Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00270 • VG ZH VB.2002.00270 Generato dall'IA

Procurement Dispute: Combined Award of Fire Police and Furnace Control Services and Apprentice Training Criterion Validity

Numero d'incarto VB.2002.00270
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed a procurement dispute concerning the combined award of similar contracts for fire police and furnace control services, where an applicant challenged the weighting and criteria used in the selection process. The court reasoned that a contracting authority is generally free to combine or separate similar procurements for objective reasons, provided this does not lead to discrimination, but such a combination must be clear and based on predictable principles outlined in the tender documents. Furthermore, regarding the use of apprentice training as an award criterion, the court held that the relevance of the apprentices' field of activity to the specific contract being executed is immaterial for the purpose of awarding points under that criterion.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Feuerpolizei und Feuerungskontrolle. Kombinierte Vergabe ähnlicher Aufträge. Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium. Die Vergabestelle ist (unter Beachtung der Regeln über die Berechnung des Auftragswerts) grundsätzlich frei, ähnliche Beschaffungen zusammenzufassen oder separat zu vergeben, solange dafür sachliche Gründe bestehen und das Vorgehen nicht auf eine Diskriminierung bestimmter Anbieter hinausläuft (E. 3c). Die Kombination von Aufträgen muss aus der Ausschreibung ersichtlich sein und nach klaren, voraussehbaren Grundsätzen erfolgen (E. 3b und c). Bei der Bewertung der Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium kommt es nicht darauf an, ob die vom Anbieter ausgebildeten Lehrlinge in dem Geschäftsbereich tätig sind, in welchem der vorgesehene Auftrag ausgeführt wird (E. 4c).

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto contratto di diritto amministrativo bando di concorso per appalti pubblici criteri di selezione contratto di tirocinio aggiudicazione di appalto comunale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00270

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00270 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.07.2003 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Feuerpolizei und Feuerungskontrolle. Kombinierte Vergabe ähnlicher Aufträge. Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium. Die Vergabestelle ist (unter Beachtung der Regeln über die Berechnung des Auftragswerts) grundsätzlich frei, ähnliche Beschaffungen zusammenzufassen oder separat zu vergeben, solange dafür sachliche Gründe bestehen und das Vorgehen nicht auf eine Diskriminierung bestimmter Anbieter hinausläuft (E. 3c). Die Kombination von Aufträgen muss aus der Ausschreibung ersichtlich sein und nach klaren, voraussehbaren Grundsätzen erfolgen (E. 3b und c).

Bei der Bewertung der Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium kommt es nicht darauf an, ob die vom Anbieter ausgebildeten Lehrlinge in dem Geschäftsbereich tätig sind, in welchem der vorgesehene Auftrag ausgeführt wird (E. 4c). · --- · Stichworte: · BEGRÜNDUNGSPFLICHT BENOTUNG BEWERTUNG FEUERPOLIZEI FEUERUNGSKONTROLLE GEWICHTUNG KOMBINATION VON AUFTRÄGEN KOMBINIERTE VERGABE LEHRLINGSAUSBILDUNG SUBMISSIONSRECHT SYNERGIEN TEILANGEBOT VARIANTE ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 9 lit. III BGBM Art. 13 lit. h IVöB Art. 14 lit. II IVöB Art. 18 lit. II IVöB § 6 SubmV § 31 lit. I SubmV § 33 SubmV · Publikationen: · RB 2003 Nr. 44 RB 2003 Nr. 53 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3