Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00426 • VG ZH VB.2002.00426 Generato dall'IA

Criminal Record Bars Husband's Residency Extension

Numero d'incarto VB.2002.00426
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision not to extend a residence permit for a husband of a settled resident due to his criminal record, which included a sentence of nearly 23 months imprisonment. The court reasoned that the severity of the offenses, lack of demonstrated integration and resocialization, and the feasibility of the wife and children (aged 11 and 9) returning to their home country outweighed the husband's right to family life and residency, leading to the dismissal of his appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Straffälligkeit. Anwesenheitsanspruch des Ehemanns einer Niedergelassenen (E. 1). Gründe für die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung der Ehegatten von Niedergelassenen im Besondern (E. 2b). Aus der Abwägung folgt das Überwiegen des öffentlichen Interesses an der Fernhaltung des Beschwerdeführers: Massgebend sind die Schwere der Straftaten (geahndet mit knapp 23 Monaten Freiheitsstrafe), die fehlende Integration und Resozialisierung (obwohl die schwersten Delikte über 8 Jahre zurückliegen) und die Zumutbarkeit einer Rückkehr ins gemeinsame Heimatland für die Ehefrau und die (11- bzw. 9-jährigen) Kinder (E. 3+4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso di famiglia casellario giudiziale protezione della famiglia pena detentiva a vita proroga della carcerazione espulsione protezione dalla disdetta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 11 lit. III ANAG
Cited as the legal basis for the non-extension of the residence permit.
Art. 17 lit. II ANAG
Cited as the legal basis for the non-extension of the residence permit.
Art. 16 lit. III ANAV
Cited as a relevant legal provision in the context of the decision.
Art. 13 lit. I BV
Cited in relation to the protection of family life.
Art. 8 EMRK
Cited in relation to the protection of family life.
Art. 100 lit. I b OG
Cited in relation to the appeal to the Federal Court.
§ 43 lit. I VRG
Cited as a procedural rule of the Cantonal Administrative Court.
§ 43 lit. II VRG
Cited as a procedural rule of the Cantonal Administrative Court.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 11 lit. III ANAG

Cited as the legal basis for the non-extension of the residence permit.

Art. 17 lit. II ANAG

Cited as the legal basis for the non-extension of the residence permit.

Art. 16 lit. III ANAV

Cited as a relevant legal provision in the context of the decision.

Art. 13 lit. I BV

Cited in relation to the protection of family life.

Art. 8 EMRK

Cited in relation to the protection of family life.

Art. 100 lit. I b OG

Cited in relation to the appeal to the Federal Court.

§ 43 lit. I VRG

Cited as a procedural rule of the Cantonal Administrative Court.

§ 43 lit. II VRG

Cited as a procedural rule of the Cantonal Administrative Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00426

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107138&W10_KEY=13317149&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00426 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.03.2003 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen diesen Entscheid am 11.09.2003 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Straffälligkeit. Anwesenheitsanspruch des Ehemanns einer Niedergelassenen (E. 1). Gründe für die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung der Ehegatten von Niedergelassenen im Besondern (E. 2b).

Aus der Abwägung folgt das Überwiegen des öffentlichen Interesses an der Fernhaltung des Beschwerdeführers: Massgebend sind die Schwere der Straftaten (geahndet mit knapp 23 Monaten Freiheitsstrafe), die fehlende Integration und Resozialisierung (obwohl die schwersten Delikte über 8 Jahre zurückliegen) und die Zumutbarkeit einer Rückkehr ins gemeinsame Heimatland für die Ehefrau und die (11- bzw. 9-jährigen) Kinder (E. 3+4). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG EHEFRAU FAMILIENLEBEN INTEGRATION KIND/-ER NIEDERGELASSENE/-R ÖFFENTLICHE ORDNUNG RESOZIALISIERUNG STRAFFÄLLIGKEIT ÜBRIGE GARANTIEN DER EMRK VERSCHULDEN ZUMUTBARKEIT · Rechtsnormen:

· Art. 11 lit. III ANAG Art. 17 lit. II ANAG Art. 16 lit. III ANAV Art. 13 lit. I BV Art. 8 EMRK Art. 100 lit. I b OG § 43 lit. I h VRG § 43 lit. II VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4