Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2011.00519 • VG ZH VB.2011.00519 Generato dall'IA

Parental Contribution to Minor's Correctional Facility Costs

Numero d'incarto VB.2011.00519
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Parents are obligated to contribute to the costs of a minor's placement in a correctional facility and observation, in addition to the canton's responsibility, based on their civil law duty to provide maintenance. This obligation is determined by guidelines that ensure the parents' minimum standard of living is not compromised. In this case, installment or leasing payments for telephone, television, court, and car expenses were correctly excluded from the calculation of the parents' minimum standard of living because the duty to pay for the minor's placement takes precedence over financing non-seizable essential items. The parental contribution was calculated correctly overall.

Regesto Legislator

Ufficiale

Massnahmenvollzug / Kosten | Unterhaltsbeiträge von Eltern an Jugendliche im Massnahmenvollzug. Gemäss der Jugendstrafprozessordnung haben sich neben dem Kanton auch die Eltern - im Rahmen ihrer zivilrechtlichen Unterhaltspflicht - an den Kosten der Schutzmassnahmen und Beobachtung eines Jugendlichen zu beteiligen (E. 2.1). Der Umfang der Beitragspflicht ergibt sich aus Richtlinien der Oberjugendanwaltschaft, wobei nicht in das Existenzminimum der Eltern eingegriffen werden darf (E. 2.3). Im vorliegenden Fall wurden Abzahlungs- bzw. Leasingraten für Telefon-, Fernseh-, Gerichts- und Autokosten der Eltern bei der Berechnung des Existenzminimums zu Recht nicht berücksichtigt: Da es nicht um die Finanzierung unpfändbarer "Kompetenzstücke" geht, hat die Pflicht zur Zahlung von Beiträgen für die Unterbringung des Jugendlichen Vorrang (E. 3.2.2). Auch im Übrigen wurde der Elternbeitrag korrekt berechnet (E. 3.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
contributo alimentare parentale obbligo di pagamento contributo minimo infrastruttura essenziale calcolo delle spese responsabilità penale dei minori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 45 Abs. V JStPO

Establishes that parents must contribute to the costs of protective measures and observation of a juvenile in custody, alongside the canton.

Art. 276 ZGB

Forms the basis for the parental obligation to provide maintenance, which is considered in the calculation of contributions to costs.

Art. 277 ZGB

Relates to the extent of maintenance obligations, specifically that the minimum standard of living must not be compromised.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2011.00519

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211190&W10_KEY=13317109&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2011.00519 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.10.2011 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 09.01.2012 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Massnahmenvollzug / Kosten · Unterhaltsbeiträge von Eltern an Jugendliche im Massnahmenvollzug. Gemäss der Jugendstrafprozessordnung haben sich neben dem Kanton auch die Eltern - im Rahmen ihrer zivilrechtlichen Unterhaltspflicht - an den Kosten der Schutzmassnahmen und Beobachtung eines Jugendlichen zu beteiligen (E. 2.1).

Der Umfang der Beitragspflicht ergibt sich aus Richtlinien der Oberjugendanwaltschaft, wobei nicht in das Existenzminimum der Eltern eingegriffen werden darf (E. 2.3). Im vorliegenden Fall wurden Abzahlungs- bzw. Leasingraten für Telefon-, Fernseh-, Gerichts- und Autokosten der Eltern bei der Berechnung des Existenzminimums zu Recht nicht berücksichtigt: Da es nicht um die Finanzierung unpfändbarer "Kompetenzstücke" geht, hat die Pflicht zur Zahlung von Beiträgen für die Unterbringung des Jugendlichen Vorrang (E. 3.2.2). Auch im Übrigen wurde der Elternbeitrag korrekt berechnet (E. 3.3).

Abweisung. · --- · Stichworte: · ABZAHLUNGSGESCHÄFT ANORDNUNG IM STRAF- UND MASSNAHMENVOLLZUG ANTEIL ELTERNBEITRAG EXISTENZMINIMUM KOMPETENZSTÜCKE LEASING MASSNAHMENVOLLZUG STIEFELTERN UNTERHALTSKOSTEN UNTERHALTSPFLICHT · Rechtsnormen: · Art. 45 Abs. V JStPO Art. 39 Abs. I JSTV § 37 StJVG Art. 276 ZGB Art. 277 ZGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4