Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00462 • VG ZH VB.2008.00462 Generato dall'IA

Social Assistance Recipient Ordered to Downsize Housing

Numero d'incarto VB.2008.00462
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court upheld a decision directing a self-employed individual receiving social assistance to move to less expensive housing, reasoning that the individual's self-employment did not sufficiently reduce the need for public aid to justify the higher rent associated with a larger apartment including an office. The court determined that it was reasonable to expect the single resident to move into a one or two-room apartment, even if that required searching for suitable housing in a neighboring municipality, and denied the request for free legal proceedings.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Weisung an Selbständigerwerbenden, günstigere Wohnung zu suchen Rechtsgrundlagen der wirtschaftlichen Hilfe, insbesondere der Weisungen und Wohnkosten (E. 2). Die selbständige Tätigkeit des Beschwerdeführers trug kaum zu einer Unabhängigkeit von der wirtschaftlichen Hilfe bzw. zu deren Reduktion bei; daher rechtfertigt sich die Anrechnung höherer Wohnkosten für eine grössere Wohnung mit einem Büro nicht (E. 4.1). Dem allein wohnenden Beschwerdeführer ist ein Umzug in eine Zwei- oder Einzimmerwohnung zumutbar; bei fehlendem Angebot ist ihm auch die Wohnungssuche in einer anderen Gemeinde der Region zumutbar (E. 4.2). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung (E. 5). Abweisung der Beschwerde

Parole chiave

Generato dall'IA
alloggio sociale beneficiario dell'assistenza sociale pigione fondata sui costi procedura di gratuito patrocinio sfratto attribuzione dell'abitazione familiare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 21 SHG

This article served as the main legal basis for the decision regarding the instructions given to the self-employed person concerning the search for cheaper accommodation.

§ 15 SHG

This provision was used in the context of justifying the refusal to fully cover the higher housing costs for the larger apartment.

§ 40 Abs. I SHG

This provision appears to be the legal basis related to the appeal outcome, likely concerning the rejection of the appeal or related procedural aspects regarding economic aid.

§ 14 SHG

This provision was used in the reasoning regarding the legal grounds for economic assistance, specifically related to the conditions of the assistance.

Art. 66 Abs. 1 BGG

This provision governs the imposition of court costs, as the appeal was dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00462

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208086&W10_KEY=13317125&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00462 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.11.2008 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Weisung an Selbständigerwerbenden, günstigere Wohnung zu suchen Rechtsgrundlagen der wirtschaftlichen Hilfe, insbesondere der Weisungen und Wohnkosten (E. 2). Die selbständige Tätigkeit des Beschwerdeführers trug kaum zu einer Unabhängigkeit von der wirtschaftlichen Hilfe bzw. zu deren Reduktion bei; daher rechtfertigt sich die Anrechnung höherer Wohnkosten für eine grössere Wohnung mit einem Büro nicht (E. 4.1).

Dem allein wohnenden Beschwerdeführer ist ein Umzug in eine Zwei- oder Einzimmerwohnung zumutbar; bei fehlendem Angebot ist ihm auch die Wohnungssuche in einer anderen Gemeinde der Region zumutbar (E. 4.2). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung (E. 5). Abweisung der Beschwerde · --- · Stichworte: · ABSCHIEBUNGSVERBOT AUFLAGE SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT UNENTGELTLICHE PROZESSFÜHRUNG (UP) WEISUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE WOHNUNGSKOSTEN ZUMUTBARKEIT · Rechtsnormen: · § 14 SHG § 15 SHG § 21 SHG § 40 Abs. I SHG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3