Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2007.00072 • VG ZH VB.2007.00072 Generato dall'IA

Social Assistance Repayment Based on Subsequent Educational Scholarships

Numero d'incarto VB.2007.00072
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the issue of reclaiming social assistance payments when a recipient's daughter subsequently received educational scholarships, determining that such scholarships, regardless of whether paid in advance or retrospectively, must be considered when assessing eligibility for family support. The reasoning was that the retrospective receipt of scholarships rendered the previously granted economic aid excessive in hindsight, thereby justifying the repayment as per the relevant statute concerning the recovery of social assistance; furthermore, the court held that a signed declaration of assignment was not a prerequisite for such a reclamation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Rückforderung von Sozialhilfe, weil Tochter Stipendien bekommen hat. Stipendien sind, unabhängig davon, ob im Voraus oder nachträglich ausbezahlt, in die Anspruchsberechtigung einer Familie einzubeziehen. Aufgrund der nachträglich ausbezahlten Stipendien erweist sich die ausbezahlte wirtschaftliche Hilfe demnach im Nachhinein als zu hoch und darf zurückgefordert werden. Unerheblich ist dabei, ob eine Abtretungserklärung unterschrieben wurde, denn eine solche bildet nicht Voraussetzung für eine Rückforderung nach § 27 Abs. 1 lit. a SHG (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
beneficiario dell'assistenza sociale rimborso del mutuo pagamenti di acconti diritto alla formazione indennità scolastica restituzione di prestazioni complementari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 27 Abs. I lit. a SHG

This provision is cited as the basis for the right to reclaim the excessively paid social assistance.

§ 2 Abs. II SHG

This provision is cited as a relevant legal norm concerning social assistance, although its specific role in the final order is not detailed beyond citation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2007.00072

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2007.00072 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 05.04.2007 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Rückforderung von Sozialhilfe, weil Tochter Stipendien bekommen hat. Stipendien sind, unabhängig davon, ob im Voraus oder nachträglich ausbezahlt, in die Anspruchsberechtigung einer Familie einzubeziehen. Aufgrund der nachträglich ausbezahlten Stipendien erweist sich die ausbezahlte wirtschaftliche Hilfe demnach im Nachhinein als zu hoch und darf zurückgefordert werden.

Unerheblich ist dabei, ob eine Abtretungserklärung unterschrieben wurde, denn eine solche bildet nicht Voraussetzung für eine Rückforderung nach § 27 Abs. 1 lit. a SHG (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · RÜCKFORDERUNG SOZIALHILFE STIPENDIEN SUBSIDIARITÄTSPRINZIP WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 2 Abs. II SHG § 27 Abs. I lit. a SHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4