Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2000.00066 • VG ZH VB.2000.00066 Generato dall'IA

Court Overturns Refusal to Permit Document Distribution in Psychiatric Clinic on Free Expression Grounds

Numero d'incarto VB.2000.00066
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a decision regarding the refusal to grant a permit for distributing documents within a university psychiatric clinic, finding that the lower authority wrongly dismissed the appeal because the submission contained a sufficient application and justification. The court proceeded to decide the case on its merits, stating that while the request should be limited to distributing the specific, updated letter and enclosures, the refusal violated the right to freedom of expression because the documents, concerning patient protection, were no longer objectionable under the applicable regulation, which must be interpreted in light of constitutional and EMRK standards regarding freedom of expression and privacy.

Regesto Legislator

Ufficiale

Bewilligung zur Verteilung von Unterlagen | Verteilung von Patienteninformationen in der Psychiatrischen Universitätsklinik Die Rekursschrift enthielt einen Antrag und eine genügende Begründung. Die Gesundheitsdirektion ist somit zu Unrecht nicht auf den Rekurs eingetreten (E. 2). Das Verwaltungsgericht entscheidet vorliegend in der Sache selbst. Auf die Beschwerde ist aber nicht einzutreten, soweit der Beschwerdeführer mehr verlangt als die Verteilung des strittigen Briefs mit Beilagen, datums- und personalienmässig aktualisiert (E. 3). Gesetzliche Grundlage der fraglichen Grundrechtseinschränkung ist § 4 Abs. 1 lit. b AHO. Die Kriterien für den Bewilligungsentscheid sind der Verfassung und der EMRK zu entnehmen (E. 4b). Der Beschwerdeführer kann sich auf die Meinungsäusserungsfreiheit berufen. Da Brief und Unterlagen unter dem Gesichtspunkt des Schutzes der Patienten nicht mehr zu beanstanden sind, hat die Vorinstanz das Gesuch zu Unrecht abgewiesen (E. 4c). Dem Begehren des Beschwerdeführers steht auch der Grundsatz nicht entgegen, dass die Freiheitsrechte in der Regel keinen Anspruch auf staatliche Leistungen umfassen (E. 4d). Das Verwaltungsgericht hat nicht anzuordnen, wie die durch den Staat zu tragenden Kosten intern zu verbuchen sind (E. 6).

Parole chiave

Generato dall'IA
limiti della libertà d'espressione sfera privata domanda indirizzata all'autorità accesso ai documenti clinica psichiatrica tutela legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 lit. I BV
Cited in the list of legal norms relevant to the case.
Art. 16 BV
Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to freedom of expression.
Art. 8 EMRK
Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to the right to respect for private life.
Art. 10 EMRK
Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to freedom of expression.
§ 4 Abs. 1 lit. b AHO
This provision is mentioned as the legal basis for the restriction of fundamental rights being examined.
§ 23 VRG
Cited in the list of legal norms relevant to the case, related to administrative procedure.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 4 Abs. 1 lit. b AHO

This provision is mentioned as the legal basis for the restriction of fundamental rights being examined.

Art. 13 lit. I BV

Cited in the list of legal norms relevant to the case.

Art. 16 BV

Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to freedom of expression.

Art. 8 EMRK

Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to the right to respect for private life.

Art. 10 EMRK

Cited in the list of legal norms relevant to the case, relating to freedom of expression.

§ 23 VRG

Cited in the list of legal norms relevant to the case, related to administrative procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2000.00066

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2000.00066 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.05.2000 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Gesundheitswesen · Betreff: · Bewilligung zur Verteilung von Unterlagen · Verteilung von Patienteninformationen in der Psychiatrischen Universitätsklinik Die Rekursschrift enthielt einen Antrag und eine genügende Begründung. Die Gesundheitsdirektion ist somit zu Unrecht nicht auf den Rekurs eingetreten (E. 2). Das Verwaltungsgericht entscheidet vorliegend in der Sache selbst.

Auf die Beschwerde ist aber nicht einzutreten, soweit der Beschwerdeführer mehr verlangt als die Verteilung des strittigen Briefs mit Beilagen, datums- und personalienmässig aktualisiert (E. 3). Gesetzliche Grundlage der fraglichen Grundrechtseinschränkung ist § 4 Abs. 1 lit. b AHO. Die Kriterien für den Bewilligungsentscheid sind der Verfassung und der EMRK zu entnehmen (E. 4b). Der Beschwerdeführer kann sich auf die Meinungsäusserungsfreiheit berufen. Da Brief und Unterlagen unter dem Gesichtspunkt des Schutzes der Patienten nicht mehr zu beanstanden sind, hat die Vorinstanz das Gesuch zu Unrecht abgewiesen (E. 4c).

Dem Begehren des Beschwerdeführers steht auch der Grundsatz nicht entgegen, dass die Freiheitsrechte in der Regel keinen Anspruch auf staatliche Leistungen umfassen (E. 4d). Das Verwaltungsgericht hat nicht anzuordnen, wie die durch den Staat zu tragenden Kosten intern zu verbuchen sind (E. 6). · --- · Stichworte: · BRIEFVERKEHR FREIHEITSRECHTE INFORMATIONSFREIHEIT MEINUNGSÄUSSERUNGSFREIHEIT PATIENT PRIVATSPHÄRE PSYCHIATRISCHE KLINIK REKURS REKURSBEGRÜNDUNG STREITGEGENSTAND ÜBRIGE GARANTIEN DER EMRK ÜBRIGES FÜRSORGE UND GESUNDHEIT · Rechtsnormen:

· § 4 lit. I/b AHO Art. 13 lit. I BV Art. 16 BV Art. 8 EMRK Art. 10 EMRK § 23 VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3