Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2006.00007 • VG ZH VB.2006.00007 Generato dall'IA

Repayment of Lawful and Unlawful Social Assistance Benefits

Numero d'incarto VB.2006.00007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the obligation to repay social assistance benefits, where the claimants argued that the repayment should be based on receiving lawful assistance ($\S 27$ of the relevant law) rather than unlawful assistance ($\S 26$ of the relevant law), challenging the previous decisions. The court dismissed the appeal in part, ruling that repayment is required for both unlawful and lawful receipt of economic aid; specifically, the court found that the repayment obligation in this instance was supported by $\S 27$ paragraph 1 letter a of the relevant law, and therefore refused to address the arguments contesting the lower court's reasoning regarding the specific legal basis, as well as declining to rule on a request for waiver.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Rückerstattung wirtschaftlicher Hilfe: Wirtschaftliche Hilfe muss sowohl bei unrechtmässigem (§ 26 SHG) als auch bei rechtmässigem (§ 27 SHG) Bezug zurückerstattet werden (E.1.1). Die Beschwerdeführenden machten geltend, die Vorinstanzen hätten die Rückerstattungspflicht auf § 27 SHG und nicht auf § 26 SHG stützen müssen (E.1.2). Insoweit die Beschwerdeführenden die Erwägungen des vorinstanzlichen Entscheids anfechten, ist auf die Beschwerde nicht einzutreten (E.2.1). Auch auf das Erlassgesuch ist nicht einzutreten (E.2.2). Die Rückerstattung lässt sich auf § 27 Abs. 1 lit. a SHG stützen (E.3). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
ottenimento abusivo di prestazioni dell'aiuto sociale gratuito patrocinio causa dell'obbligazione diritto economico rimborso del mutuo attività sottoposta a contribuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 27 Abs. 1 lit. a SHG

This provision supports the requirement for reimbursement of economic assistance in the final ruling.

§ 26 SHG

Cited in the summary as a basis for reimbursement concerning undue receipt of economic assistance, although the final decision relied on § 27 SHG.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2006.00007

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2006.00007 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 02.03.2006 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Rückerstattung wirtschaftlicher Hilfe:

Wirtschaftliche Hilfe muss sowohl bei unrechtmässigem (§ 26 SHG) als auch bei rechtmässigem (§ 27 SHG) Bezug zurückerstattet werden (E.1.1). Die Beschwerdeführenden machten geltend, die Vorinstanzen hätten die Rückerstattungspflicht auf § 27 SHG und nicht auf § 26 SHG stützen müssen (E.1.2). Insoweit die Beschwerdeführenden die Erwägungen des vorinstanzlichen Entscheids anfechten, ist auf die Beschwerde nicht einzutreten (E.2.1). Auch auf das Erlassgesuch ist nicht einzutreten (E.2.2). Die Rückerstattung lässt sich auf § 27 Abs. 1 lit. a SHG stützen (E.3). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird. · --- · Stichworte: · ERLASSGESUCH RÜCKERSTATTUNGSPFLICHT WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 26 SHG § 27 Abs. 1 Ziff. a SHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4