Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00216 • VG ZH VB.2009.00216 Generato dall'IA

Public Transport Supplementary Fee Imposition Without Oral Hearing Upheld Based on Ticket Absence

Numero d'incarto VB.2009.00216
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a challenge against the imposition of a supplementary fee by a public transport operator for traveling without a valid permit, where the individual was not entitled to a formal oral hearing absent a specific request, and the court reasoned that the levy of the supplementary fee is strictly contingent upon the absence of a valid ticket, rendering the circumstances or motivation for the unlicensed travel irrelevant to the imposition of the administrative fee, as fault is only a prerequisite for a criminal fine, not for the supplementary tariff under the relevant article of the transport law.

Regesto Legislator

Ufficiale

Gebühren infolge Fahrens ohne gültigen Fahrausweis | Erhebung einer Zuschlagstaxe durch die Zürcher Verkehrsbetriebe. Ohne entsprechenden Antrag besteht kein Anspruch auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung (E. 2). Die Auferlegung einer Zuschlagstaxe knüpft einzig an das Fehlen einer gültigen Fahrkarte an. Umstände und Motive, die zur Fahrt ohne gültigen Fahrausweis führten, sind irrelevant. Ein Verschulden wird nur für eine strafrechtliche Verurteilung zu einer Busse vorausgesetzt, nicht jedoch für die Erhebung einer Zusatztaxe gemäss Art. 16 Abs. 1 TG (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde (E. 6)

Parole chiave

Generato dall'IA
trasporto collettivo lite in materia di contribuzioni pubbliche pubblica udienza tassa amministrativa udienza dibattimentale rimborso delle spese di trasporto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 Abs. 1 TG
Ein Verschulden wird nur für eine strafrechtliche Verurteilung zu einer Busse vorausgesetzt, nicht jedoch für die Erhebung einer Zusatztaxe gemäss Art. 16 Abs. 1 TG (E.
Art. 16 Abs. I TG
This provision regulated the imposition of the surcharge (Zuschlagstaxe) which was the subject of the dispute.
Art. 16 Abs. II TG
This provision was cited alongside Art. 16 Abs. I TG in the legal norms section relevant to the dispute.
Art. 1 Abs. I TV
This provision was cited in the legal norms section relevant to the dispute concerning the tariff framework.
§ 13 Abs. I VRG
This provision was cited in the legal norms section relevant to the dispute, likely concerning administrative procedure.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16 Abs. I TG

This provision regulated the imposition of the surcharge (Zuschlagstaxe) which was the subject of the dispute.

Art. 16 Abs. II TG

This provision was cited alongside Art. 16 Abs. I TG in the legal norms section relevant to the dispute.

Art. 1 Abs. I TV

This provision was cited in the legal norms section relevant to the dispute concerning the tariff framework.

§ 13 Abs. I VRG

This provision was cited in the legal norms section relevant to the dispute, likely concerning administrative procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00216

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00216 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 17.07.2009 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 26.08.2010 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Abgaberecht ohne Steuern · Betreff: · Gebühren infolge Fahrens ohne gültigen Fahrausweis · Erhebung einer Zuschlagstaxe durch die Zürcher Verkehrsbetriebe. Ohne entsprechenden Antrag besteht kein Anspruch auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung (E. 2).

Die Auferlegung einer Zuschlagstaxe knüpft einzig an das Fehlen einer gültigen Fahrkarte an. Umstände und Motive, die zur Fahrt ohne gültigen Fahrausweis führten, sind irrelevant. Ein Verschulden wird nur für eine strafrechtliche Verurteilung zu einer Busse vorausgesetzt, nicht jedoch für die Erhebung einer Zusatztaxe gemäss Art. 16 Abs. 1 TG (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde (E. 6) · --- · Stichworte: · FAHRAUSWEIS (BILLETT) GEBÜHREN MÜNDLICHE VERHANDLUNG SCHWARZFAHRER TRAM VERBUNDTARIF VERFAHRENSKOSTEN VERSCHULDEN ZUSCHLAGSTAXE (ÖV) · Rechtsnormen:

· Art. 16 Abs. I TG Art. 16 Abs. II TG Art. 1 Abs. I TV § 13 Abs. I VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4