Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2010.00081 • VG ZH VB.2010.00081 Generato dall'IA

Appeal on Sentence Postponement and Semi-Custodial Detention Requirements

Numero d'incarto VB.2010.00081
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning the postponement of the commencement of a sentence, affirming the sentencing authority's broad discretion in such decisions, finding no sufficient probability that immediate imprisonment would endanger the appellant's life or health. The court considered the impending statute of limitations for execution and recent reoffending, and upheld the requirement for at least 50% employment for semi-custodial detention, ultimately rejecting the appeal while setting a new date for sentence commencement for procedural expediency.

Regesto Legislator

Ufficiale

Strafantritt | Verschiebung des Straftantrittstermins. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1) und der Einzelrichterin (E. 1.2). Vorliegend rechtfertigt es sich, ausnahmsweise aus prozessökonomischen Gründen eine Erweiterung des Streitgegenstands zuzulassen (E. 1.3). Bei Entscheiden, ob ein Aufschub des Strafantritts zu gewähren ist, steht der Vollzugsbehörde ein grosser Ermessensspielraum zu (E. 4.1). Vorliegend ist nicht mit beträchtlicher Wahrscheinlichkeit damit zu rechnen, der Strafvollzug gefährde das Leben oder die Gesundheit des Beschwerdeführers. Weiter ist zu berücksichtigen, dass der Eintritt der Vollstreckungsverjährung droht und dass der Beschwerdeführer erneut delinquierte (E. 4.3). Für den Vollzug einer Strafe im Regime der Halbgefangenschaft ist zwingend, dass der Gefangene einer Arbeit oder Ausbildung nachgeht. Nicht zu beanstanden ist dabei, dass ein Beschäftigungsgrad von mindestens 50 % verlangt wird (E. 5.1). Es rechtfertigt sich, dass das Verwaltungsgericht den neuen Strafantrittstermin selbst festlegt (E. 6). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
arresto potere di apprezzamento amministrativo presupposto processuale termine di prescrizione rinvio del dibattimento impugnabilità della decisione di rinvio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 48 Abs. III JVV

This provision is implicitly used as the court determines the conditions for postponement of sentence execution, although the final order might only refer to the general refusal of the appeal based on the assessment of the facts under this discretion.

Art. 77b StGB

This provision concerns the execution of the sentence, which is the subject matter of the appeal and the basis for the court's decision regarding postponement.

§ 39 Abs. I lit. c JVV

This provision relates to the requirement of employment or education for the semi-detention regime, which was assessed by the court.

§ 48 Abs. I JVV

This provision likely governs the granting of a postponement of sentence execution, which the court refused.

§ 48 Abs. II JVV

This provision likely governs the conditions or procedure for postponement of sentence execution, which the court considered.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2010.00081

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2010.00081 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 20.04.2010 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in Strafsachen gegen diesen Entscheid am 25.05.2010 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Strafantritt · Verschiebung des Straftantrittstermins. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1) und der Einzelrichterin (E. 1.2). Vorliegend rechtfertigt es sich, ausnahmsweise aus prozessökonomischen Gründen eine Erweiterung des Streitgegenstands zuzulassen (E. 1.3).

Bei Entscheiden, ob ein Aufschub des Strafantritts zu gewähren ist, steht der Vollzugsbehörde ein grosser Ermessensspielraum zu (E. 4.1). Vorliegend ist nicht mit beträchtlicher Wahrscheinlichkeit damit zu rechnen, der Strafvollzug gefährde das Leben oder die Gesundheit des Beschwerdeführers. Weiter ist zu berücksichtigen, dass der Eintritt der Vollstreckungsverjährung droht und dass der Beschwerdeführer erneut delinquierte (E. 4.3). Für den Vollzug einer Strafe im Regime der Halbgefangenschaft ist zwingend, dass der Gefangene einer Arbeit oder Ausbildung nachgeht.

Nicht zu beanstanden ist dabei, dass ein Beschäftigungsgrad von mindestens 50 % verlangt wird (E. 5.1). Es rechtfertigt sich, dass das Verwaltungsgericht den neuen Strafantrittstermin selbst festlegt (E. 6). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ERMESSEN GEFÄHRDUNG GUTACHTEN HAFTERSTEHUNGSFÄHIGKEIT HALBGEFANGENSCHAFT PSYCHISCHE ERKRANKUNG PSYCHISCHE PROBLEME STRAFANTRITT STRAFRECHT, ALLGEMEINER TEIL VERSCHIEBUNGSGESUCH VOLLSTRECKUNGSVERJÄHRUNG · Rechtsnormen: · § 39 Abs. I lit. c JVV § 48 Abs. I JVV § 48 Abs. II JVV § 48 Abs. III JVV Art. 77b StGB · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4