Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2013.00587 • VG ZH VB.2013.00587 Generato dall'IA

Petitioner Challenges Medical Examination Order and License Revocation

Numero d'incarto VB.2013.00587
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner challenged an administrative order imposing a traffic-related medical examination and an interim driver's license revocation, arguing that the appeal process should have suspensive effect and that the reasons provided were insufficient; however, the court dismissed the appeal, reasoning that the initial decision to order only a traffic-psychological assessment, while noting it could not be suspended, was appropriate and proportionate given the petitioner's significantly compromised driving record, that the facts were sufficiently established, and that the prerequisite for restoring suspensive effect—demonstrating the original assessment was likely incorrect—was not met due to the clear danger to road safety.

Regesto Legislator

Ufficiale

Führerausweisentzug | Anordnung einer verkehrsmedizinischen Untersuchung und vorsorglicher Führerausweisentzug: Aufschiebende Wirkung des Rekursverfahrens. Keine Verletzung der Begründungspflicht (E. 6). Es erscheint als sachgerecht und dem Verhältnismässigkeitsprinzip entsprechend, wenn die Beschwerdegegnerin vorerst nur die verkehrspsychologische Untersuchung anordnete, gleichzeitig jedoch darauf hinwies, dass diese nicht aufgeschoben werden könne (E. 7.4). Der Sachverhalt erweist sich als hinreichend abgeklärt. Unter diesen Umständen kann die Einschätzung der Beschwerdegegnerin angesichts des erheblich belasteten automobilistischen Leumunds des Beschwerdeführers nicht als mit grosser Wahrscheinlichkeit falsch qualifiziert werden. Dies wäre jedoch Voraussetzung für die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung (E. 7.5). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della decisione amministrativa visita medica sicurezza stradale motivi medici guida senza autorizzazione falso certificato medico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. II BV

This provision is cited in the context of the overall legal framework considered in the decision, although the main ground for dismissal relates to the prognosis assessment in traffic law.

§ 25 Abs. III VRG

This provision is cited in the context of the overall legal framework considered in the decision, although the main ground for dismissal relates to the prognosis assessment in traffic law.

Art. 11b Abs. I lit. b VZV

This provision is cited in the context of the overall legal framework considered in the decision, relating to the conditions for ordering medical examinations.

Art. 30 VZV

This provision is cited in the context of the overall legal framework considered in the decision, relating to the conditions for withdrawal of the driving license.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00587

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213299&W10_KEY=13317099&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00587 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.09.2013 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Führerausweisentzug · Anordnung einer verkehrsmedizinischen Untersuchung und vorsorglicher Führerausweisentzug: Aufschiebende Wirkung des Rekursverfahrens. Keine Verletzung der Begründungspflicht (E. 6). Es erscheint als sachgerecht und dem Verhältnismässigkeitsprinzip entsprechend, wenn die Beschwerdegegnerin vorerst nur die verkehrspsychologische Untersuchung anordnete, gleichzeitig jedoch darauf hinwies, dass diese nicht aufgeschoben werden könne (E. 7.4).

Der Sachverhalt erweist sich als hinreichend abgeklärt. Unter diesen Umständen kann die Einschätzung der Beschwerdegegnerin angesichts des erheblich belasteten automobilistischen Leumunds des Beschwerdeführers nicht als mit grosser Wahrscheinlichkeit falsch qualifiziert werden. Dies wäre jedoch Voraussetzung für die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung (E. 7.5). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFSCHIEBENDE WIRKUNG BEGRÜNDUNGSPFLICHT FAHREIGNUNG GEFÄHRDUNG HAUPTSACHENPROGNOSE SICHERUNGSENTZUG STRASSENVERKEHRSRECHT VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT VERKEHRSPSYCHOLOGISCHE UNTERSUCHUNG VERKEHRSSICHERHEIT VORSORGLICHER FÜHRERAUSWEISENTZUG ZWISCHENENTSCHEID · Rechtsnormen:

· Art. 29 Abs. II BV § 25 Abs. III VRG Art. 11b Abs. I lit. b VZV Art. 30 VZV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3