Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2012.00371 • VG ZH VB.2012.00371 Generato dall'IA

Social Assistance Offset Appeal: Procedural Defect vs. Substantive Review

Numero d'incarto VB.2012.00371
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed an appeal concerning the offset of social assistance benefits against supplementary benefits, where the initial social assistance authority had failed to issue a formal appealable decision despite a request from the appellant. The court reasoned that the appeal should not be overturned because the lower court substantively examined all of the appellant's complaints, and the social authority had at least communicated in writing that the requests were unfounded. Furthermore, the finality of the amount of social assistance owed for the years 2006 to 2009 precluded re-examination in the current proceedings, and the lower court correctly held that social insurance authorities, not social assistance authorities, are responsible for ordering and reviewing the legality of offsetting supplementary benefits against social assistance.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Verrechnung von Sozialhilfe- und Ergänzungsleistungen. Dass die erstinstanzliche Sozialhilfebehörde - trotz entsprechendem Gesuch der Beschwerdeführerin - keine anfechtbare Verfügung erliess, rechtfertigt keine Aufhebung des vorliegend angefochtenen Entscheids: Zum einen prüfte die Vorinstanz mit voller Kognition sämtliche Rügen der Beschwerdeführerin materiell. Zum anderen hatte die Sozialbehörde der Beschwerdeführerin zumindest in Briefform mitgeteilt, dass sie ihre Begehren als unbegründet erachte (E. 1.2). Die Höhe des Anspruchs auf Sozialhilfeleistungen, den die Beschwerdeführerin von 2006 bis 2009 hatte, steht rechtskräftig fest und kann im Rahmen des vorliegenden Verfahrens nicht mehr in Frage gestellt werden (E. 2.1). Die Vorinstanz kam zu Recht zum Schluss, dass die Sozialversicherungsinstanzen - und nicht die Sozialhilfebehörden - dafür zuständig sind, die Verrechnung von Ergänzungs- und Sozialhilfeleistungen anzuordnen bzw. deren Rechtmässigkeit zu überprüfen (E. 2.2.). Kostenauferlegung nach Verursacher- und Billigkeitsprinzip (E. 3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assistenza sociale controllo della procedura difetti materiali sospensione del diritto all'indennità assicurazione complementare procedura di azione in materia di assicurazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 Abs. II VRG

This provision is cited in the section listing the applicable legal norms, indicating its relevance to the decision's basis.

§ 22 Abs. II lit. a ATSG

This provision is cited in the section listing the applicable legal norms, indicating its relevance to the decision's basis.

§ 22 Abs. IV ELV

This provision is cited in the section listing the applicable legal norms, indicating its relevance to the decision's basis.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2012.00371

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2012.00371 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 06.09.2012 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 12.02.2013 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Verrechnung von Sozialhilfe- und Ergänzungsleistungen. Dass die erstinstanzliche Sozialhilfebehörde - trotz entsprechendem Gesuch der Beschwerdeführerin - keine anfechtbare Verfügung erliess, rechtfertigt keine Aufhebung des vorliegend angefochtenen Entscheids:

Zum einen prüfte die Vorinstanz mit voller Kognition sämtliche Rügen der Beschwerdeführerin materiell. Zum anderen hatte die Sozialbehörde der Beschwerdeführerin zumindest in Briefform mitgeteilt, dass sie ihre Begehren als unbegründet erachte (E. 1.2). Die Höhe des Anspruchs auf Sozialhilfeleistungen, den die Beschwerdeführerin von 2006 bis 2009 hatte, steht rechtskräftig fest und kann im Rahmen des vorliegenden Verfahrens nicht mehr in Frage gestellt werden (E. 2.1). Die Vorinstanz kam zu Recht zum Schluss, dass die Sozialversicherungsinstanzen - und nicht die Sozialhilfebehörden - dafür zuständig sind, die Verrechnung von Ergänzungs- und Sozialhilfeleistungen anzuordnen bzw. deren Rechtmässigkeit zu überprüfen (E. 2.2.).

Kostenauferlegung nach Verursacher- und Billigkeitsprinzip (E. 3). Abweisung. · --- · Stichworte: · ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN FÜRSORGE NACHZAHLUNG SOZIALVERSICHERUNG TREU UND GLAUBEN VERRECHNUNG VORSCHUSS WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 22 Abs. II lit. a ATSG § 22 Abs. IV ELV § 13 Abs. II VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3