Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2011.00335 • VG ZH VB.2011.00335 Generato dall'IA

Social Assistance Repayment Obligation Due to Inheritance

Numero d'incarto VB.2011.00335
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person who received social assistance between 1994 and 2000 was correctly ordered to repay approximately Fr. 116,000 in welfare benefits after inheriting over Fr. 200,000 in 2010. The court ruled that the extent to which the inherited funds had been spent or whether the inheritance had led to a lasting improvement in financial circumstances was irrelevant. Furthermore, the claim for repayment was not time-barred, even for benefits granted over 15 years prior, because the individual had signed a repayment obligation in 1994.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Rückerstattung von Fürsorgeleistungen nach einer Erbteilung. Die von 1994-2000 sozialhilfeabhängige Beschwerdeführerin wurde zu Recht zur Rückzahlung von Fürsorgeleistungen in der Höhe von rund Fr. 116'000.- verpflichtet, nachdem sie 2010 mehr als Fr. 200'000.- geerbt hatte. Nicht massgebend ist, in welchem Umfang sie das geerbte Geld bereits wieder ausgegeben hat (E. 4.1) und ob die Erbschaft insgesamt zu einer nachhaltigen Verbesserung ihrer finanziellen Verhältnisse geführt hat (E. 4.2). Die Rückerstattungsforderung betrifft teilweise Sozialhilfeleistungen, die vor mehr als 15 Jahren ausgerichtet wurden; sie ist aber noch nicht verjährt, da die Beschwerdeführerin 1994 eine Rückerstattungsverpflichtung unterzeichnet hatte (E. 4.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale causa dell'obbligazione situazione finanziaria debito di contributi imposta sulle successioni e sulle donazioni restituzione dei sussidi statali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 20 Abs. I SHG

Basis for the obligation to refund welfare benefits after an inheritance.

§ 27 Abs. I lit. c SHG

Foundation for the claim for reimbursement of welfare benefits.

§ 27 Abs. II SHG

Justification for the reimbursement claim not being time-barred due to a signed reimbursement obligation.

§ 30 Abs. I SHG

Basis for rejecting the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2011.00335

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2011.00335 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 08.12.2011 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Rückerstattung von Fürsorgeleistungen nach einer Erbteilung. Die von 1994-2000 sozialhilfeabhängige Beschwerdeführerin wurde zu Recht zur Rückzahlung von Fürsorgeleistungen in der Höhe von rund Fr. 116'000.- verpflichtet, nachdem sie 2010 mehr als Fr. 200'000.- geerbt hatte.

Nicht massgebend ist, in welchem Umfang sie das geerbte Geld bereits wieder ausgegeben hat (E. 4.1) und ob die Erbschaft insgesamt zu einer nachhaltigen Verbesserung ihrer finanziellen Verhältnisse geführt hat (E. 4.2). Die Rückerstattungsforderung betrifft teilweise Sozialhilfeleistungen, die vor mehr als 15 Jahren ausgerichtet wurden; sie ist aber noch nicht verjährt, da die Beschwerdeführerin 1994 eine Rückerstattungsverpflichtung unterzeichnet hatte (E. 4.3). Abweisung. · --- · Stichworte: · ERBSCHAFT FINANZIELLE VERHÄLTNISSE RÜCKERSTATTUNG RÜCKERSTATTUNGSVERPFLICHTUNG SOZIALHILFE VERJÄHRUNG VERMÖGENSWERT WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 20 Abs. I SHG § 27 Abs. I lit. c SHG § 27 Abs. II SHG § 30 Abs. I SHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3