Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2006.00553 • VG ZH VB.2006.00553 Generato dall'IA

Social Assistance Appeal Dismissed: Psychotherapy Not "Own Contribution," Instrument Insurance Unsubstantiated

Numero d'incarto VB.2006.00553
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal regarding social assistance, finding that the conditions for a minimum integration allowance were not met as psychotherapy consultations do not constitute an own contribution towards professional integration. Additionally, the court ruled that coverage for a special household insurance for musical instruments was not owed, as the claimant's alleged musician activities were not sufficiently substantiated. The court did not consider the claim for a standard integration allowance because it was not part of the original dispute.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: minimale Integrationszulage und Hausratsversicherung Abgrenzung der minimalen Integrationszulage (MIZ) von der (normalen) Integrationszulage (IZU). Im Rekursverfahren war der Anspruch auf eine IZU nicht Streitgegenstand, weshalb auf einen diesbezüglichen Antrag im Beschwerdeverfahren nicht einzutreten ist (E. 1.2). Die Voraussetzungen für die Zusprechung einer MIZ (E. 2.2) sind nicht erfüllt, weil die psychotherapeutischen Konsultationen nicht als Eigenleistung in Bezug auf die berufliche Integration gewertet werden können (E. 3.1.-3.3). Die Übernahme einer speziellen (Hausrat-)Versicherung für Musikinstrumente bei einer nicht näher belegten Tätigkeit als Musiker ist nicht geschuldet (E. 2.3., 3.4). Abweisung, soweit Eintreten.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale copertura dei costi di psicoterapia vertenza di assicurazione sociale credito di contributi assegno per l'economia domestica integrazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 14 SHG

Used to dismiss the claim for additional insurance for musical instruments as it does not meet the criteria for social assistance.

§ 15 Abs. I SHG

Used to dismiss the claim for the minimum integration allowance because the conditions for its award were not met.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2006.00553

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206630&W10_KEY=13317132&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2006.00553 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.03.2007 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: minimale Integrationszulage und Hausratsversicherung Abgrenzung der minimalen Integrationszulage (MIZ) von der (normalen) Integrationszulage (IZU). Im Rekursverfahren war der Anspruch auf eine IZU nicht Streitgegenstand, weshalb auf einen diesbezüglichen Antrag im Beschwerdeverfahren nicht einzutreten ist (E. 1.2).

Die Voraussetzungen für die Zusprechung einer MIZ (E. 2.2) sind nicht erfüllt, weil die psychotherapeutischen Konsultationen nicht als Eigenleistung in Bezug auf die berufliche Integration gewertet werden können (E. 3.1.-3.3). Die Übernahme einer speziellen (Hausrat-)Versicherung für Musikinstrumente bei einer nicht näher belegten Tätigkeit als Musiker ist nicht geschuldet (E. 2.3., 3.4). Abweisung, soweit Eintreten. · --- · Stichworte: · HAUSRATVERSICHERUNG INTEGRATIONSZULAGE MINIMALE INTEGRATIONSZULAGE SOZIALHILFE WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 14 SHG § 15 Abs. I SHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4