Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2011.00581 • VG ZH VB.2011.00581 Generato dall'IA

Procurement Exclusion Upheld for Failure to Submit Safety Agreement

Numero d'incarto VB.2011.00581
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party was excluded from a public procurement procedure for national road maintenance involving timber felling and hedge care because it failed to return a mandatory agreement concerning construction site safety either completely unfilled and unsigned or not at all, constituting a violation of a significant formal requirement under procurement law. The court reasoned that while the procuring authority generally has discretion regarding incomplete tenders, consistent exclusion of incomplete or altered bids without prior inquiry is not excessive formalism, as it upholds the principles of equal treatment and procedural economy, meaning the authority was not obligated to request the missing agreement before making its award decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Holzschlagarbeiten und Heckenpflege (Nationalstrassenunterhalt): Ausschluss vom Verfahren. Die Beschwerdeführerin wurde wegen Verletzung eines wesentlichen Formerfordernisses im Sinn von § 28 lit. h SubmV aus sämtlichen Vergabeverfahren ausgeschlossen, weil sie eine zum Angebot gehörende Vereinbarung über die Baustellensicherheit unausgefüllt (und ohne Unterschrift) bzw. gar nicht zurückgesandt hatte (E. 3). Grundsätzlich besteht ein gewisser Ermessensspielraum der Vergabestelle, ob sie ein unvollständiges Angebot von der Vergabe überhaupt ausschliessen oder aber die fehlenden Angaben und Unterlagen nachträglich noch einholen bzw. vorhandene Unklarheiten durch entsprechende Rückfragen beseitigen will. Aus Gründen der Gleichbehandlung der Offertsteller und der Verfahrensökonomie liegt in einem konsequenten Ausschluss auch nur in geringem Masse unvollständiger oder veränderter Angebote ohne vorgängige Rückfrage kein überspitzter Formalismus (E. 4.1). Unter den gegebenen Umständen war der Beschwerdegegner nicht verpflichtet, die Beschwerdeführerin vor dem Vergabeentscheid zur Nachreichung der fraglichen Vereinbarung aufzufordern (E. 4.3). Abweisung der Beschwerden.

Parole chiave

Generato dall'IA
esclusione dalla procedura di appalto bando di concorso per appalti pubblici economia processuale presupposto processuale costruzione stradale sicurezza della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 28 lit. h SubmV
This provision governs the essential formal requirement whose breach led to the exclusion of the appellant from the proceedings.
§ 17 Abs. II VRG
This provision likely governed the procedural basis for dismissing the appeal in the final orders, as it is listed under 'Rechtsnormen' and the appeal was dismissed.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 28 lit. h SubmV

This provision governs the essential formal requirement whose breach led to the exclusion of the appellant from the proceedings.

§ 17 Abs. II VRG

This provision likely governed the procedural basis for dismissing the appeal in the final orders, as it is listed under 'Rechtsnormen' and the appeal was dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2011.00581

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2011.00581 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 07.03.2012 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Holzschlagarbeiten und Heckenpflege (Nationalstrassenunterhalt): Ausschluss vom Verfahren. Die Beschwerdeführerin wurde wegen Verletzung eines wesentlichen Formerfordernisses im Sinn von § 28 lit. h SubmV aus sämtlichen Vergabeverfahren ausgeschlossen, weil sie eine zum Angebot gehörende Vereinbarung über die Baustellensicherheit unausgefüllt (und ohne Unterschrift) bzw. gar nicht zurückgesandt hatte (E. 3).

Grundsätzlich besteht ein gewisser Ermessensspielraum der Vergabestelle, ob sie ein unvollständiges Angebot von der Vergabe überhaupt ausschliessen oder aber die fehlenden Angaben und Unterlagen nachträglich noch einholen bzw. vorhandene Unklarheiten durch entsprechende Rückfragen beseitigen will. Aus Gründen der Gleichbehandlung der Offertsteller und der Verfahrensökonomie liegt in einem konsequenten Ausschluss auch nur in geringem Masse unvollständiger oder veränderter Angebote ohne vorgängige Rückfrage kein überspitzter Formalismus (E. 4.1).

Unter den gegebenen Umständen war der Beschwerdegegner nicht verpflichtet, die Beschwerdeführerin vor dem Vergabeentscheid zur Nachreichung der fraglichen Vereinbarung aufzufordern (E. 4.3). Abweisung der Beschwerden. · --- · Stichworte: · AUSSCHLUSS EINES ANBIETERS ERMESSENSSPIELRAUM FEHLENDE UNTERLAGEN FORMERFORDERNIS GERICHTSKOSTEN OFFERTBEREINIGUNG SUBMISSIONSRECHT ÜBERSPITZTER FORMALISMUS UNVOLLSTÄNDIGES ANGEBOT VEREINBARUNG VERTRAUENSPRINZIP VERURSACHERPRINZIP · Rechtsnormen: · § 28 lit. h SubmV § 17 Abs. II VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3