700 RPGLATLPT

CH

Art. 3 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT) - Principi pianificatori

LPT; Titolo primo: Introduzione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LPT · Principi pianificatori

Le autorità incaricate di compiti pianificatori osservano i principi qui appresso.

Il paesaggio deve essere rispettato. In particolare occorre: a. mantenere per l’agricoltura sufficienti superfici coltive idonee, segnatamente superfici per l’avvicendamento delle colture; b. integrare nel paesaggio gli insediamenti, gli edifici e gli impianti; c. tenere libere le rive dei laghi e dei fiumi ed agevolarne il pubblico accesso e percorso; d. conservare i siti naturali e gli spazi ricreativi; e. permettere che il bosco adempia le sue funzioni.

Gli insediamenti devono essere strutturati secondo i bisogni della popolazione e limitati nella loro estensione. Occorre in particolare: a. ripartire razionalmente i luoghi destinati all’abitazione e al lavoro e pianificarli prioritariamente in luoghi dotati di una rete adeguata di trasporti pubblici; abis. adottare misure per migliorare l’uso di superfici inutilizzate o non sufficientemente utilizzate situate in zone edificabili e le possibilità di densificazione delle superfici insediative b. preservare quanto possibile i luoghi destinati all’abitazione da immissioni nocive o moleste come l’inquinamento dell’aria, il rumore e gli scotimenti; c. mantenere e costruire vie ciclabili e pedonali; d. assicurare condizioni favorevoli per l’approvvigionamento in beni e servizi; e. inserire negli insediamenti molti spazi verdi e alberati.

Per gli edifici e gli impianti pubblici o di interesse pubblico deve essere determinata un’ubicazione appropriata. Occorre in particolare: a. tener conto dei bisogni regionali e ridurre le disparità urtanti; b. rendere convenientemente accessibili alla popolazione attrezzature come scuole, centri per il tempo libero e servizi pubblici; c. evitare o ridurre generalmente al minimo le incidenze negative sulle basi naturali della vita, sulla popolazione e sull’economia.

← Art. 2 LPT Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT) - Scopi Art. 4 LPT →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (692)

BRGE.III.Nrn.0183.0 · zh (Art. 3 RPG)

Riding Arena and Longeing Circle Permitability in Protected Landscape

Cited as a reason why the projects are not approvable due to the requirement of good integration into the landscape.

BRGE.II.Nrn.0002.00 · zh (Art. 3 Abs. 2 lit. b RPG)

Agricultural Zone Garden Development Restrictions

Used to argue that agricultural buildings and facilities must integrate into the landscape in terms of their position, volume, and materials.

VVGE.1991.92.Anhang · ow (Art. 3 RPG)

Right of Initiative in Cantonal Constitutional Law

This article is cited regarding the objectives and planning principles of spatial planning law.

VVGE.2001.02.Nr.35 · ow (Art. 3 Abs. 2 Bst. c RPG)

Property owner ordered to remove unauthorized parking from green zone.

Cited as a provision concerning the preservation of lake and riverbanks.

VVGE.2003.04.Nr.18 · ow (Art. 3 Abs. 4 RPG)

Transportation Club Denied Appeal Over Parking Permit, But Permit Upheld as Temporary Use

This provision defines what constitutes 'public buildings and facilities', which was used to assess the zoning conformity of the parking lot.

VVGE.2003.04.Nr.19 · ow (Art. 3 Abs. 4 RPG)

Mobile Antenna Zoning Conformity and Radiation Limits Appeal

Defines zones for public buildings and facilities, relevant for the zoning conformity of the mobile communication antenna system.

VVGE.2007.08.Nr.39 · ow (Art. 3 Abs. 2 Bst. b RPG)

Neighborhood Development Plan Approval Upheld Despite Standing Challenges

This provision concerning landscape preservation was used to assess the plan's integration with the surrounding environment.

VVGE.2007.08.Nr.39 · ow (Art. 3 Abs. 3 Bst. b und e RPG)

Neighborhood Development Plan Approval Upheld Despite Standing Challenges

These provisions of the Federal Spatial Planning Act, concerning landscape preservation and green spaces, were used to assess the plan's compliance with broader spatial planning principles.

VVGE.2011.13.Nr.48 · ow (Art. 3 Abs. 3 Bst. b RPG)

Distillery Zone-Compliance Upheld, Partial Costs Awarded

States that residential areas should be spared as much as possible from harmful or annoying effects such as air pollution, noise, and vibrations.

BRGE.II.Nr.0081.201 · zh (Art. 3 Abs. 2 lit. c RPG)

Special Use Permit Limitation Upheld, Police Permits Extended Indefinitely

Cited to support the public interest in keeping lake and river banks free and ensuring public access to waters.

VWBES.2009.218 · so (Art. 3 Abs. 2 RPG)

Appeal Regarding Partial Asphalt Paving of Existing Access Road to Mountain Inn

Cited as the concretization of spatial planning goals (integration into the landscape and preservation of natural recreation areas) relevant for the balancing required under Art. 24c RPG.

VB.2006.00245 · zh (Art. 3 Abs. 3 lit. c RPG)

Municipality Standing and Proportionality in Building Line Establishment for Pathway

This provision is listed among the relevant norms, suggesting its application in the substantive outcome.

VB.2006.00462 · zh (Art. 3 Abs. II RPG)

Appeal Regarding Construction in Recreational Zone within Agricultural Area

This provision is implicitly part of the basis for the final order, related to the principles governing land use planning.

VB.2006.00496 · zh (Art. 3 Abs. II lit. b RPG)

Cantonal Building Directorate Deference to Municipal Autonomy in Development Plan Approval

This provision was cited in relation to the overall legal framework assessed in the decision.

TVR.2002.Nr.23 · tg (Art. 3 Abs. 4 RPG)

Rezoning Challenge Involving School Expansion Space

This provision is cited in the introductory note summarizing the key legal points addressed in the decision.