutter nicht ohne Weiteres angelastet werden. Dass er abgesehen von den eingereichten Fotografien den regelmässigen Kontakt zu seiner Tochter nicht zu dokumentieren vermag, stellt angesichts der Schwierigkeiten eines solchen Nachweises keine Verletzung seiner Mitwirkungspflicht dar. Ob der Beschwerdeführer eine tatsächlich gelebte enge affektive und wirtschaftliche Beziehung zu seiner Tochter hat, erscheint als nicht rechtsgenügend geklärt (E. 6.3). Teilweise Gutheissung und Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso di famiglia interesse del figlio motivi familiari importanti autorizzazione parziale diritto di rimanere decisione parziale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG
Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG (wichtige persönliche Gründe) ist im Licht der verfassungs- und konventionsrechtlichen Garantien zum Schutz des Familienlebens auszulegen (E.
Art. 8 Abs. 1 EMRK
Vor dem Hintergrund der EGMR-Rechtsprechung und des zusehends im Fokus stehenden Kindeswohls erscheint es jedenfalls bei geringfügiger Delinquenz eines Ausländers (Kindsvaters) als zweifelhaft, eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung gestützt auf Art. 8 Abs.
Art. 50 Abs. I lit. a AuG
Art. 50 Abs. I lit. b AuG
The provision governing the granting of residence permits based on important personal reasons, which was central to the court's assessment and led to the partial acceptance of the appeal.
Art. 90 AuG
Art. 13 Abs. I BV
90 AuG Art. 13 Abs. I BV Art.
Art. 8 EMRK
The provision concerning the right to respect for private and family life, which the court used as a mandatory interpretation criterion for Art. 50 AuG.
Art. 77 VZAE
This provision was cited in the section listing the legal norms relevant to the decision, suggesting its application in the context of residence permits.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. I lit. b AuG

The provision governing the granting of residence permits based on important personal reasons, which was central to the court's assessment and led to the partial acceptance of the appeal.

Art. 8 EMRK

The provision concerning the right to respect for private and family life, which the court used as a mandatory interpretation criterion for Art. 50 AuG.

Art. 77 VZAE

This provision was cited in the section listing the legal norms relevant to the decision, suggesting its application in the context of residence permits.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00805

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00805 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.06.2014 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Aufenthaltsbewilligung. Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG (wichtige persönliche Gründe) ist im Licht der verfassungs- und konventionsrechtlichen Garantien zum Schutz des Familienlebens auszulegen (E. 6). Vor dem Hintergrund der EGMR-Rechtsprechung und des zusehends im Fokus stehenden Kindeswohls erscheint es jedenfalls bei geringfügiger Delinquenz eines Ausländers (Kindsvaters) als zweifelhaft, eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung gestützt auf Art. 8 Abs. 1 EMRK allein wegen seines nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung allenfalls nicht als tadellos zu wertenden Verhaltens von vornherein auszuschliessen (E. 6.1.2).

Dem Beschwerdeführer darf das widersprüchliche Aussageverhalten der Kindsmutter nicht ohne Weiteres angelastet werden. Dass er abgesehen von den eingereichten Fotografien den regelmässigen Kontakt zu seiner Tochter nicht zu dokumentieren vermag, stellt angesichts der Schwierigkeiten eines solchen Nachweises keine Verletzung seiner Mitwirkungspflicht dar. Ob der Beschwerdeführer eine tatsächlich gelebte enge affektive und wirtschaftliche Beziehung zu seiner Tochter hat, erscheint als nicht rechtsgenügend geklärt (E. 6.3). Teilweise Gutheissung und Rückweisung.

· --- · Stichworte: · AFFEKTIV BESONDERS ENGE BEZIEHUNG AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BESONDERS ENGE BEZIEHUNG BESUCHSRECHT BETREIBUNG EGMR ERFOLGREICHE INTEGRATION KINDESINTERESSE KINDSWOHL MITWIRKUNGSPFLICHT SCHULDEN TADELLOSES VERHALTEN UMGEKEHRTER FAMILIENNACHZUG UNTERHALTSZAHLUNG WICHTIGE PERSÖNLICHE GRÜNDE WIRTSCHAFTLICH BESONDERS ENGE BEZIEHUNG · Rechtsnormen: · Art. 50 Abs. I lit. a AuG Art. 50 Abs. I lit. b AuG Art. 90 AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 8 EMRK Art. 77 VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3