Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2004.00133 • VG ZH VB.2004.00133 Generato dall'IA

Procurement Challenge: Exclusion for Substantial Post-Submission Offer Alterations

Numero d'incarto VB.2004.00133
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a procurement where a participant submitted an offer that required substantial revision after the initial submission, including addressing pricing for only partially requested services and offering non-requested additional services at a high total price, which the original submission, while technically sound, would not have won on price. The court reasoned that significant corrections and alterations to the offer during the clarification phase, particularly those involving missing price specifications for the required scope and changes to the bidding structure itself, exceeded permissible minor rectifications or clarifications under the relevant procurement regulations, thus warranting the exclusion of the offer despite it potentially being the lowest priced after subsequent analysis of the remaining compliant bids.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Nichtausschluss der Mitbeteiligten trotz einer unzulässigen Überarbeitung der Offerte? Nichtberücksichtigung des wirtschaftlich günstigsten Angebots. Wesentliche Mängel der Offerte führen gemäss § 28 lit. h SubmV zu deren Ausschluss. Unwesentliche Mängel können im Rahmen der Prüfung der Angebote und von Erläuterungen behoben werden (§§ 29 und 30 SubmV). Behandlung von Varianten (E. 2.3). Das ursprüngliche Angebot der Mitbeteiligten ist submissionsrechtlich nicht zu beanstanden, hätte jedoch aufgrund des viel höheren Preises keine Chance auf den Zuschlag gehabt. Die offerierten Gesamtpreise für Leistungspakete, welche auch vom Pflichtenheft nicht geforderte Zusatzleistungen enthalten, lassen im Rahmen der Offertbereinigung keine Ergänzung der fehlenden Preisangaben für den geforderten Leistungsumfang zu. Die vorgenommenen Korrekturen können nicht mehr als zulässige Berichtigungen oder Erläuterungen gewertet werden. Das Angebot der Mitbeteiligten ist auszuschliessen (E. 2.4). Die vom Beschwerdegegner vorgenommene Änderung der Ausschreibung (anstelle der geforderten Pauschale wurde ein einheitlicher Stundenrahmen für die präventive Netzwerkwartung eingesetzt) ist unzulässig. Das von der Beschwerdeführerin eingereichte Angebot erweist sich im Ergebnis als das preisgünstigste (E. 3). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
esclusione dell'offerente procedura selettiva elenco degli obblighi accettazione della proposta modifica della licenza edilizia commessa pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 32 SubmV
This provision is implicitly the basis for the final decision to uphold the appeal, as the court rules based on the assessment of the offers under the Submission Ordinance.
§ 30 SubmV
This provision was cited under 'Rechtsnormen' and relates to the review of offers, which was central to the court's reasoning.
§ 29 SubmV
This provision was cited under 'Rechtsnormen' and relates to the review of offers, which was central to the court's reasoning.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 32 SubmV

This provision is implicitly the basis for the final decision to uphold the appeal, as the court rules based on the assessment of the offers under the Submission Ordinance.

§ 30 SubmV

This provision was cited under 'Rechtsnormen' and relates to the review of offers, which was central to the court's reasoning.

§ 29 SubmV

This provision was cited under 'Rechtsnormen' and relates to the review of offers, which was central to the court's reasoning.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2004.00133

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2004.00133 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 18.08.2004 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Submission · Nichtausschluss der Mitbeteiligten trotz einer unzulässigen Überarbeitung der Offerte? Nichtberücksichtigung des wirtschaftlich günstigsten Angebots. Wesentliche Mängel der Offerte führen gemäss § 28 lit. h SubmV zu deren Ausschluss. Unwesentliche Mängel können im Rahmen der Prüfung der Angebote und von Erläuterungen behoben werden (§§ 29 und 30 SubmV).

Behandlung von Varianten (E. 2.3). Das ursprüngliche Angebot der Mitbeteiligten ist submissionsrechtlich nicht zu beanstanden, hätte jedoch aufgrund des viel höheren Preises keine Chance auf den Zuschlag gehabt. Die offerierten Gesamtpreise für Leistungspakete, welche auch vom Pflichtenheft nicht geforderte Zusatzleistungen enthalten, lassen im Rahmen der Offertbereinigung keine Ergänzung der fehlenden Preisangaben für den geforderten Leistungsumfang zu. Die vorgenommenen Korrekturen können nicht mehr als zulässige Berichtigungen oder Erläuterungen gewertet werden.

Das Angebot der Mitbeteiligten ist auszuschliessen (E. 2.4). Die vom Beschwerdegegner vorgenommene Änderung der Ausschreibung (anstelle der geforderten Pauschale wurde ein einheitlicher Stundenrahmen für die präventive Netzwerkwartung eingesetzt) ist unzulässig. Das von der Beschwerdeführerin eingereichte Angebot erweist sich im Ergebnis als das preisgünstigste (E. 3). Gutheissung. · --- · Stichworte: · ANGEBOTSVARIANTE AUSSCHLUSS EINES ANBIETERS AUSSCHREIBUNG OFFERTBEREINIGUNG OFFERTMÄNGEL SUBMISSIONSRECHT · Rechtsnormen: · § 29 SubmV § 30 SubmV § 32 SubmV · Publikationen:

· BEZ 2004 Nr. 71 S. 40 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3