Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.1998.00369 • VG ZH VB.1998.00369 Generato dall'IA

Procurement Award Overturned Due to Vague Pricing and Improper Distance Criterion

Numero d'incarto VB.1998.00369
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court assumed jurisdiction for an appeal concerning a procurement below the federal threshold because the dispute involved the preferential treatment of a local bidder based on environmental protection grounds, which are governed by cantonal regulations for lower-value contracts. The court overturned the award decision because the method of pricing (based on the volume of wood chips used for thermal energy) was not adequately specified in the publication or tender documents, violating procedural rules, and further found that the distance between the bidder's supply location and the usage site was an inappropriate award criterion, especially considering international relations.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Für Vergaben mit einem Auftragsvolumen, das den Schwellenwert von Art. 7 IVöB nicht erreicht, gelten gemäss § 1 II SubmV die kant. Bestimmungen über den Rechtschutz im Rahmen des BGBM. Da hier u.a. zu entscheiden war, u. welchen Vss. ein ortsansässiger Anbieter aus Gründen des Umweltschutzes i.S.v. Art. 3 II lit. b BGBM gegenüber auswärtigen Anbietern bevorzugt werden darf, ist das VGr zur Beurteilung der Beschwerde (auch unterhalb des Schwellenwerts) zuständig (E. 1). Aufhebung des angefochtenen Zuschlags, weil die Art der Preisbildung (Nutzwärmmenge v. Holzschnitzeln) weder aus der Publikation noch aus den Ausschreibungsunterlagen hervorging (vgl. § 16 II u. § 17 I), ist der angefochtene Zuschlag aufzuheben (E. 2). Die Distanz zw. dem Bereitstellungsort des Anbieters und dem Verwendungsort der Leistung erweist sich - zumind. bei isoliert. Betrachtung nicht als geeignetes Zuschlagskriterium nach § 31 I SubmV, dies v.a. auch im Hinblick auf das internat. Verhältnis (E. 3 - 5).

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di diritto amministrativo contratti a distanza considerazioni di protezione ambientale contratto per la fornitura di energia motivi di competenza valore litigioso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 IVöB
· Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Für Vergaben mit einem Auftragsvolumen, das den Schwellenwert von Art. 7 IVöB nicht erreicht, gelten gemäss § 1 II SubmV die kant.
Art. 3 II
· --- · Stichworte: · AUSSCHREIBUNG SUBMISSION SUBMISSIONSRECHT UMWELTSCHUTZ ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 3 lit.
Art. 3 lit. I BGBM
· --- · Stichworte: · AUSSCHREIBUNG SUBMISSION SUBMISSIONSRECHT UMWELTSCHUTZ ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 3 lit. I BGBM Art.
Art. 3 lit. II b BGBM
Cited because the case involved the preferential treatment of a local provider for environmental protection reasons, which falls under this article.
§ 1 lit. II SubmV
Cited because it determines that cantonal provisions on legal protection apply for procurements below the threshold of Art. 7 IVöB.
§ 16 lit. II SubmV
Cited in relation to the ground for revoking the award decision because the pricing method was not evident from the tender documents.
§ 17 lit. I SubmV
Cited in relation to the ground for revoking the award decision because the pricing method was not evident from the publication.
§ 31 SubmV
Cited because the distance between the provider's supply location and the performance location was deemed an unsuitable award criterion under this provision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 lit. II b BGBM

Cited because the case involved the preferential treatment of a local provider for environmental protection reasons, which falls under this article.

§ 1 lit. II SubmV

Cited because it determines that cantonal provisions on legal protection apply for procurements below the threshold of Art. 7 IVöB.

§ 16 lit. II SubmV

Cited in relation to the ground for revoking the award decision because the pricing method was not evident from the tender documents.

§ 17 lit. I SubmV

Cited in relation to the ground for revoking the award decision because the pricing method was not evident from the publication.

§ 31 SubmV

Cited because the distance between the provider's supply location and the performance location was deemed an unsuitable award criterion under this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.1998.00369

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=104577&W10_KEY=13317159&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.1998.00369 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 15.12.1998 · Spruchkörper: · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Für Vergaben mit einem Auftragsvolumen, das den Schwellenwert von Art. 7 IVöB nicht erreicht, gelten gemäss § 1 II SubmV die kant. Bestimmungen über den Rechtschutz im Rahmen des BGBM. Da hier u.a. zu entscheiden war, u. welchen Vss. ein ortsansässiger Anbieter aus Gründen des Umweltschutzes i.S.v.

Art. 3 II lit. b BGBM gegenüber auswärtigen Anbietern bevorzugt werden darf, ist das VGr zur Beurteilung der Beschwerde (auch unterhalb des Schwellenwerts) zuständig (E. 1). Aufhebung des angefochtenen Zuschlags, weil die Art der Preisbildung (Nutzwärmmenge v. Holzschnitzeln) weder aus der Publikation noch aus den Ausschreibungsunterlagen hervorging (vgl. § 16 II u. § 17 I), ist der angefochtene Zuschlag aufzuheben (E. 2). Die Distanz zw. dem Bereitstellungsort des Anbieters und dem Verwendungsort der Leistung erweist sich - zumind. bei isoliert.

Betrachtung nicht als geeignetes Zuschlagskriterium nach § 31 I SubmV, dies v.a. auch im Hinblick auf das internat. Verhältnis (E. 3 - 5). · --- · Stichworte: · AUSSCHREIBUNG SUBMISSION SUBMISSIONSRECHT UMWELTSCHUTZ ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 3 lit. I BGBM Art. 3 lit. II b BGBM § 1 lit. II SubmV § 16 lit. II SubmV § 17 lit. I SubmV § 26 lit. I f SubmV § 31 SubmV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2