Legislator Giurisprudenza & Legislazione
943.02 BGBMLMI CH

Art. 9 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) - Rimedi giuridici

LMI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (16 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 LMI · Rimedi giuridici

Le restrizioni del libero accesso al mercato devono rivestire la forma di decisioni.

Il diritto cantonale prevede almeno un rimedio giuridico presso un’autorità indipendente dall’amministrazione. Questa regola si applica agli appalti pubblici: a. se il valore della commessa è uguale o superiore al valore soglia determinante per la procedura mediante invito secondo il diritto cantonale o intercantonale in materia di appalti pubblici; b. in caso d’iscrizione di un offerente in un elenco e di sua radiazione, nonché d’inflizione di una sanzione; c. se si fa valere il fatto che la commessa debba essere messa a pubblico concorso secondo le prescrizioni applicabili in materia.

La Commissione della concorrenza può interporre ricorso per far accertare che una decisione limita in modo inammissibile l’accesso al mercato.

Se un rimedio giuridico nell’ambito di un appalto pubblico appare fondato ed è già stato stipulato un contratto con l’offerente, l’autorità adita si limita ad accertare in che misura la decisione impugnata violi le normative applicabili in materia.

Per le decisioni degli organi della Confederazione sono applicabili le disposizioni generali della procedura amministrativa federale.

← Art. 8c LMI Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) Art. 10 LMI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (48)

VB.2005.00068 · zh (Art. 9 Abs. III BGBM)
Contracting Authority's Unlawful Re-tendering After Initial Award
Cited in the dispositive regarding the inadmissibility of challenging the decision after contract conclusion, despite the setting aside of the contract being possible.
VPB 2004.2321 (Art. 9 LMI)
Swiss Internal Market Law Revision
This article grants individuals the right to appeal against restrictions on market access, which was a procedural aspect relevant to the implementation and enforcement of the law.
VB.2003.00058 · zh (Art. 9 Abs. I BGBM)
Appealability of Tender Repetition and Invitation Decisions in Public Procurement
Cited in the summary of legal norms, implying its relevance to the substance of the final orders regarding the scope of appealable decisions.
VB.2003.00058 · zh (Art. 9 Abs. II BGBM)
Appealability of Tender Repetition and Invitation Decisions in Public Procurement
Cited in the summary of legal norms, implying its relevance to the substance of the final orders regarding the scope of appealable decisions.
VB.2002.00044 · zh (Art. 9 lit. III BGBM)
Public Procurement Dispute Over Contract Award Following Non-Compliant Study Commission
This provision is cited in the list of legal norms applicable to the case, suggesting its relevance to the final decision on the substance of the submission matter.
VB.2002.00270 · zh (Art. 9 lit. III BGBM)
Procurement: Combining Contracts and Apprentice Training Criteria
This provision is cited in the context of general procurement law principles governing the combination of similar contracts.
VPB 2000.2139 (art. 9 LMI)
Report on Swiss Internal Market Act's Limited Impact on Service and Person Mobility
Cited as the motor for the implementation of the LMI through legal avenues and as the provision the Competition Commission's recommendations are linked to.
VB.2005.00068 · zh (Art. 9 Abs. III BGBM)
Improper Re-tender Following Partial Contract Award
Cited in the reasoning leading to the final order regarding the non-hindrance of annulling the award decision despite contract conclusion.
602 2024 92 · fr (Art. 9 Abs. 2bis BGBM)
Competition Commission v. Municipal Contract Award
This article grants the authority (WEKO) the right to file a complaint seeking a finding of illegality regarding market access restrictions.
5V 24 102 · lu (Art. 9 Abs. 2bis BGBM)
WEKO Appeal on Mandatory Health Insurance Authorization Fees Upheld
Cited in the reasoning to define the scope of the WEKO's appeal right, although ultimately deemed inapplicable because BGBM was not applicable.
B.2022.69 · sg (Art. 9 Abs. 2bis BGBM)
Competitive Authority v. Municipality on Procurement Award
This provision established the appellant's right to appeal, but the appeal was ultimately dismissed on the merits/procedural scope, not on the basis of this article in the final orders.
VB.2021.00095 · zh (Art. 9 Abs. 2bis BGBM)
Federal Competition Commission v. Procurement Authority on Non-Discrimination and Impartiality in Tendering
This article was cited as the basis for the WEKO's right to appeal.
WBE.2021.28 · ag (Art. 9 Abs. 1 BGBM)
Bidder's Challenge to Construction Contract Award for Outdated Reference Project Succeeds
Underpins the requirement for procurement award decisions to be structured as administrative acts.
p/Nr/60/2018/23/p · sh (Art. 9 Abs. 3 BGBM)
Unlawful Public Procurement Award Due to Lack of Disclosure and Impermissible Bid Modification
Cited as the legal basis for the court to establish the unlawfulness of the award decision under secondary legal protection.
60/2004/38 · sh (Art. 9 Abs. 3 BGBM)
Challenge to Unlawful Direct Award of Castle Renovation Services
Cited in conjunction with Art. 6 Abs. 1 EG BGBM as the basis for the court only being able to establish the illegality of the award decision after the contract was concluded.