Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2001.00163 • VG ZH VB.2001.00163 Generato dall'IA

Water-Body Setback Regulations and Traffic Facility Exemptions

Numero d'incarto VB.2001.00163
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning a building permit application requiring compliance with cantonal water-body setback regulations, specifically challenging the lower-level guidelines that appeared to exempt traffic facilities within the setback area from the required exception permit. The court reasoned that the cantonal water-body setback serves not only water engineering police functions but also nature and heritage protection interests, necessitating a broad interpretation of "structures and facilities" as defined in the relevant building ordinance, which requires all traffic installations within the 5-meter setback to adhere to the regulation. Consequently, the court found that the provision in the water-body setback guidelines purporting to exempt roads and paths from the requirement for a water-engineering police exception permit was unlawful, leading to the dismissal of the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Baubewilligung | Der kantonale Gewässerabstand hat nicht allein wasserbaupolizeiliche Funktion, sondern dient auch Interessen des Natur- und Heimatschutzes (E. 2a+b, Präzisierung der Rechsprechung). Die Definition von "Bauten und Anlagen" im Sinn des Wasserbaugesetzes richtet sich nach § 1 ABauV. Verkehrsanlagen haben den Gewässerabstand von 5 m einzuhalten (E. 2c). Die Befreiung der Wege und Strassen im Gewässerabstandsbereich vom Erfordernis einer wasserbaupolizeichlichen Ausnahmebewilligung durch Ziff. 2.1.4 der Gewässerabstands-Richtlinien ist rechtswidrig. Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
distanza dai corsi d'acqua conformità alla licenza edilizia distanze dal confine fabbisogno idrico autorizzazione di polizia regolamenti di esenzione per categoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1 RPG
Cited in the summary, suggesting its relevance to the overall spatial planning context of the decision.
lit. II GewässerabstandsR
The court explicitly cites this provision in the summary, indicating it was the basis for rejecting the appeal concerning the water protection distance guidelines.
Art. 3 lit. II d RPG
Cited in the summary, suggesting its relevance to the overall spatial planning context of the decision.
§ 2 WasserwirtschaftsG
Cited in the summary, indicating it was relevant to the water management aspects of the case.
§ 21 WasserwirtschaftsG
Cited in the summary, indicating it was relevant to the water management aspects of the case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
lit. II GewässerabstandsR

The court explicitly cites this provision in the summary, indicating it was the basis for rejecting the appeal concerning the water protection distance guidelines.

Art. 1 RPG

Cited in the summary, suggesting its relevance to the overall spatial planning context of the decision.

Art. 3 lit. II d RPG

Cited in the summary, suggesting its relevance to the overall spatial planning context of the decision.

§ 2 WasserwirtschaftsG

Cited in the summary, indicating it was relevant to the water management aspects of the case.

§ 21 WasserwirtschaftsG

Cited in the summary, indicating it was relevant to the water management aspects of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2001.00163

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106586&W10_KEY=13317152&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2001.00163 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.03.2002 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Baubewilligung · Der kantonale Gewässerabstand hat nicht allein wasserbaupolizeiliche Funktion, sondern dient auch Interessen des Natur- und Heimatschutzes (E. 2a+b, Präzisierung der Rechsprechung). Die Definition von "Bauten und Anlagen" im Sinn des Wasserbaugesetzes richtet sich nach § 1 ABauV.

Verkehrsanlagen haben den Gewässerabstand von 5 m einzuhalten (E. 2c). Die Befreiung der Wege und Strassen im Gewässerabstandsbereich vom Erfordernis einer wasserbaupolizeichlichen Ausnahmebewilligung durch Ziff. 2.1.4 der Gewässerabstands-Richtlinien ist rechtswidrig. Abweisung. · --- · Stichworte: · AUSNAHMEBEWILLIGUNGEN DISPENS GESETZESDELEGATION GESETZESVERTRETENDE VERORDNUNG GESETZMÄSSIGKEIT GEWÄSSERABSTAND GEWÄSSERSCHUTZ RECHTSGLEICHHEIT SUBDELEGATION VOLLZIEHUNGSVERORDNUNG WEITERE BAUVORSCHRIFTEN (NUTZUNGSDICHTE, ABSTÄNDE ETC.) · Rechtsnormen:

· lit. II GewässerabstandsR Art. 1 RPG Art. 3 lit. II d RPG § 2 WasserwirtschaftsG § 21 WasserwirtschaftsG · Publikationen: · BEZ 2002 Nr. 23 RB 2002 Nr. 86 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2