Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2013.00478 • VG ZH VB.2013.00478 Generato dall'IA

Fire Department Cost Assessment Appeal Dismissed

Numero d'incarto VB.2013.00478
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal regarding the full cost assessment for multiple fire departments' response to an oil spill following a traffic accident, finding sufficient evidence that the vehicle left a significant oil trail requiring the intervention. The court determined that the documentation detailing the incident and the services rendered by the fire personnel was sufficiently detailed, and the charged personnel and vehicle expenses were neither clearly unnecessary nor recklessly incurred, thus upholding the billing of all resulting costs to the appellant.

Regesto Legislator

Ufficiale

Kosten Ölwehreinsatz | Gebühren für den Ölwehreinsatz mehrerer Feuerwehren nach einem Verkehrsunfall Es bestehen genügend Anhaltspunkte dafür, dass das Fahrzeug nicht nur am Unfall- und Anhalteort, sondern auch auf der dazwischen liegenden Strecke eine erhebliche Ölspur hinterliess, die einen Einsatz von Ölbinder durch die Feuerwehren bedingte (E. 3.1). Die Protokollierung des Unfallereignisses bzw. der damaligen Leistungen der Angehörigen der beteiligten Feuerwehren erweist sich als genügend detailliert (E. 3.2). Der verrechnete Personal- und Fahrzeugaufwand der Feuerwehren ist weder offensichtlich unnötig noch leichtfertig getätigt worden, weshalb er vom Verwaltungsgericht nicht zu korrigieren ist (E. 3.3). Die durch den Ölwehreinsatz entstandenen Kosten wurden dem Beschwerdeführer zu Recht vollumfänglich in Rechnung gestellt (E. 3.5). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione delle spese valutazione delle prove incidente stradale prestazioni erogate tassa d'esenzione dal servizio contro il fuoco fissazione della multa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 29 Abs. I FFG

This provision was cited in relation to the basis for calculating and charging the costs for the oil clean-up operation.

§ 29 Abs. IV FFG

This provision was cited in relation to the basis for calculating and charging the costs for the oil clean-up operation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00478

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00478 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.12.2013 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 13.06.2014 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Abgaberecht ohne Steuern · Betreff: · Kosten Ölwehreinsatz · Gebühren für den Ölwehreinsatz mehrerer Feuerwehren nach einem Verkehrsunfall Es bestehen genügend Anhaltspunkte dafür, dass das Fahrzeug nicht nur am Unfall- und Anhalteort, sondern auch auf der dazwischen liegenden Strecke eine erhebliche Ölspur hinterliess, die einen Einsatz von Ölbinder durch die Feuerwehren bedingte (E. 3.1).

Die Protokollierung des Unfallereignisses bzw. der damaligen Leistungen der Angehörigen der beteiligten Feuerwehren erweist sich als genügend detailliert (E. 3.2). Der verrechnete Personal- und Fahrzeugaufwand der Feuerwehren ist weder offensichtlich unnötig noch leichtfertig getätigt worden, weshalb er vom Verwaltungsgericht nicht zu korrigieren ist (E. 3.3). Die durch den Ölwehreinsatz entstandenen Kosten wurden dem Beschwerdeführer zu Recht vollumfänglich in Rechnung gestellt (E. 3.5). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUTOUNFALL FAHRZEUGAUFWAND FEUERWEHR GEBÜHREN GEFÄHRDUNGSPOTENTIAL KOSTENERSATZ ÖLUNFALL PERSONALAUFWAND RECHNUNGSSTELLUNG VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT · Rechtsnormen:

· § 29 Abs. I FFG § 29 Abs. IV FFG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3