Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00248 • VG ZH VB.2008.00248 Generato dall'IA

Welfare Repayment for Undeclared Income

Numero d'incarto VB.2008.00248
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant receiving welfare assistance failed to declare income from maintenance payments and child allowances, leading to a correct decision ordering the repayment of unlawfully received support benefits based on the legal framework for asylum-seeker welfare. The court reasoned that the claimant should have recognized her obligation to declare this income and, by failing to notify the relevant organization, received economic aid based on incomplete information, making the repayment obligation legally sound, even if the funds were used for her children, and subsequently dismissed the appeal as clearly without prospect of success, denying a request for fee-free legal proceedings.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Rückforderung von unrechtmässig bezogenen Unterstützungsleistungen. Rechtsgrundlagen der Asylfürsorge (E. 2). Die Beschwerdeführerin, welche Unterhaltszahlungen und Kinderzulagen bezog, hätte ihre Pflicht zur Deklaration dieser Einkünfte erkennen müssen. Indem sie eine entsprechende Anzeige an die Asyl-Organisation unterliess, bezog sie unter unvollständigen Angaben wirtschaftliche Hilfe. Die Verpflichtung zur Rückerstattung erfolgte demnach zu Recht. Daran mag nichts ändern, dass sie das Geld für ihre Kinder verwendet hat (E. 3.2). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung, da die Beschwerde offensichtlich aussichtslos ist (E. 4). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
reddito non dichiarato pagamento delle prestazioni fondo di beneficenza procedura di gratuito patrocinio obbligo di mantenimento del figlio truffa all'assistenza sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 82 Abs. I AsylG

This provision likely forms the basis for the decision regarding the refund obligation related to asylum support, as indicated by the keywords and context.

§ 18 SHG

This provision likely pertains to the requirement to repay unjustly received social assistance, which is the core issue of the case.

Art. 64 BGG

This article was applied to deny the request for legal aid because the appeal was deemed obviously hopeless.

Art. 66 Abs. 1 BGG

This article governs the imposition of court costs, which is addressed in the outcome of the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00248

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207773&W10_KEY=13317126&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00248 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 31.07.2008 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Rückforderung von unrechtmässig bezogenen Unterstützungsleistungen. Rechtsgrundlagen der Asylfürsorge (E. 2). Die Beschwerdeführerin, welche Unterhaltszahlungen und Kinderzulagen bezog, hätte ihre Pflicht zur Deklaration dieser Einkünfte erkennen müssen.

Indem sie eine entsprechende Anzeige an die Asyl-Organisation unterliess, bezog sie unter unvollständigen Angaben wirtschaftliche Hilfe. Die Verpflichtung zur Rückerstattung erfolgte demnach zu Recht. Daran mag nichts ändern, dass sie das Geld für ihre Kinder verwendet hat (E. 3.2). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung, da die Beschwerde offensichtlich aussichtslos ist (E. 4). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ASYLFÜRSORGE RÜCKERSTATTUNG RÜCKERSTATTUNGSPFLICHT SOZIALHILFE UNENTGELTLICHE PROZESSFÜHRUNG (UP) UNVOLLSTÄNDIGKEIT UNWAHRE ANGABEN WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 18 Abs. I AfV Art. 82 Abs. I AsylG § 5a SHG § 18 SHG § 28 SHV § 16 Abs. I VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4