Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00249 • VG ZH VB.2008.00249 Generato dall'IA

Expiration of Permanent Residence Permit Under Prior Law

Numero d'incarto VB.2008.00249
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the expiration of a permanent residence permit where the first instance decision determining expiration occurred before the new Foreign Nationals Act took effect, necessitating application of prior law for that determination. The court reasoned that a permanent residence permit expires if an application for extension is not filed within the six-month forfeiture period under the relevant provision, regardless of the reasons for the stay abroad, unless extraordinary circumstances exist. Consequently, the primary applicant's permit was deemed expired, and the co-applicant spouse possessed no independent right to a residence permit that would confer jurisdiction on the administrative court, leading to the dismissal of the appeal, including the denial of free legal aid.

Regesto Legislator

Ufficiale

Niederlassungs- und Aufenthaltsbewilligung | Die Frage, ob eine Niederlassungsbewilligung erloschen ist, ist nach dem bisherigen Recht zu beurteilen, wenn das Erlöschen der Bewilligung erstinstanzlich vor dem Inkrafttreten des Ausländergesetzes festgestellt wurde (E. 1.2). Eine Niederlassungsbewilligung erlischt unter Vorbehalt ausserordentlicher Umstände bei Fehlen eines innert der sechsmonatigen Verwirkungsfrist von Art. 9 Abs. 3 lit. c ANAG gestellten Verlängerungsbegehrens unabhängig von den Gründen für den Auslandaufenthalt (E. 2). Demzufolge ist die Niederlassungsbewilligung der Beschwerdeführerin erloschen; der mit der Beschwerdeführerin verheiratete Beschwerdeführer hat keinen die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts begründenden Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung (E. 1.6 und 3). Die Vorinstanz hat zur Recht die Voraussetzungen der unentgeltlichen Rechtspflege und -verbeiständung verneint (E. 3.4). Die Beschwerde ist somit abzuweisen, soweit darauf eingetreten wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso di dimora scaduto diritto di soggiorno legge sugli stranieri effetto sospensivo della licenza edilizia determinazione della competenza termine di perenzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 Abs. 3 lit. c ANAG
Cited to establish the six-month forfeiture period leading to the expiration of the settlement permit.
Art. 10 Abs. 1 ANAV
c ANAG Art. 10 Abs. 1 ANAV Art.
Art. 126 Abs. 1 AuG
1 ANAV Art. 126 Abs. 1 AuG Art.
Art. 13 Abs. 1 BV
1 AuG Art. 13 Abs. 1 BV Art.
Art. 8 Abs. 1 EMRK
1 BV Art. 8 Abs. 1 EMRK § 16 VRG § 52 Abs.
§ 52 Abs. 2 VRG
Cited in the dispositive section regarding the denial of free legal aid/assistance.
§ 16 VRG
Cited in the dispositive section regarding the rejection of the appeal (implied by the general cost/procedure section concerning the outcome).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 9 Abs. 3 lit. c ANAG

Cited to establish the six-month forfeiture period leading to the expiration of the settlement permit.

§ 52 Abs. 2 VRG

Cited in the dispositive section regarding the denial of free legal aid/assistance.

§ 16 VRG

Cited in the dispositive section regarding the rejection of the appeal (implied by the general cost/procedure section concerning the outcome).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00249

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00249 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 20.08.2008 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Niederlassungs- und Aufenthaltsbewilligung · Die Frage, ob eine Niederlassungsbewilligung erloschen ist, ist nach dem bisherigen Recht zu beurteilen, wenn das Erlöschen der Bewilligung erstinstanzlich vor dem Inkrafttreten des Ausländergesetzes festgestellt wurde (E. 1.2). Eine Niederlassungsbewilligung erlischt unter Vorbehalt ausserordentlicher Umstände bei Fehlen eines innert der sechsmonatigen Verwirkungsfrist von Art. 9 Abs. 3 lit. c ANAG gestellten Verlängerungsbegehrens unabhängig von den Gründen für den Auslandaufenthalt (E. 2).

Demzufolge ist die Niederlassungsbewilligung der Beschwerdeführerin erloschen; der mit der Beschwerdeführerin verheiratete Beschwerdeführer hat keinen die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts begründenden Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung (E. 1.6 und 3). Die Vorinstanz hat zur Recht die Voraussetzungen der unentgeltlichen Rechtspflege und -verbeiständung verneint (E. 3.4). Die Beschwerde ist somit abzuweisen, soweit darauf eingetreten wird. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUSLANDAUFENTHALT ERLÖSCHEN MITTELLOSIGKEIT NEUE TATSACHE NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG RECHTSIRRTUM UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE (UP/URB) VERWIRKUNGSFRIST WIEDERERTEILUNG · Rechtsnormen:

· Art. 9 Abs. 3 lit. c ANAG Art. 10 Abs. 1 ANAV Art. 126 Abs. 1 AuG Art. 13 Abs. 1 BV Art. 8 Abs. 1 EMRK § 16 VRG § 52 Abs. 2 VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3